-
1 currency of issue
English_Russian capital issues dictionary > currency of issue
-
2 currency, of, issue
devise f d'émission -
3 dual currency bonds \(issue\)
dual currency bonds (issue) двухвалютные облигации: облигации с номиналом в одной валюте, а купоном и/или погашением основной суммы - в другой валюте по фиксированному курсу.Англо-русский экономический словарь > dual currency bonds \(issue\)
-
4 dual currency bonds \(issue\)
dual currency bonds (issue) двухвалютные облигации: облигации с номиналом в одной валюте, а купоном и/или погашением основной суммы - в другой валюте по фиксированному курсу.Англо-русский экономический словарь > dual currency bonds \(issue\)
-
5 foreign currency loan issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign currency loan issue
-
6 currency
nvaluta• appreciated currency aprecirana valuta• appreciation of currency aprecijacija valute• common currency zajednička valuta• convertible currency konvertibilna valuta• cross-currency interest rate swap valutno-kamatni swap• cross-currency settlement risk međuvalutni rizik namire• currency appreciation aprecijacija valute• currency arbitrage devizna arbitraћa• currency basket koљarica valuta• currency convertor pretvarač valute (mjenjač)• currency depreciation deprecijacija valute• currency devaluation devalvacija valute• currency expressed in gold valuta izraћena u zlatu• currency future terminski devizni ugovor• currency hedging omeđivanje valutnoga rizika• currency in circulation valuta u optjecaju• currency market hedges zaљtićivanje na valutnom trћiљtu• currency of issue valuta izdanja• currency options valutne opcije• currency parity valutni paritet• currency quoted on the official foreign exchange markets valuta koja kotira na sluћbenim deviznim trћiљtima• currency rate of exchange devizni tečaj• currency realignment prestrojavanje tečajaBilj.: U fiksnom sustavu tečaja mala promjena tečaja kako bi se doљlo do njegove pretpostavljene ravnoteћne razine• currency reserves valutne pričuve• currency revaluation revalvacija valute• currency risk valutni rizik• currency swap devizni swap• currency transfers prijenos deviza• currency-option bonds obveznice s valutnom opcijom• depreciated currency deprecirana valuta• depreciation of a currency deprecijacija valute• divisional currency sitni kovani novac• domestic currency domaća valuta• dual currency bond obveznica nominirana u dvije valute• equivalent of the EUA in a Community currency ekvivalent europske obračunske jedinice u valuti Zajednice• eurocurrency eurovaluta• European currency europska valuta• European parallel currency ( EPC) europska usporedna valuta• external claims in foreign currencies inozemna potraћivanja u stranoj valuti• fiduciary currency fiducijarna valuta• fiduciary currency circulation fiducijarna valuta u optjecaju• floating of currencies plutanje valute• foreign currency strana valuta• foreign currency liabilities devizne obveze• foreign currency options devizne opcije• foreign currency swap devizni swap• foreign currency translation preračunavanje strane valute (na domaću valutu)• hard currency čvrsta/konvertibilna valuta• hybrid foreign currency options hibridne devizne opcije• inconvertible paper currency nezamjenjivi (za zlato po viđenju) papirni novac• international currency međunarodna valuta• intervene in snake currencies intervenirati u “zmijske” valuteBilj.: Valute drћava članica EZ-a koje su sudjelovale u europskom tečajnom mehanizmu• intervention in Community currencies intervencija u valute Zajednice• intervention in third country currencies intervencija u valute trećih zemalja• key currency glavna valuta• legal currency zakonska valuta• loans/ currency and deposits zajmovi/valuta i depoziti• multiple currency intervention viљestruka valutna intervencija• national currency nacionalna valuta• negotiable currency utrћiva valuta• reserve currency rezervna valuta• single currency jedinstvena valuta• sole currency jedinstvena valuta• strong currency jaka valuta• vehicle currency pokretačka valutaBilj.: Najčeљće se koristi za plaćanja u međunarodnoj trgovini, a nije nacionalna valuta.• weak currency slaba valutaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > currency
-
7 currency
валюта; деньги в обращении• -
8 issue
