-
1 curling
= curling.Ex. Curling, a version of bowls, but played on ice and involving the astute application of brooms, is a sport in which Scotland is a world leader.* * *= curling.Ex: Curling, a version of bowls, but played on ice and involving the astute application of brooms, is a sport in which Scotland is a world leader.
* * *curling ['kurlin] nmDep curling -
2 encrespadura
• curling -
3 ensortijamiento
• curling -
4 tenazas de rizar
• curling iron• curling tongs -
5 abarquillamiento
• curling up• wrinkle up• wrinkly -
6 encrespador
• curling tongs -
7 rizador
• curling iron -
8 tenacillas
• curling iron• tongs• tweezers -
9 tenacillas de rizar
• curling iron -
10 rizador
m.1 curling iron, for hair.2 Hairdresser's frizzler.3 curler, hair roller, curling iron, curling tongs.* * *1 curling tongs plural, curling iron* * *SM curling iron, hair curler* * ** * *----* rizador del pelo = curler.* * ** * ** rizador del pelo = curler.* * *1 (aparato eléctrico) curling tongs (pl)2 (rulo) curler* * *rizador nmcurling tongs -
11 tenacillas
f.pl.1 curling tongs.2 tweezers, tongs, curling iron.3 sugar tongs.4 small tongs.* * *1 (para rizar el pelo) curling tongs; (para el vello) tweezers2 (para el azúcar) sugar tongs* * *SFPL [para azúcar] sugar tongs; [para cabello] curling tongs, curling iron sing (EEUU); (Med) tweezers, forceps; [para velas] snuffers* * *femenino plural hair crimper* * *femenino plural hair crimper* * ** * *
tenacillas sustantivo femenino plural
hair crimper
' tenacillas' also found in these entries:
English:
tongs
- curling
* * *tenacillas nfpl[para rizar el pelo] curling Br tongs o US iron; [para depilar] tweezers; [para agarrar terrones de azúcar, dulces] tongs* * *fpl tongs;tenacillas para rizar el pelo curling tongs -
12 rizado
adj.1 curly, ripply, fuzzy, very curly.2 curled.m.1 curliness, curling.2 curls.past part.past participle of spanish verb: rizar.* * *1 (de pelo) curling————————1→ link=rizar rizar► adjetivo1 (pelo) curly2 MARÍTIMO choppy1 (de pelo) curling* * *(f. - rizada)adj.* * *ADJ [pelo] curly; [superficie] ridged; [terreno] undulating; [mar] choppy* * ** * *= curly, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].Ex. In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.Ex. In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.* * ** * *= curly, kinky [kinkier -comp., kinkiest -sup.].Ex: In the Dominican Republic, curly hair carries a social stigma & is considered to be worse than AIDS.
Ex: In coloured communities earlier in the century, 'good' hair meant straight & sleek hair - curly/ kinky hair that had been straightened.* * *rizado -da1 ‹pelo› curlyte queda muy bien el pelo rizado curly hair really suits you2 ‹mar› slightly choppy3 ‹superficie› crimped, ridged, crinkled* * *
Del verbo rizar: ( conjugate rizar)
rizado es:
el participio
Multiple Entries:
rizado
rizar
rizado
‹ mar› slightly choppy
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm
rizarse verbo pronominal
rizado,-a adjetivo
1 (pelo) curly
2 (mar) choppy
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop
♦ Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated
' rizado' also found in these entries:
Spanish:
rizada
- chino
- crespo
- pelo
English:
curly
- fuzzy
* * *rizado, -a♦ adj1. [pelo] curly2. [mar] choppy♦ nm[en peluquería]hacerse un rizado to have one's hair curled* * *adj curly* * *rizado, -da adj1) : curly2) : ridged3) : ripply, undulating* * * -
13 tenaza
f.1 pair of tongs, pair of pliers, pincers, tong.2 claw, pincer.3 tenace.* * *\no se puede coger ni con tenazas familiar I wouldn't touch it with a barge pole* * *SF1) (Bridge) squeeze (a in)2) pl tenazas (Téc) pliers, pincers; [de cocina, para el fuego] tongs; (Med) forceps* * *a) (Mec, Tec) pliers (pl)b) (de chimenea, cocina) tongs (pl)c) ( del cangrejo) pincerd) (Méx) ( de pelo) curling iron (AmE), hair crimper (BrE)* * *a) (Mec, Tec) pliers (pl)b) (de chimenea, cocina) tongs (pl)c) ( del cangrejo) pincerd) (Méx) ( de pelo) curling iron (AmE), hair crimper (BrE)* * *3 (del cangrejo) pincer* * *
tenaza sustantivo femenino,◊ tenazas sustantivo femenino plural
tenaza f, tenazas fpl
1 (de electricista) pliers
(de carpintero, albañil) pincers
(de herrero, chimenea) tongs
2 Zool (de langosta, escorpión, etc) pincers
' tenaza' also found in these entries:
Spanish:
tenazas
English:
pincer
* * *1. [de carpintería, bricolaje] pincers;[para cocina, chimenea] tongs;agarró el filete con unas tenazas he took hold of the steak with a pair of tongs;ni con tenazas: no le pudimos sacar la información ni con tenazas try as we might, we couldn't squeeze the information out of him;no se puede agarrar ni con tenazas it's absolutely filthy2. [de cangrejo, langosta] pincer* * *f pincer, claw;* * *1) : pliers, pincers2) : tongs3) : claw (of a crustacean) -
14 encrespador
-
15 acurrucarse
pron.v.to crouch down.se acurrucó en un sillón he curled up in an armchair* * *1 to curl up, snuggle up* * *VPR to snuggle up, curl up* * *verbo pronominal to curl up* * *(v.) = curl up, huddleEx. Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.Ex. Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.* * *verbo pronominal to curl up* * *(v.) = curl up, huddleEx: Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.
Ex: Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.* * *acurrucarse [A2 ]to curl upacurrucados junto al fuego curled up in front of the fire* * *
acurrucarse ( conjugate acurrucarse) verbo pronominal
to curl up
acurrucarse verbo reflexivo to curl up, snuggle up
' acurrucarse' also found in these entries:
English:
huddle
- snuggle
- curl
- nestle
* * *acurrucarse vpr[encogerse] to crouch down; [por frío] to huddle up; [por miedo] to cower;se acurrucó en un sillón he curled up in an armchair;se acurrucaron el uno contra el otro they huddled up together* * *v/r curl up* * *acurrucarse {72} vr: to cuddle, to nestle, to curl up* * *acurrucarse vb to curl up -
16 amigablemente
adv.1 amicably.2 in a friendly way, amicably.* * *► adverbio1 amicably* * *ADV amicably* * *adverbio amicably* * *= amicably.Ex. 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.* * *adverbio amicably* * *= amicably.Ex: 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.
* * *amicably* * *amigablemente advamicably -
17 amistosamente
adv.1 in a friendly manner, familiarly.2 in a friendly way, amicably, friendly.* * *► adverbio1 amicably* * *ADV amicably, in a friendly way* * *adverbio amicably* * *= amicably.Ex. 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.* * *adverbio amicably* * *= amicably.Ex: 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.
* * *amicably, in a friendly way* * *amistosamente advin a friendly way, amicably* * *adv amicably -
18 aparato de lectura
(n.) = reading machineEx. Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.* * *(n.) = reading machineEx: Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.
-
19 barra redonda de madera
-
20 cojear
v.1 to limp (person).Ricardo cojea cuando mendiga Richard limps when he goes begging.2 to wobble (forniture).3 to be faulty (argumento).4 to falter, to totter.Su decisión cojeó al verla His decision faltered upon seeing her.* * *1 (persona) to limp, hobble2 (muebles) to wobble\cojear del mismo pie familiar to have the same faults* * *verb* * *VI1) [persona] (=estar cojo) to limp, hobble (along); (=ser cojo) to be lamecojea de la pierna izquierda — [temporalmente] she's limping on her left leg; [permanentemente] she's lame in her left leg, she has a limp in her left leg
2) [mueble] to wobble, be wobbly* * *verbo intransitivo1)a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; ( permanentemente) to be lameentró cojeando — he limped o hobbled in
b) silla/mesa to wobble, rock2) (fam) explicación/definición to fall short* * *= limp, walk with + a hobble, hobble (along).Ex. Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.Ex. Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.Ex. He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.* * *verbo intransitivo1)a) persona/animal (por herida, dolor) to limp; ( permanentemente) to be lameentró cojeando — he limped o hobbled in
b) silla/mesa to wobble, rock2) (fam) explicación/definición to fall short* * *= limp, walk with + a hobble, hobble (along).Ex: Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.
