-
1 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций\], пассивное [отрицательное\] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Менее жесткая кредитно-денежная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:* * ** * *отрицательное сальдо по текущему счету; отрицательное сальдо текущего платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account deficit
-
2 current account deficit
межд. эк. дефицит текущего баланса [счета текущих операций], пассивное [отрицательное] сальдо (счета) текущих операций (величина, на которую сумма текущих трансфертов за границу и расходов на импорт товаров и услуг превосходит сумму текущих трансфертных платежей из-за границы и поступлений от экспорта товаров и услуг)Easier monetary policy also stimulates domestic incomes, which would tend to increase the current account deficit. — Более слабая монетарная политика также стимулирует внутренние доходы, которые привели бы к росту отрицательного сальдо текущих операций.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account deficit
-
3 current account deficit
-
4 current account deficit
дефицит по текущим операциям ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > current account deficit
-
5 current account deficit
1) Экономика: дефицит текущего счета, дефицит счета текущих операций (платёжного баланса; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)2) Деловая лексика: дефицит по текущим операциям, дефицит текущих статей платёжного балансаУниверсальный англо-русский словарь > current account deficit
-
6 current account deficit
English-russian dctionary of contemporary Economics > current account deficit
-
7 current account deficit
English-russian dctionary of diplomacy > current account deficit
-
8 current account deficit country
Универсальный англо-русский словарь > current account deficit country
-
9 balloon the current-account deficit
СМИ: раздувать дефицит счета текущих операций (платежного баланса; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > balloon the current-account deficit
-
10 have a current-account deficit
Финансы: иметь отрицательное сальдо счета текущих операций (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > have a current-account deficit
-
11 lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit.
Общая лексика: привлекать иностранные инвестиции для финансирования (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit.
-
12 run a current account deficit
Экономика: иметь дефицит счета текущих операций (платежного баланса; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > run a current account deficit
-
13 on current account deficit
Англо-русский экономический словарь > on current account deficit
-
14 current account
1) текущий счета) банк. (банковский счет, допускающий внесение дополнительных средств и выписку чеков)See:б) торг. (активный счет торгового кредита, т. е. открытый счет покупателя у продавца, по которому имеется непогашенная задолженность)See:в) учет (счет, на котором учитываются операции между аффилированными компаниями или подразделениями компании)See:г) учет (счет, на котором отражаются операции, проводимые одним из участников партнерства, но напрямую не связанные с движением капитала данного участника)See:д) банк. (счет владельца кредитной карты, который на текущий момент выплачен и на котором нет просроченной суммы)2) сокр. C/A, CA межд. эк., стат. счет [баланс\] текущих операций, текущий счет (платежного баланса), текущий (платежный) баланс (часть платежного баланса, в которой отражаются операции по экспорту и импорту товаров и услуг, а также текущие международные трансфертные платежи)See:current account balance, current account convertibility, current account surplus, current account deficit, capital account 1) balance of payments, balance of trade, balance of services, transfer payments б), current transfers, fundamental analysis, economic indicator
* * *
current account; A/c; C/a 1) текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям(в США в последние включаются услуги); 2) текущий счет: тип банковского счета до востребования, позволяющий выписывать чеки и свободное использование средств в других формах (как правило, беспроцентный).* * *Текущий платежный баланс; текущий счет; счет текущих операций. Чистый поток товаров, услуг и односторонних операций (даров) между странами . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. checking account-----Финансы/Кредит/Валютаединый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту-----раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются объемы ее экспорта и импорта товаров и услуг, ее чистого дохода от инвестиций и чистого объема трансфертных платежей----------1. часть платежного баланса, в которой регистрируются трансакции, не связанные с движением капитала Z счет, на который заносятся взаимные межфирменные платежи и задолженности или взаимные платежи и задолженности подразделений компаний3. счет, на котором регистрируются все финансовые трансакции, проведенные каким-либо членом партнерства, которые не относятся непосредственно к его доле в капитале партнерства-----Банки/Банковские операцииактивный счет, открываемый частными лицами, фирмами, а чаще всего банком своим постоянным клиентам для взаимного расчета по совершаемым сделкам -