I.nizdavanje; izdanje, emisija• bank of issue emisijska banka• conditions of issue uvjeti izdavanja• continuing issue stalno izdanje• currency of issue valuta izdanja• date of issue datum izdanja• discount on rights issue diskontiranje emitiranih prava (na dionice)• domestic issue domaće izdanje• floating rate issue vrijednosni papiri s promjenjivom kamatnom stopom• foreign issue inozemno izdanje• gross issue bruto izdanje• inconvertible note issue izdanje nezamjenjivih novčanicaBilj.: Novčanice koje se po viđenju ne mogu zamijeniti za zlato ili srebro koje pokrivaju novčanice• internal issue unutarnje izdanje (vrijednosnih papira)• international issue međunarodno izdanje (vrijednosnih papira)• issue consortium udruћenje/konzorcij izdavatelja• issue for general subscription izdanje (vrijednosnih papira) za opći upis• issue of banknotes izdavanje novčanica• issue of securities izdavanje vrijednosnih papira• issue price cijena izdanja• issue prospectus prospekt izdanja (vrijednosnih papira)• issue time-table rapored izdanja• multidomestic issue multinacionalno izdanje• new issue novo izdanje (vrijednosnih papira)• placing of issue plasiranje izdanja• pre-emptive issue izdanje s pravom prvokupa• rights issue emisija prava (na dionice)• scrip issue sitno izdanje (vrijednosnih papira)• security issue izdanje vrijednosnih papira• time of issue vrijeme izdavanja• variable-rate issue izdanje promjenjivom kamatnom stopomII.vizdati, dati• already issued share već izdana dionica• bank issued medium-term banka je izdala srednjoročne...• issue a loan dati zajam• issued capital izdani kapital• issue ECUs izdavati ECU• issued stock izdane dioniceEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > issue
-
9 currency issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > currency issue
-
10 currency
сущ.1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)ATTRIBUTES:
appreciated currency — переоцененная валюта, валюта с завышенным курсом
The dollar was a strong currency. — Доллар был сильной валютой.
COMBS:
Mergers can dilute the equity of existing shareholders of the acquiring company if the deal currency is stock rather than cash.
They normally require payment in the currency of their own country.
See:account currency, accounting currency, agreement currency, Article 8 currency, artificial currency, base currency, blocked currency, common currency, community currency, composite currency, convertible currency, credit currency, domestic currency, dual currency, eurocurrency, exotic currency, fixed currency, floating currency, foreign currency, free currency, freely convertible currency, freely usable currency, functional currency, green currency, hard currency 1), home currency, inconvertible currency, intervention currency, investment currency, key currency, local currency, managed currency, national currency, non-convertible currency, overvalued currency, pegged currency, petrocurrency, price currency, quoted currency, reporting currency, reserve currency, single currency, soft currency, sound currency, undervalued currency, vehicle currency, weak currency, xenocurrency, currency appreciation, currency arbitrage, currency area, currency band, currency basket, currency bloc, currency block, currency board, currency clause, currency cocktail, currency composite, currency contract, currency conversion, currency convertibility, currency crisis, currency dealer, currency depreciation, currency fund, currency futures, currency futures contract, currency holdings, currency integration, currency intervention, currency market, currency option, currency policy, currency position, currency quotation, currency reserve, currency restrictions, currency risk, currency snake, currency speculation, currency substitution, currency swap, currency union, currency zone, backing of currency, convertibility of currency, currency interest rate swap, currency of contract, currency of credit, currency of price, gold and foreign currency reserves, indexed currency option note, inflation of currency, issue of currency, N-th currency problem, par value of currency, purchasing power of the currency, Currency Transaction Report, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)currency shipment — перевозка денег; партия (перевозимых) денег
See:counterfeit currency, deposit currency, fiat currency, fiduciary currency, fractional currency, gold currency, hard currency 2), irredeemable currency, metallic currency, paper currency, strong currency, Treasury currency, wildcat currency, worn currency, currency issue, currency note, currency in circulation, money, asset 1), coin, bank note 1), cheque, bill of exchange, debt obligation, medium of exchange, functions of money, negotiable instrument3)а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)See:, double currency, Office of the Comptroller of the Currency, Comptroller of the Currency, bimetallism, monometallism, monetary system, money, coinб) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительностьSince the Gulf war, the term has gained new currency. — После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность.
