-
1 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
2 ball
§ ბურთი, სფერო, ტყვია§1 ბურთიyou have the ball at your feet აჰა შენ, ბურთი და მოედანი!2 სფერო3 მეჯლისი, ცეკვის საღამო // ბალი4 გორგალი, მორგვიpitch the ball higher! ბურთი უფრო მაღლა ააგდე! / ტყორცნე!to juggle with balls/facts/ words ბურთულებით/ფაქტებით/სიტყვებით ჟონგლიორობაa gang of boys was playing ball ბიჭების გუნდი / ჯგუფი ბურტს თამაშობდა -
3 smoke
§ კვამლი; თამბაქოს მოწევა§1 ბოლი, კვამლი●●to go up in smoke დაწვა (დაიწვება)2 თამბაქოს წევაhe likes a smoke after dinner სადილის შემდეგ გაბოლება / თამბაქოს მოწევა უყვარსsmoke screen კვამლის საფარი / საბურველი3 თამბაქოს წევა (თამბაქოს მოსწევს)4 ბოლვა (ბოლავს)you can't smoke in the theater თეატრში თამბაქოს მოწევა არ იქნება / არ შეიძლება / აკრძალულია
См. также в других словарях:
curl the hair — phrasal : frighten, stun, nonplus, amaze it s enough to curl your hair to watch his acrobatic stunts … Useful english dictionary
Curl the mo — (older slang) 1. succeed brilliantly; 2. exclamation indicating surprised admiration … Dictionary of Australian slang
curl the mo — Australian Slang (older slang) 1. succeed brilliantly; 2. exclamation indicating surprised admiration … English dialects glossary
Curl (football) — Curl, in football (soccer), is spin on the ball which will make it swerve, or bend, when kicked. This is imparted largely through almost slicing across the ball, and utilisation of either the inside foot or outside foot (known as a Trivela)… … Wikipedia
Curl — (k[^u]rl), v. t. [imp. & p. p. {Curled} (k[^u]rld); p. pr. & vb. n. {Curling}.] [Akin to D. krullen, Dan. kr[ o]lle, dial. Sw. krulla to curl, crisp; possibly akin to E. crook. Cf. {Curl}, n., {Cruller}.] 1. To twist or form into ringlets; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Curl — Curl, v. i. 1. To contract or bend into curls or ringlets, as hair; to grow in curls or spirals, as a vine; to be crinkled or contorted; to have a curly appearance; as, leaves lie curled on the ground. [1913 Webster] Thou seest it [hair] will not … The Collaborative International Dictionary of English
The Devil Wears Nada — «The Devil Wears Nada» «Дьявол носит Нада» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Great Wife Hope — «The Great Wife Hope» «Надежда замечательной жены» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Bob Next Door — «The Bob Next Door» «Сосед Боб» Эпизод «Симпсонов» Постер к эпизоду Номер эпизода 463 … Википедия
The Greatest Story Ever D’ohed — «The Greatest Story Ever D’ohed» «Величайшая история из когда либо проваленных» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
The Squirt and the Whale — «The Squirt and the Whale» «Брызги и кит» Эпизод «Симпсонов» … Википедия