-
21 intriguing
adjective, intriguingly adverb* * ** * *in·tri·guing[ɪnˈtri:gɪŋ]adj faszinierend, interessant* * *[In'triːgɪŋ]1. adjfaszinierend, interessant2. nIntrigen( spiel nt) pl* * *A adj (adv intriguingly)1. a) faszinierendb) interessant2. intrigantB s Intrigen(spiel) pl(n)* * *adjective, intriguingly adverb* * *adj.intrigierend adj.verblüffend adj. -
22 meddling
med·dling[ˈmedl̩ɪŋ]* * *A adj → academic.ru/45898/meddlesome">meddlesomeB s (unerwünschte) Einmischung* * *adj.einmischend adj. -
23 endlessly
adverbunaufhörlich [streiten, schwatzen]* * *end·less·ly[ˈendləsli]* * *['endlIslɪ]adv2) (= again and again) repeat, recycle endlos, immer wieder* * *adverbunaufhörlich [streiten, schwatzen]* * *adv.endlos adv. -
24 idly
adverb1) (carelessly) leichtsinnig; gedankenlos2) (inactively) untätigstand idly by while... — (fig.) untätig zusehen, wie...
3) (indolently) faul* * *adverb faul* * *[ˈaɪdli]1. (not doing anything) untätigto stand \idly by untätig dabeistehen2. (lazily) faul, träge* * *['aIdlɪ]adv1) (= without working) untätig; (= pleasurably) müßig2) (= lazily) faul, träge3) (= abstractedly) watch, toy with sth gedankenverloren; (= without thinking) say, suggest ohne sich/mir etc etwas dabei zu denkenI was idly curious — ich war irgendwie neugierig
* * *adverb1) (carelessly) leichtsinnig; gedankenlos2) (inactively) untätigstand idly by while... — (fig.) untätig zusehen, wie...
3) (indolently) faul* * *adv.träg adv.untätig adv. -
25 insatiably
-
26 cross-examine
cross-ex·'am·ine vtto \cross-examine sb jdn ins Kreuzverhör nehmen (a. fig) ( be overly curious) jdn ausfragen ( about über +akk) -
27 draw
1) ( celebrity) Publikumsmagnet m, Attraktion f; (popular film, play, etc) Kassenschlager m, Publikumserfolg man auction has more \draw than a jumble sale eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarktto end in a \draw unentschieden enden [o ausgehen];it's just the luck of the \draw man muss es eben so nehmen, wie es kommtto be quick on the \draw schnell ziehen können; ( fig) schlagfertig seinhe had a quick \draw on his cigarette and tossed it away er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg vt <drew, -n>1) ( make a picture)to \draw sb/ sth jdn/etw zeichnen;to \draw a line einen Strich [o eine Linie] ziehen;I \draw the line there ( fig) da ist bei mir Schluss;to \draw a map/ sketch eine Karte/Skizze anfertigen;to \draw sth to scale etw maßstabsgetreu zeichnen2) ( depict)to \draw sth etw darstellen [o beschreiben];the plot is exciting, but the characters haven't been very well \drawn die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet3) ( pull)to \draw sth etw ziehen;he drew his coat tightly around his shoulders er zog sich den Mantel fest um die Schultern;the little boat was \drawn into the whirlpool das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen;he drew her into a tender embrace er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich;( close) die Jalousien [o Rollläden] herunterlassen;to \draw the curtains ( pull together) die Vorhänge zuziehen;( pull apart) die Vorhänge aufziehen;to \draw sb into [an] ambush jdn in einen Hinterhalt locken4) ( attract)to \draw sb jdn anlocken [o anziehen];you're \drawing a lot of curious looks in that hat mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich;to \draw [sb's] attention [to sb/sth] [jds] Aufmerksamkeit f [auf jdn/etw] lenken;she waved at him to \draw his attention sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen;to \draw attention to oneself Aufmerksamkeit erregen;to \draw a cheer from the crowd die Menge zum Lachen bringen;her eyes were immediately \drawn to the tall blond man der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich5) ( involve in)to \draw sb into an argument/ discussion jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen;to \draw sb into a conversation jdn in eine Unterhaltung verwickeln6) ( attract)to \draw sth etw hervorrufen;her speech drew an angry response ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt;to \draw applause Beifall ernten;to \draw criticism Kritik erregen [o hervorrufen];to \draw sth from sb jdn zu etw dat veranlassen;his performance drew a gasp of amazement from the audience bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem;to \draw a confession from sb jdm ein Geständnis entlocken7) ( formulate)to \draw a comparison einen Vergleich anstellen;you can't really \draw a comparison between the two cases man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen;to \draw a distinction [between sth] etw auseinanderhalten [o voneinander unterscheiden];to \draw a parallel eine Parallele ziehen8) ( pull out)to \draw a weapon eine Waffe ziehen;I couldn't believe it when she drew a knife on me ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte ( fam)to \draw blood Blut fließen lassen;he bit me so hard that it drew blood er biss mich so fest, dass ich blutete;to \draw first blood den ersten Treffer erzielen (a. fig)to \draw a tooth (dated) einen Zahn ziehento \draw a card [from the deck] eine Karte [vom Stapel] abheben [o ziehen];to \draw sth [from sb/sth] etw [von jdm/etw] beziehen [o erhalten] [o bekommen];he drew much of his inspiration from his travels einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen;the university \draws its students from all 50 states die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaatento \draw sth etw beziehen;( receive) etw bekommen [o erhalten];this investment will \draw 10% interest diese Investition bringt 10 % Zinsen;to \draw a pension Rente bekommen [o beziehen];to \draw sth etw ziehen [o auslosen];we're about to \draw the winning card wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn;Real Madrid has \drawn Juventus in the football quarter finals als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost;to \draw lots for sth um etw akk losen, etw auslosen;they drew lots for it sie losten darum14) ( obtain water)to \draw water Wasser holen;she drew water from the well sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen;to \draw sb's bath jds Badewasser nt einlassento \draw a beer ein Bier zapfento \draw money/£500 from one's account Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben;to \draw a cheque on sb/ sth einen Scheck auf jdn/etw ausstellento \draw a breath Luft [o Atem] holen;she drew a deep breath sie holte [einmal] tief Luft;to \draw breath ( fig) verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegenthe ship \draws 20 feet of water das Schiff hat sechs Meter Tiefgangto \draw a bow einen Bogen spannen20) ( disembowel)( after hunt) ein Tier ausweidenPHRASES:to \draw a bead on sb/ sth auf jdn/etw zielen;to \draw a blank eine Niete ziehen, kein Glück haben;she had spent all morning searching but had \drawn a blank sie hatte den ganzen Morgen gesucht - doch ohne Erfolg;to \draw the line at sth bei etw dat die Grenze ziehen;I \draw the line there da ist bei mir Schluss;to \draw a veil over sth über etw akk den Mantel des Schweigens breiten;1) ( make pictures) zeichnenthe train slowly drew into the station der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein;as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer;to \draw apart sich akk voneinander trennen;the embracing couple drew apart das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander;to \draw away wegfahren;to \draw level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen;slowly Paul drew level with the BMW allmählich holte Paul den BMW ein3) (approach [in time])Christmas is \drawing nearer Weihnachten rückt [immer] näher4) ( make use of)to \draw on sb auf jdn zurückkommen, jdn in Anspruch nehmen;like most writers, she \draws on personal experience in her work wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen;to \draw on funds auf [Geld]mittel zurückgreifen;5) ( inhale)to \draw on one's cigarette/ pipe an seiner Zigarette/Pfeife ziehen6) ( draw lots) losen, das Los entscheiden lassen;to \draw for sth um etw akk losen, etw durch das Los entscheiden lassenCoventry drew 1-1 with Manchester United in the semi-finals im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden -
28 inquisitive
1) ( eager to know) wissbegierig;to be \inquisitive about sth/sb viel über etw/jdn wissen wollen; -
29 meddling
-
30 furcsa
(DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Grillenhaftigkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; absonderlich; abstrus; befremdend; befremdlich; bizarr; eigen; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; fratzenhaft; fremd; fremdartig; furchterregend; grotesk; kauzig; komisch; kurios; makaber; merkwürdig; schnurrig; seltsam; sengerig; sonderbar; spleenig; unheimlich; unheimlichen; verschroben; entrisch; werklich; (EN) astonishing; baroque; bizarre; bonkers; cockeyed; comical; curious; dorky; droll; dutch; eccentric; eerie; eery; extraordinary; fanciful; fantastic; far-out; freakish; freaky; funny; funny-tempered; grotesque; kicksey-winsey; kookie; kooky; louche; odd; oddish; original; outlandish; peculiar; quaint; queer; quizzical; rum; rummy; singular; strange; unusual; way-out; wayout; weird; whimmy; whimsical; woozy -
31 kíváncsi
(DE) gespannt; neugierig; schaulustig; schaubegierig; (EN) curious; gazing; have itching ears; inquiring; inquisitive; inquisitorial; nosey; nosy; pry; wondering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curious — Cu ri*ous (k? r? ?s), a. [OF. curios, curius, F. curieux, L. curiosus careful, inquisitive, fr. cura care. See {Cure}.] 1. Difficult to please or satisfy; solicitous to be correct; careful; scrupulous; nice; exact. [Obs.] [1913 Webster] Little… … The Collaborative International Dictionary of English
curious — 1 Curious, inquisitive, prying, snoopy, nosy are comparable when meaning interested in finding out or in a search for facts that are not one s personal concern. Curious need not imply objectionable qualities such as intrusiveness or impertinence … New Dictionary of Synonyms
curious — [kyoor′ē əs] adj. sometimes compar.curiouser: often in allusion to Lewis Carroll s Alice s Adventures in Wonderland [ME < OFr curios < L curiosus, careful, diligent, curious; akin to cura, care: see CURE] 1. eager to learn or know 2.… … English World dictionary
curious — [adj1] desiring knowledge, understanding analytical, disquisitive, examining, impertinent, inquiring, inquisitive, inspecting, interested, interfering, intrusive, investigative, meddlesome, meddling, nosy, peeping, peering, prurient, prying,… … New thesaurus
curious — index eccentric, extraordinary, inquisitive, noteworthy, prodigious (amazing), rare, remarkable, u … Law dictionary
curious — (adj.) mid 14c., eager to know (often in a bad sense), from O.Fr. curios solicitous, anxious, inquisitive; odd, strange (Mod.Fr. curieux) and directly from L. curiosus careful, diligent; inquiring eagerly, meddlesome, akin to cura care (see CURE… … Etymology dictionary
curious — ► ADJECTIVE 1) eager to know or learn something. 2) strange; unusual. DERIVATIVES curiously adverb. ORIGIN Latin curiosus careful , from cura care … English terms dictionary
curious — cu|ri|ous [ kjuriəs ] adjective ** 1. ) someone who is curious wants to find out about something: I didn t mean to pry. I m just curious. That s all. curious about: Children are curious about animals and how they live. curious to see/hear/know… … Usage of the words and phrases in modern English
curious */*/ — UK [ˈkjʊərɪəs] / US [ˈkjʊrɪəs] adjective 1) a) someone who is curious wants to find out about something I didn t mean to pry. I m just curious. That s all. curious about: Children are curious about animals and how they live. curious to… … English dictionary
curious — adj. eager to know 1) curious about (curious about smb. s past) 2) curious to + inf. (I would be curious to know what really happened) odd 3) curious that + clause (it is curious that she didn t remember the incident) * * * [ kjʊ(ə)rɪəs] curious… … Combinatory dictionary
curious — adj. 1 eager to find out about sb/sth VERBS ▪ be, feel, seem ▪ became, get, grow ▪ remain ▪ … Collocations dictionary