-
1 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
2 außerhalb der Euro-Zone bleiben
außerhalb der Euro-Zone bleiben
to stay outside the single currency.Business german-english dictionary > außerhalb der Euro-Zone bleiben
-
3 валютная зона
-
4 gemeinsames Währungsgebiet
gemeinsames Währungsgebiet n POL, WIWI single currency zone, single currency area (EU)* * *n <Pol, Vw> EU single currency zone, single currency areaBusiness german-english dictionary > gemeinsames Währungsgebiet
-
5 валютная зона
1) Economy: currency area, monetary area, monetary zone2) Banking: currency zone -
6 gemeinsame Währungszone
Business german-english dictionary > gemeinsame Währungszone
-
7 Währungszone
-
8 zona
nfzone nzona de comercio trading areazona de desarrollo enterprise zonezona de exclusión exclusion zonezona franca franco zone, free trade areazona industrial industrial region, trading estatezona de la libra esterlina sterling areazona de libre empresa enterprise zonezona monetaria currency zonezona salarial wage zone -
9 замкнутая валютная зона
Русско-английский политический словарь > замкнутая валютная зона
-
10 Währungsgebiet
ncurrency zone -
11 валютная зона
-
12 валютная зона
-
13 валютная зона
-
14 валютный коридор
currency corridor; (широкий коридор обменных курсов) target (reference) zoneBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный коридор
-
15 moneda única
f.monocurrency.* * *(n.) = single currencyEx. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.* * *(n.) = single currencyEx: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.
* * *single currency -
16 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
17 zona del euro
* * ** * *la zona del euro(n.) = euro zone, the, euro zone, the, euro area, theEx: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.
Ex: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex: In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits. -
18 zona del euro, la
(n.) = euro zone, the, euro zone, the, euro area, theEx. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex. In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits. -
19 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
20 Euro-Team
Euro-Team
euro team;
• Euro-Termine schedule for the euro;
• Euro-Tourismus euro-tourism;
• Euro-Übergang change-over to euro;
• Euro-Überweisung bank transfer in euros;
• Euro-Überweisungsformular euro remittance form;
• Euro-Umrechner euro converter;
• Euro-Umstellung euro conversion, conversion to the euro;
• Euro-Umstellungsplan plan to implement the euro;
• Euro-Umstellungsstrategie euro approach;
• Euro-Vertrauenslabel, Euro-Vertrauenslogo euro confidence label (logo);
• Euro-Vorbereitung preparation for the euro;
• Euro-Währung European Monetary System (EMS), euro currency;
• Euro-Währungsgebiet euro area;
• unwiderrufliche Euro-Wechselkurse irrevocable euro conversion rates;
• Euro-Welle wave of euro, euro wave;
• Euro-Zahlen euro figures;
• Euro-Zone euro zone (area, land), euro's territory;
• außerhalb der Euro-Zone bleiben to stay outside the single currency.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zone — ▪ I. zone zone 1 [zəʊn ǁ zoʊn] noun 1. [countable] a large area that is different from others around it in some way: • This is a no parking zone. • 90% of non smokers want smoke free zones at work and in public places. 2. licence free/passport… … Financial and business terms
Currency Creek, South Australia — Currency Creek South Australia … Wikipedia
Zone euro — Zone euro (sauf le territoire nord de Chypre occupé) États de l’UE hors zone euro … Wikipédia en Français
Zone monetaire optimale — Zone monétaire optimale Sommaire 1 Critères à respecter 2 La théorie 2.1 Perte de l’autonomie monétaire 2.2 Coûts et bénéfices … Wikipédia en Français
Zone monétaire optimale — En économie, une zone monétaire optimale est une région géographique dans laquelle il serait bénéfique d établir une monnaie unique. La théorie de la zone monétaire optimale a été développée dans les années 1960, principalement par Robert Mundell … Wikipédia en Français
Currency union — World trade A series on Trade … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Chinese currency — Han Dynasty cash coin The Renminbi (Chinese: 人民币) is the official currency of the People s Republic of China (PRC). It is the legal tender in mainland China, but not in Hong Kong and Macau. It is abb … Wikipedia
West African Monetary Zone — legend|#008000|States of the West African Monetary Zonelegend|#00FF00|Interested in joiningThe West African Monetary Zone is a group of 5 countries in ECOWAS that plan to introduce a common currency, the Eco by the year 2009. The 5 member states… … Wikipedia
Optimum currency area — In economics, an optimum currency area (OCA), also known as an optimal currency region (OCR), is a geographical region in which it would maximize economic efficiency to have the entire region share a single currency. It describes the optimal… … Wikipedia
History of Canadian currency — Canada has an extensive history with regards to its currency. Beginning in the early 16th Century, items such as wampum and furs were actually considered currency. With the colonization of France and England, various coins were introduced in the… … Wikipedia