-
1 Curling
-
2 Curling
-
3 Curling
сущ.1) общ. кёрлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
4 Curling
nангл. кёрлинг -
5 Curling
['kə: lɪŋ]n <-s> англ кёрлинг (шотландская игра, участники соревнуются в катании по льду гладко отшлифованных круглых камней, снабжённых ручками) -
6 Curling
Cúrling ['kQ:(R)liN] n -sкё́рлинг (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
7 wendelförmige Späne
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wendelförmige Späne
-
8 Anrollmaschine
подвивочная машина
Машина для образования завитка на краях деталей из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
56. Обжимная машина
D. Anrollmaschine
E. Rolling-on-machine
F. Machine à serrer
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anrollmaschine
-
9 Anrollsegment
подвивочная дуга
Инструмент в виде кольцевого сектора, внутренняя поверхность которого имеет канавку специального профиля, служащую для образования методом обкатывания завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anrollsegment
-
10 Anrollstampel
подвивочный патрон
Инструмент специального профиля, поверхность которого служит для образования одновременно по всему контуру, подлежащему обработке, завитка на краях тонкостенной детали.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anrollstampel
-
11 кёрлинг спорт на льду
-
12 Apfelblatt-Gallmücke
1. LAT Dasyneura mali Kieffer2. RUS галлица f яблонная листовая3. ENG apple leaf(-curling) midge4. DEU Apfelblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du pommierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelblatt-Gallmücke
-
13 Apfelfaltenblattlaus, rosige
1. LAT Dysaphis devecta Walker2. RUS тля f яблонная серая, тля f яблонная красногалловая3. ENG rosy leaf-curling aphid4. DEU rosige Apfelfalten(blatt)laus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelfaltenblattlaus, rosige
-
14 Apfelfaltenlaus, rosige
1. LAT Dysaphis devecta Walker2. RUS тля f яблонная серая, тля f яблонная красногалловая3. ENG rosy leaf-curling aphid4. DEU rosige Apfelfalten(blatt)laus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Apfelfaltenlaus, rosige
-
15 Birnenblattgallmücke
1. LAT Dasyneura pyri Bouché2. RUS галлица f грушевая листовая3. ENG pear leaf(-curling) midge4. DEU Birnenblattgallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du poirierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Birnenblattgallmücke
-
16 Haferblattlaus, mehlige
1. LAT Rhopalosiphum padi Linnaeus2. RUS тля f черёмуховая обыкновенная3. ENG bird-cherry [oat] aphid, wheat [leaf-curling plum] aphid, European grain aphid4. DEU (mehlige) Traubenkirschenlaus f, (mehlige) Hafer(blatt)laus f5. FRA puceron m vert de l'avoineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Haferblattlaus, mehlige
-
17 Haferlaus
1. LAT Rhopalosiphum padi Linnaeus2. RUS тля f черёмуховая обыкновенная3. ENG bird-cherry [oat] aphid, wheat [leaf-curling plum] aphid, European grain aphid4. DEU (mehlige) Traubenkirschenlaus f, (mehlige) Hafer(blatt)laus f5. FRA puceron m vert de l'avoine -
18 Himbeeiblattlaus
1. LAT Aphis idaei Goot [ Aphis mordvilkiana Dobrean]2. RUS тля f малинная малая4. DEU (kleine) Himbeerblattlaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Himbeeiblattlaus
-
19 Himbeerblattlaus, kleine
1. LAT Aphis idaei Goot [ Aphis mordvilkiana Dobrean]2. RUS тля f малинная малая4. DEU (kleine) Himbeerblattlaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Himbeerblattlaus, kleine
-
20 Pflaumenblattlaus, kleine
2. RUS тля f гелихризовая3. ENG (leaf-curling) plum aphid4. DEU kleine Pflaumen(blatt)laus f5. FRA puceron m vert du prunierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pflaumenblattlaus, kleine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia