-
21 foreign currency translation
учет, фин. пересчет иностранной валюты ( пересчет суммы из одной валюты в другую для целей учета)See:
* * *
пересчет (перевод, трансляция) суммы из одной валюты в другую с помощью текущего валютного курса для целей бухгалтерского учета; статьи счета прибылей и убытков могут пересчитывать средневзвешенному курсу за указанный период.* * *Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту, конверсия иностранной валюты. Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > foreign currency translation
-
22 foreign currency translation adjustments
корректировка по пересчету валюты
Прибыль или убыток по чистым активам (активы минус обязательства) с учетом изменения цены иностранной валюты. Напр., при составлении консолидированного бухгалтерского баланса компании, имеющей иностранные дочерние фирмы, все ее доходные и расходные статьи переводятся на отечественную валюту по среднему курсу за соответствующий период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency translation adjustments
-
23 foreign currency translation effect
учет эффект пересчета иностранной валюты* (изменения показателей финансовой отчетности, возникающие при пересчете финансовых показателей, выраженных в иностранной валюте)See:Англо-русский экономический словарь > foreign currency translation effect
-
24 FCTR (foreign currency translation reserve)
Бухгалтерия: резерв по курсовым разницамУниверсальный англо-русский словарь > FCTR (foreign currency translation reserve)
-
25 foreign currency translation
1) Экономика: перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту, пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту2) Бухгалтерия: перевод иностранных валют, пересчёт иностранных валют3) Биржевой термин: пересчёт из валюты в валюту4) Инвестиции: пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую5) ЕБРР: конверсия иностранной валюты6) SAP.тех. пересчёт валютУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation
-
26 foreign currency translation adjustment
Биржевой термин: корректирующий пересчёт из валюты в валютуУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation adjustment
-
27 foreign currency translation differences
Деловая лексика: курсовые разницыУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation differences
-
28 foreign currency translation reserve
Универсальный англо-русский словарь > foreign currency translation reserve
-
29 gains or losses on foreign currency translation
Нефть и газ: прибыли и убытки по курсовым разницамУниверсальный англо-русский словарь > gains or losses on foreign currency translation
-
30 historical currency translation
SAP.фин. пересчёт валют по историческому курсуУниверсальный англо-русский словарь > historical currency translation
-
31 spot rate method of currency translation
SAP.фин. метод пересчёта по курсу на отчётную датуУниверсальный англо-русский словарь > spot rate method of currency translation
-
32 temporal method of currency translation
SAP.фин. метод временных ссылокУниверсальный англо-русский словарь > temporal method of currency translation
-
33 foreign currency translation adjustments
English-russian dctionary of diplomacy > foreign currency translation adjustments
-
34 translation
-
35 translation
English-russian dctionary of contemporary Economics > translation
-
36 translation
-
37 currency risk
фин. валютный риск (вероятность потерь, вызванных изменением курса валют)Syn:See:basket of currencies, transaction risk, translation risk, country risk, political risk, business risk, credit risk, currency clause* * ** * *. риск потерь из-за негативных последствий изменения обменных курсов валют. включая:/- непосредственные изменения обменных курсов;/- изменения волатильности (неустойчивости) обменного курса;/- изменения размеров прибыли, полученной за рубежом в результате операций конвертации. (risk of loss resulting from adverse effects of movements in currency exchange rates including:/- changes in outright exchange rates;/- changes in exchange rate volatility;/- changes to the value of profits raised abroad on conversion to base currency) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
38 translation adjustment
учет трансляционная поправка [корректировка\]* (корректировки, возникающие в результате перевода финансовых отчетов из функциональной валюты в отчетную)See:Англо-русский экономический словарь > translation adjustment
-
39 currency risk
фин. валютный риск (вероятность потерь, вызванных изменением курса валют)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > currency risk
-
40 translation of currency
1) ЕБРР: перевод валюты2) SAP.фин. конвертация валютыУниверсальный англо-русский словарь > translation of currency
См. также в других словарях:
Currency Translation — The process of quoting the amount of money denominated in one currency in the denomination of another currency on a balance sheet. Currency translation is done using current exchange rates. The Financial Accounting Standards Board (FASB) requires … Investment dictionary
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
Foreign currency translation effects — Gains or losses resulting from the process of expressing amounts denominated or measured in one currency in terms of another currency by use of the exchange rate between the two currencies. This process is generally required to consolidate the… … Energy terms
Foreign currency translation — The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into the reporting currency of the parent company in order to prepare consolidated financial statements. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign currency translation — The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries ( subsidiary) into the reporting currency of the parent company in order to prepare consolidated financial statements. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Конвертация иностранной валюты (FOREIGN CURRENCY TRANSLATION) — Процесс выражения в отчетной валюте предприятия тех сумм, которые выражаются или измеряются в другой валюте … Словарь терминов по управленческому учету
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
currency — noun 1 money used in a particular country ADJECTIVE ▪ domestic ▪ foreign ▪ They prefer to be paid in foreign currencies. ▪ common, global, international … Collocations dictionary
Translation Risk — The exchange rate risk associated with companies that deal in foreign currencies or list foreign assets on their balance sheets. The greater the proportion of asset, liability and equity classes denominated in a foreign currency, the greater the… … Investment dictionary
translation risk — The risk of changes in the reported home currency accounting results of foreign operations due to changes in currency exchange rates. Bloomberg Financial Dictionary * * * A form of currency risk associated with the valuation of balance sheet… … Financial and business terms