-
1 currency clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > currency clause
-
2 currency clause
валютная оговорка
Условие в соглашении, предполагающее пересмотр суммы платежа пропорционально изменению курса валюты с целью страхования риска экспортера или импортера от возможного неблагоприятного изменения курса валют.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency clause
-
3 currency clause
-
4 currency clause
-
5 currency clause
эк. валютная оговорка (условие контракта, фиксирующее курс одной валюты относительно другой; используется для защиты сторон контракта от валютного риска)See:
* * *
валютная оговорка: условие внешнеторгового контракта, фиксирующее курс валюты с целью защиты от валютного риска.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *условие, включаемое в международные кредитные, платежные и другие соглашения и внешнеторговые контракты с целью страхования экспортера или кредитора от риска обесценения валюты платежа см. currency reservation-----Финансы/Кредит/Валютаусловие, включаемое во внешнеторговые контракты, а также в международные платежные кредитные отношения с целью страхования экспортера или кредитора от риска понижения курса валюты -
6 currency clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > currency clause
-
7 currency clause
ˈcur·ren·cy clausen Währungsklausel f -
8 currency clause
валютная оговорка ; -
9 currency clause
валютная оговоркаАнгло-русский словарь экономических терминов > currency clause
-
10 currency clause
1) Общая лексика: валютная оговорка2) Реклама: валютная оговорка (условие контракта, фиксирующее курс одной валюты относительно другой)3) Деловая лексика: условие контракта о курсе валют -
11 currency clause
-
12 currency clause
-
13 currency clause
-
14 Currency clause
نص خيار العملة -
15 currency clause
[com] valutna klauzula* * *
klauzula o teÄaju i valuti -
16 currency clause
finance, business, economy• valuuttalauseke• valuuttaehtofinance, business, economy• valuuttaklausuulifinance, business, economy• kurssiklausuuli -
17 currency clause
Англо-русский словарь по экономике и финансам > currency clause
-
18 currency clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > currency clause
-
19 currency clause
-
20 currency clause
См. также в других словарях:
currency clause — / kʌrənsi clɔ:z/ noun a clause in a contract which avoids problems of payment caused by changes in exchange rates, by fixing the exchange rate for the various transactions covered by the contract … Dictionary of banking and finance
Currency of Ecuador — This article provides a historical summary of the currency used in Ecuador. The present currency of Ecuador is the United States dollar. Contents 1 1822–1830 Gran Colombia 2 1830–1845 Peso 2.1 1830–1836 State of Ecuador … Wikipedia
Optimum currency area — In economics, an optimum currency area (OCA), also known as an optimal currency region (OCR), is a geographical region in which it would maximize economic efficiency to have the entire region share a single currency. It describes the optimal… … Wikipedia
Loss payee clause — A loss payee clause (or loss payable clause) is a clause in a contract of insurance which provides that in the event of payment being made under the policy in relation to the insured risk, payment will be made to a third party rather than to the… … Wikipedia
Topping-Up Clause — A condition implemented in a back to back or two currency loan. A topping up clause is designed to protect lenders from foreign currency devaluations. It requires borrowers to make additional currency payments to lenders to cover any devaluation… … Investment dictionary
Necessary-and-proper clause — The Necessary and Proper Clause (also known as the Elastic Clause, the Basket Clause, the Coefficient Clause, and the Sweeping Clause [ Constitutional Clauses Their Nicknames. marian gould gallagher law library. 05 Oct 2004. 4 Dec 2006 .] ) is… … Wikipedia
Necessary and Proper Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Early American currency — Front and back of a three pence bill of Pennsylvania currency, printed by John Dunlap in 1777 … Wikipedia
Continental (currency) — Continental currency was a paper currency issued by the Continental Congress, after the Revolutionary War began in 1775. Eric P. Newman, a leading authority on the early paper money of America, distinguishes between Continental Currency, issued… … Wikipedia
Multicurrency clause — Such a clause on a Euro loan permits the borrower to switch from one currency to another currency on a rollover date. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
multicurrency clause — Such a clause on a Euro loan permits the borrower to switch from one currency to another currency on a rollover date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms