-
21 current account
текущий банковский счёт (не сберегательный; допускающий выписку чеков)Англо-русский словарь по экономике и финансам > current account
-
22 current account
-
23 current account
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > current account
-
24 CURRENT ACCOUNT
(текущий счет) На кроссированном чеке (crossed cheque) две параллельных черты на лицевой стороне чека указывают на то, что платеж должен быть переведен на банковский счет получателя, а не выплачиваться наличными при предъявлении чека (обычное кроссирование (general crossing)). Специальное кроссирование (special crossing) может использоваться в целях ограничения дальнейших передач чека, например путем указания наименования банка получателя платежа. Открытым чеком (open cheque) называется обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке лица, выписавшего чек. Ордерный чек (order cheque)-это чек, деньги по которому могут быть выплачены определенному лицу “или по его приказу”, что дает возможность получателю платежа либо депонировать их на счете, либо сделать передаточную надпись в пользу третьего лица, т.е. передать ему права на этот чек путем надписи на оборотной стороне чека. В бланковом чеке (blank cheque) сумма платежа не указывается; такие чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек. Однако чекодатель имеет право ограничить платеж максимальной суммой, надписав на чеке “до... ф. ст.”. “Резиновым” чеком (rubber cheque) называют чек, который был возвращен лицу, выписавшему его, в связи с тем, что на счете этого лица недостаточно средств для его оплаты; просроченный чек (stale cheque)-это такой чек, по которому с момента его выдачи до момента предъявления к оплате прошло более трех месяцев. В США принято иное написание слова “чек”: check. См. также: bank draft (банковский драфт); Cheques Act 1992 (Закон о чеках 1992 г.) marked cheque( маркированный чек); returned cheque( возвращенный чек); travellers cheque (дорожный чек). -
25 current account
-
26 current account
текущий счет в банке (аналог отечественному понятию "расчетный счет")Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > current account
-
27 current account
текущий счетEnglish-Russian dictionary of technical terms > current account
-
28 current account
English-Russian dictionary of Oil Industry > current account
-
29 current account
текущий счет в банке; контокоррентEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > current account
-
30 current account
амер.открытый счёт; англ. текущий банковский счёт; контокоррент -
31 current account
текущий счет в банке; контокоррент -
32 current account
-
33 current account balance
сокр. CAB межд. эк. сальдо счета текущих операций, сальдо текущего счета (разница между поступлениями и выплатами, отражаемыми по текущему счету платежного баланса)Syn:See:* * ** * *сальдо по текущему счету; сальдо текущего платежного баланса; сумма на текущем счету; текущий счет (разг.); текущие операции платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account balance
-
34 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций\], пассивное [отрицательное\] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Менее жесткая кредитно-денежная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:* * ** * *отрицательное сальдо по текущему счету; отрицательное сальдо текущего платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account deficit
-
35 current account surplus
межд. эк. активное [положительное\] сальдо (счета) текущих операций, профицит текущего счета [счета текущих операций\] (величина, на которую сумма текущих трансфертов из-за границы и дохода от экспорта товаров и услуг превышает сумму текущих трансфертных платежей иностранным лицам и расходов на импорт товаров и услуг)The Russian current account surplus amounted to $14.6 billion in the first half on 2002. — В первой половине 2002 г. положительное сальдо текущих операций России составило около 14.6 млрд. долл.
Ant:See:* * *активное сальдо по текущему счету; активное сальдо текущего платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account surplus
-
36 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций], пассивное [отрицательное] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Более слабая монетарная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account deficit
-
37 current account surplus
межд. эк. активное [положительное] сальдо (счета) текущих операций, профицит текущего счета [счета текущих операций] (величина, на которую сумма текущих трансфертов из-за границы и дохода от экспорта товаров и услуг превышает сумму текущих трансфертных платежей иностранным лицам и расходов на импорт товаров и услуг)The Russian current account surplus amounted to $14.6 billion in the first half on 2002. — В первой половине 2002 г. положительное сальдо текущих операций России составило около 14.6 млрд. долл.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account surplus
-
38 current account convertibility
межд. эк., фин. конвертируемость по текущим операциям (отсутствие ограничений на обмен валют при осуществлении платежей по текущим международным операциям, связанным с торговлей товарами, оказанием услуг, межгосударственными переводами доходов и трансфертами; страны-члены Международного валютного фонда принимают на себя обязательства по конвертируемости валют по текущим операциям в рамках статьи VIII Статей соглашения о МВФ)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account convertibility
-
39 current account mortgage
сокр. CAM фин., банк. ипотека с текущим счетом* (разновидность ипотечного кредита, сочетающая черты гибкой ипотеки и текущего счета; в этом случае величина непогашенной части ипотечного кредита привязывается к банковскому счету заемщика и при поступлении средств на счет заемщика осуществляется погашение части кредита, т. е. заемщик может регулировать величину платежей в счет погашения ипотеки и при получении дополнительных доходов погашать дополнительную часть ипотеки; процентные платежи рассчитываются ежедневно исходя из фактической величины непогашенного кредита)See:Англо-русский экономический словарь > current account mortgage
-
40 current account balance
unfourable balance — пассивный баланс; пассивное сальдо
balance of the account — сальдо счета; остаток на счете
См. также в других словарях:
current account — current accounts 1) N COUNT A current account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. [BRIT] His current account was seriously overdrawn. (in AM, use checking account) 2) N COUNT … English dictionary
current account — A detailed financial statement representing the debit and credit relationship between two parties that has not been finally settled or paid because of the continuous, ongoing dealings of the parties. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
current account — ► NOUN Brit. ▪ an account with a bank or building society from which money may be withdrawn without notice … English terms dictionary
Current account — This article is about the macroeconomic current account. For day to day bank accounts, see Current account (banking). Cumulative Current Account Balance 1980–2008 (US$ Billions) based on the International Monetary Fund data In economics, the… … Wikipedia
current account — noun 1. that part of the balance of payments recording a nation s exports and imports of goods and services and transfer payments • Hypernyms: ↑accounting • Part Holonyms: ↑balance of payments, ↑balance of international payments 2. a bank account … Useful english dictionary
Current account — Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * current account current account ➔ account1 * * * A country s current account balance is the sum of the visible… … Financial and business terms
current account — net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. Bloomberg Financial Dictionary The part of the balance of payments which is due to trade flows. It can be broken down into visibles, which are physical goods… … Financial and business terms
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when he or she wants. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account Also called cheque account (NOTE: The US term is… … Dictionary of banking and finance
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when they want. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account (NOTE: American English is checking account) 2. an… … Marketing dictionary in english
current account — UK / US noun [countable] Word forms current account : singular current account plural current accounts British a bank account that you can take money out of whenever you want using a cheque or a cash card. The American word is checking account … English dictionary
current account — 1) An active account at a bank or building society into which deposits can be paid and from which withdrawals can be made by cheque (see also cheque account). Building societies usually make no charges and pay interest on balances maintained in a … Big dictionary of business and management