4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)during the currency of the agreement [policy\] — в течение срока действия данного договора [полиса\]
* * *. любая форма денег, которые находятся в обращении; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. денежная единица страны, используемая в данном государстве2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах-----1. денежная единица для измерения величины стоимости товара2. денежная единица данной страны3. международная денежная единица и платежное средство -
11 issue
1. n1) выпуск, издание2) номер (газеты, журнала)3) выдача, выписка (документа); выставление (тратты)4) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)5) pl ценные бумаги; доходы, прибыль
- above par issue
- additional issue of shares
- authorized issue
- bank card issue
- bank-eligible issues
- below par issue
- benchmark issue
- blue-chip issue
- bond issue
- bonus issue
- burning issue
- capital issue
- capitalization issue
- closed issue
- complex tax issue
- conversion issue
- credit issue
- credit card issue
- currency issue
- current issue
- debenture issue
- disputed issue
- equity issue
- Eurobond issue
- external bond issue
- fiduciary issue
- first issue
- foreign bond issue
- fresh issue
- fringe issue
- government issue
- government issue of securities
- government agency issue
- guaranteed cheque issue
- hot issue
- hung-up issue
- industrial issue
- internal issue
- international debt issue
- maiden issue
- new issue
- note issue
- open issue
- outstanding issue
- oversubscribed issue
- par issue
- par-priced issue
- patent issue
- presold issue
- pressing issue
- previous issue
- public issue
- public bond issue
- red herring issue
- rights issue
- scrip issue
- seasoned issue
- second issue
- secondary issue of securities
- senior issue
- share issue
- stock issue
- uncovered issue
- unresolved issue
- unsettled issue
- unsolved issue
- issue at a discount
- issue at par
- issue at a premium
- issue below par
- issue by tender
- issue of an acceptance
- issue of an author's certificate
- issue of bank notes
- issue of a bill
- issue of a bill of exchange
- issue of bonds
- issue of capital stock
- issue of a certificate
- issue of a cheque
- issue of currency
- issue of debentures
- issue of debt evidenced by certificates
- issue of depositary receipts
- issue of a document
- issue of a draft
- issue of guarantee
- issue of an invoice
- issue of a law
- issue of a letter of credit
- issue of a loan
- issue of money
- issue of a patent
- issue of a permit
- issue of securities
- issue of shares
- issue of short-term bonds
- issue of stocks
- issue of a visa
- at issue
- be at issue with
- be in issue
- float a bond issue
- place an issue in two tranches
- reopen an issue
- resolve an issue
- restrict the issue of paper money
- settle an issue
- submit an issue for the agenda
- tackle an issue
- underwrite an issue2. v1) выпускать, пускать в обращение2) выписывать, выдавать, выставлять
- when issued -
12 issue
1.1) выпускать, пускать в обращение2) выписывать, выдавать, выставлять2.1) выпуск, эмиссия (ценных бумаг)2) выдача, выписка (документа)6) номер (газеты, журнала)• -
13 issue of money
эк. эмиссия денег ( выпуск в обращение денежных знаков)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 issue
1. [ʹıʃu:,ʹısju:] n1. 1) выпуск, издание, опубликованиеan over [under] issue - чрезмерный [недостаточный] выпуск
the issue of stamps [coinage] - выпуск марок [монет]
the issue of an order [a decree] - издание приказа [декрета]
2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)today's issue - сегодняшний номер (газеты и т. п.)