Ex: Later she requires another operation because her feet are curling up which causes her to walk with a hobble.Ex: He went from hobbling to trotting, to running to climbing staircases.* * *cojear [A1 ]viA1«persona/animal»: cojea del pie derecho (ahora) she's limping on her right foot; (permanentemente) she's lame in her right legentró cojeando he limped o hobbled in2 «silla/mesa» to wobble, rockB ( fam)«explicación/definición»: así la explicación cojea as it stands, the explanation falls short o doesn't stand up o is lacking* * *
cojear ( conjugate cojear) verbo intransitivo
( permanentemente) to be lame;◊ entró cojeando he limped o hobbled in
cojear verbo intransitivo
1 (caminar defectuosamente) to limp, hobble
2 (bailar un mueble) to wobble
♦ Locuciones: familiar cojear del mismo pie, to have the same faults
familiar saber de qué pie cojea (alguien), to know someone's weak spots
' cojear' also found in these entries:
English:
hobble
- lame
- limp
* * *cojear vi1. [persona, animal] [ser cojo] to be lame;[temporalmente] to limp;cojea desde el accidente she's had a limp since the accident;el perro cojea de una pata the dog is lame in one leg;saber de qué pie cojea alguien to know sb's weak points;los dos cojean del mismo pie they both have the same problem2. [mueble] to wobble3. [razonamiento, frase] to be faulty;su teoría cojea en varios puntos his theory has several weak points* * *v/i1 de persona limp, hobble* * *cojear vi1) : to limp2) : to wobble, to rock3)cojear del mismo pie : to be two of a kind* * *cojear vb1. (persona por lesión) to limp2. (mueble) to be wobbly
См. также в других словарях:
Curling — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato de curling con 4 partidas simultáneas El curling es un deporte de precisión, similar a los bolos ingleses o a la petanca, que se practica en una pista de hielo. Dos equipos de cuatro participantes cada uno … Wikipedia Español
Curling — Curl ing, n. 1. The act or state of that which curls; as, the curling of smoke when it rises; the curling of a ringlet; also, the act or process of one who curls something, as hair, or the brim of hats. [1913 Webster] 2. A scottish game in which… … The Collaborative International Dictionary of English
curling — [ kɶrliŋ ] n. m. • 1792, répandu XX e; mot angl., de to curl « enrouler » ♦ Sport d hiver qui consiste à faire glisser un palet sur la glace. ● curling nom masculin (anglais curling) Sport d hiver qui consiste à faire glisser sur la glace un… … Encyclopédie Universelle
curling — [CÁRLING] s. n. joc sportiv pe gheaţă, de origine scoţiană, între două echipe a 4 jucători, constând în lansarea unor obiecte (cibleuri) spre o ţintă, cu scopul de a o doborî sau a le plasa cât mai aproape de aceasta. (< engl., fr. curling)… … Dicționar Român
curling — [kʉr′liŋ] n. [so named from the curving path of the stone when slid] a game played on ice by two teams of four players each, in which a heavy, thick disk of stone or iron (curling stone) is slid toward a target circle at the other end of the rink … English World dictionary
Curling — Curling. См. Завальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Curling — (spr. körl ), s. Eisspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
curling — (n.) game played with stones on ice, 1610s, from prp. of CURL (Cf. curl) (v.). The name appears to describe the motion given to the stone [OED]. A description of a similar game is attested from Flanders c.1600 … Etymology dictionary
curling — |cârlingue| s. m. [Esporte] Modalidade esportiva jogada por duas equipes de quatro jogadores, que consiste em fazer deslizar uma pedra polida numa pista de gelo até uma zona determinada. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
curling — ► NOUN ▪ a game played on ice, in which large circular flat stones are slid across the surface towards a mark … English terms dictionary
Curling — Highest governing body World Curling Federation N … Wikipedia