15 current account balance
сокр. CAB межд. эк. сальдо счета текущих операций, сальдо текущего счета (разница между поступлениями и выплатами, отражаемыми по текущему счету платежного баланса)Syn:See:* * ** * *сальдо по текущему счету; сальдо текущего платежного баланса; сумма на текущем счету; текущий счет (разг.); текущие операции платежного баланса. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > current account balance
-
16 current account surplus
межд. эк. активное [положительное] сальдо (счета) текущих операций, профицит текущего счета [счета текущих операций] (величина, на которую сумма текущих трансфертов из-за границы и дохода от экспорта товаров и услуг превышает сумму текущих трансфертных платежей иностранным лицам и расходов на импорт товаров и услуг)The Russian current account surplus amounted to $14.6 billion in the first half on 2002. — В первой половине 2002 г. положительное сальдо текущих операций России составило около 14.6 млрд. долл.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > current account surplus
-
17 deficit on current account
English-Russian base dictionary > deficit on current account
-
18 deficit on current account
1) Экономика: дефицит по текущим счетам2) Деловая лексика: дефицит текущего счетаУниверсальный англо-русский словарь > deficit on current account
-
19 deficit on current account of balance of payments
Деловая лексика: дефицит на текущем счёте платёжного балансаУниверсальный англо-русский словарь > deficit on current account of balance of payments
-
20 deficit on the current account of the balance of payments
Бухгалтерия: дефицит на текущем счёте платёжного балансаУниверсальный англо-русский словарь > deficit on the current account of the balance of payments
См. также в других словарях:
current account deficit — ➔ deficit * * * current account deficit UK US noun [C] ► ECONOMICS the amount by which money going out of a country through imports, investment, and services is greater than money coming into the country: »Developing countries may run a current… … Financial and business terms
Current Account Deficit — Occurs when a country s total imports of goods, services and transfers is greater than the country s total export of goods, services and transfers. This situation makes a country a net debtor to the rest of the world. A substantial current… … Investment dictionary
Current account — This article is about the macroeconomic current account. For day to day bank accounts, see Current account (banking). Cumulative Current Account Balance 1980–2008 (US$ Billions) based on the International Monetary Fund data In economics, the… … Wikipedia
current account — noun Current account is used before these nouns: ↑deficit, ↑surplus … Collocations dictionary
balance of payments current account — ➔ account1 * * * balance of payments current account UK US noun [singular] (also external account) ► ECONOMICS a record of the movement of money into and out of a country from trade in goods and services: »The Reserve Bank Governor is reported to … Financial and business terms
Deficit — An excess of liabilities over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. The New York Times Financial Glossary * * * deficit def‧i‧cit [ˈdefst] written abbreviation def noun [countable] 1. COMMERCE an amount of money that a… … Financial and business terms
deficit — An excess of liabilities ( liability) over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. Bloomberg Financial Dictionary A situation in which a country has a negative balance of trade or payments. Chicago Mercantile Exchange… … Financial and business terms
deficit — 01. Unless the government raises taxes, the [deficit] is expected to rise by at least 3%. 02. Do we really want the government to make cuts in social programs to lower our [deficit]? 03. The current [deficit] in British Columbia is estimated at… … Grammatical examples in English
deficit — [[t]de̱fəsɪt[/t]] ♦♦ deficits N COUNT: oft n N A deficit is the amount by which something is less than what is required or expected, especially the amount by which the total money received is less than the total money spent. They re ready to cut… … English dictionary
deficit — noun ADJECTIVE ▪ enormous, huge, large, massive, serious, substantial ▪ ballooning, exploding, growing, soaring … Collocations dictionary
Double deficit (economics) — An economy is deemed to have a double deficit (also known as a twin deficit) if it has a current account deficit and a fiscal deficit. In effect, the economy is giving claims on domestic assets to foreigners in exchange for foreign made goods.… … Wikipedia