3) выдачаthe issue of passports [certificates] - выдача паспортов [удостоверений]
4) эк. эмиссия, выпускcurrency issue - эмиссия денег, выпуск денег в обращение
2. 1) вытекание, истечениеthe issue of water from a pipe - вытекание /выход/ воды из трубы
2) выход, выходное отверстиеan issue for water [smoke] - выход /отверстие/ для воды [дыма]
3. 1) вопрос, проблемаinternational issues of mutual interest - международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/
2) юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact /in fact/ - спорный вопрос факта, спор о факте
issue of law /in law/ - спорный вопрос права, спор о праве
to bring an issue to a close - а) завершить спор; б) разрешить вопрос
4. исход; результат (чего-л.), итогthe issue of a combat /a battle/ [a contest] - исход боя [соревнования]
the issue of an undertaking - результат какого-л. предприятия
the issues of an idle brain - пустые мысли, возникающие от безделья
to bring smth. to a successful issue - удачно закончить /завершить/ что-л.
in the issue - в результате, в итоге, в конечном счёте
5. обыкн. pl эк. ценные бумаги; доходы, прибыли6. мед. выделение7. юр. потомок; потомство, детиno issue from the marriage survived - ни один ребёнок от этого брака не выжил
♢
government issue - амер. казённый; казённого образца, военного образцаto be at issue - а) быть предметом спора, разногласий; б) расходиться во мнениях
the question at issue is - вопрос /проблема/ состоит в том, что
to put smth. to the issue - поставить что-л. на обсуждение
to join issue - а) приступить к обсуждению; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) принять решение, предложенное другой стороной
to take issue - не соглашаться, не идти на что-л.
2. [ʹıʃu:,ʹısju:] vto take issue with smb. on smth. - а) начать спор с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л. по поводу чего-л.
1. 1) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)to issue money [stamps] - выпускать деньги [марки]
to issue a newspaper [parts of a dictionary] - издавать газету [отдельные части словаря]
2) выходить ( об издании); издаваться3) издавать (указы и т. п.)4) воен. отдавать приказы5) выдавать2. выходить, вытекать, исходить3. кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well - я надеюсь, что наша работа завершится успешно
4. обеспечивать, снабжатьto issue food and clothing to soldiers - выдавать солдатам паёк и обмундирование
5. юр. родиться, происходить (от кого-л.) -
15 issue
1) выпуск; эмиссия || выпускать; пускать в обращение2) выдача; выписка (чеков); выставление (напр. тратты) || выписывать; выставлять3) pl ценные бумаги4) pl доходы, прибыли5) издание6) спорный вопрос; проблема; разногласие; предмет спора7) исход; результат8) потомство -
16 currency issue
-
17 currency issue
эк. = issue of money -
18 issue of currency
эк. = issue of money -
19 issue of money
см. currency issueАнгло-русский словарь по экономике и финансам > issue of money
-
20 Issue Department
Finthe department of the Bank of England that is responsible for issuing currency
См. также в других словарях:
Issue Department — ˈIssue Deˌpartment noun BANKING the part of the Bank of England that arranges the printing of paper money and makes it available to be used compare Banking Department * * * Issue Department UK US noun ► MONEY a department of the Bank of … Financial and business terms
Currency of Uruguay — This is an outline of Uruguay s monetary history. For the present currency of Uruguay, see Uruguayan peso. Contents 1 Pre independence currency 2 1828–1854 Peso 2.1 History 2.2 Paper … Wikipedia
Currency of Colombia — Contents 1 Spanish colonial coinage 1.1 1622–1756 Cob coinage (macuquina) 1.2 1756–1822 Milled coinage 1.3 1813–1820 Necessity coinage … Wikipedia
Currency of Venezuela — This article provides a historical summary of the currency used in Venezuela since the end of the 18th century. For the present currency of Venezuela, see Venezuelan bolívar. Contents 1 Pre independence currency 1.1 Coin 1.1.1 1787 lightweight… … Wikipedia
Currency of Ecuador — This article provides a historical summary of the currency used in Ecuador. The present currency of Ecuador is the United States dollar. Contents 1 1822–1830 Gran Colombia 2 1830–1845 Peso 2.1 1830–1836 State of Ecuador … Wikipedia
Currency Act — The Currency Act is the name of several acts of the Parliament of Great Britain that regulated paper money issued by the colonies of British America. The acts sought to protect British merchants and creditors from being paid in depreciated… … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency board — Part of a series on Government Public finance File:Governmentbhj,i,gu Vedder Highsmith detail 1.jpeg … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms