-
1 валютный
-
2 валюта выручки
-
3 валюта выручки
-
4 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
5 валютная выручка
1) Law: hard currency proceeds2) Economy: currency gain, foreign currency earnings3) Business: currency earnings, currency receipts, currency returns4) Currency operations: revenue from abroad (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign currency revenue (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
6 налоговые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые поступления
-
7 источник валютных поступлений
source of currency proceeds, source of foreign currency revenueBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > источник валютных поступлений
-
8 погашение кредита за счет валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение кредита за счет валютной выручки
-
9 источник валютных поступлений
Banking: source of currency proceedsУниверсальный русско-английский словарь > источник валютных поступлений
-
10 обязательная продажа валютной выручки резидентов за рубли
Универсальный русско-английский словарь > обязательная продажа валютной выручки резидентов за рубли
-
11 сдача валютной выручки
Универсальный русско-английский словарь > сдача валютной выручки
-
12 здача валютного виторгу
surrender of hard currency proceeds; forex surrender -
13 источник валютных поступлений
Русско-английский словарь по экономии > источник валютных поступлений
-
14 источник валютных поступлений
source of currency proceeds4000 полезных слов и выражений > источник валютных поступлений
-
15 сдача валютной выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдача валютной выручки
-
16 поступления валюты
currency (foreign exchange) earnings, receipts (proceeds, inflow) of foreign currency, currency supplyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления валюты
-
17 валютные поступления
currency earnings (proceeds, receipts)Русско-английский юридический словарь > валютные поступления
-
18 валютные поступления
currency (foreign exchange) earnings (receipts, proceeds)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные поступления
-
19 выручка в СКВ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выручка в СКВ
-
20 Devisenbringer
Devisenbringer
foreign-exchange earner;
• Devisendruck foreign-exchange squeeze;
• Deviseneigenschaft nach dem Wohnsitz festlegen to determine s. one’s residence for exchange-control purposes;
• Deviseneinbringer earners of foreign exchange;
• Deviseneinfuhrkosten foreign-exchange cost of import;
• Deviseneinkünfte foreign-exchange earnings, proceeds in foreign currency;
• Deviseneinnahmen foreign-exchange proceeds, foreign earnings;
• Deviseneinnahmen aus Hartwährungsländern hard-currency earnings (income);
• Deviseneinzelkurs single-exchange rate;
• Devisenengagements foreign-exchange commitments;
• Devisenerfordernisse foreign-exchange requirements;
• Devisenerklärung currency declaration;
• Devisenerleichterungen exchange facilities;
• Devisenerlöse, Devisenerträge foreign-exchange proceeds (earnings);
• Devisenerwerb purchase of foreign currency;
• Devisenflüsse foreign-exchange accruals;
• Devisenforderung foreign-currency claim;
• Devisenformular currency form;
• Devisenfreibetrag foreign-exchange allowance;
• Devisenfreibetrag für Auslandsreisen (Ferienreisen) travel allowance (Br.);
• Devisengebühren exchange fees;
• Devisengenehmigung foreign-exchange permit, [foreign-]exchange authorization, treasury licence, exchange-control approval.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
currency carry trade — A carry trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. For currencies, it might be that you borrow in Yen (where the interest rate might be low) and use the proceeds to purchase U.S. dollar long… … Financial and business terms
Demurrage (currency) — Demurrage is a cost associated with owning or holding currency over a given period of time. It is sometimes referred to as a carrying cost of money. For commodity money such as gold, demurrage is in practice nothing more than the cost of storing… … Wikipedia
Dual currency deposit — In finance, a dual currency deposit (DCD) is a derivative instrument which combines a money market deposit with a currency option to provide a higher yield than that available for a standard deposit. There is a higher risk than with the latter… … Wikipedia
Net proceeds — An ISO term. The value date, where applicable, currency code, and total amount credited/debited as derived from the settlement amount, plus or minus all charges. [6n]3a15d … International financial encyclopaedia
Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Organised crime in Australia — refers to the activities of various groups of crime families and/or organised crime syndicates. Organised crime is a phenomenon that has emerged in different cultures and countries around the world; it is ubiquitous, internationalised and not… … Wikipedia
Economic democracy — is a socioeconomic philosophy that suggests a shift in decision making power from a small minority of corporate shareholders to a larger majority of public stakeholders. There is no single definition or approach for economic democracy, but most… … Wikipedia
Monetary policy of the United States — Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account Money market account Certificate of deposit … Wikipedia
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia