-
1 curioso
curioso I. agg. 1. curieux: è una ragazza curiosa e pettegola c'est une jeune fille curieuse et bavarde; sono curioso di sapere cosa intendi fare je suis curieux de savoir ce que tu comptes faire. 2. ( strano) curieux: un tipo curioso un type curieux, un drôle de type; è accaduto un fatto curioso une chose curieuse s'est produite; per una curiosa coincidenza par une curieuse coïncidence; curioso, credevo che fosse partito! c'est curieux, je croyais qu'il était parti! II. s.m. 1. (f. -a) ( persona curiosa) curieux: non posso sopportare i curiosi je ne supporte pas les curieux. 2. (f. -a) ( spettatore) curieux: si era radunato intorno a loro un gruppo di curiosi un groupe de curieux s'était formé autour d'eux. 3. ( cosa curiosa) curieux: il curioso è che... le curieux, c'est que...; le curieux de l'affaire, c'est que... -
2 curiosare
curiosare v.intr. ( curióso; aus. avere) 1. ( guardare con curiosità) regarder avec curiosité, fureter: ho passato la mattinata a curiosare nei negozi j'ai passé la matinée à fureter dans les magasins. 2. ( spreg) ( ficcare il naso) fureter, fouiller, ( colloq) fouiner: l'ho sorpreso a curiosare nei miei cassetti je l'ai surpris en train de fouiller dans mes tiroirs; viene a trovarci soltanto per curiosare il vient nous voir seulement parce qu'il est curieux.
См. также в других словарях:
curioso — curioso, sa adjetivo 1. Que tiene interés o deseo de saber o aprender cosas nuevas: Los niños, por lo general, son muy curiosos. Soy muy curiosa, todo me interesa. Es muy curioso, no puede ver un papel sin pararse a leerlo. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Curioso — Cu ri*o so (k?? r? ? z? or k? r? ? s?), n.; pl. {Curiosos} ( z?z or s?z). [It. See {Curious}.] A virtuoso. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curioso — /ku rjoso/ [dal lat. curiosus, propr. che si cura di qualcosa ]. ■ agg. 1. a. [desideroso di conoscere, di sapere, di vedere, ecc., per amore della verità, con la prep. di o assol.: essere c. del mondo ; essere una persona c. ] ▶◀ ‖ attento (a),… … Enciclopedia Italiana
curioso — curioso, sa adjetivo y sustantivo indagador, averiguador, observador, fisgón, preguntón, espía, indiscreto, buscavidas (coloquial). ≠ discreto. Preguntón … Diccionario de sinónimos y antónimos
curioso — |ô| adj. 1. Que deseja saber. 2. Indiscreto. 3. Singular, interessante. • s. m. 4. Pessoa curiosa. 5. Aquele que cultiva uma arte, mas não por profissão; amador. • Plural: curiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
curioso — (Del lat. curiosus, cuidadoso, curioso.) ► adjetivo 1 Que hace las cosas con cuidado y esmero: ■ es muy curiosa con sus deberes y presenta unos dibujos muy pulcros. SINÓNIMO pulcro 2 Que llama la atención o excita la curiosidad: ■ es un caso… … Enciclopedia Universal
curioso — cu·rió·so agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è desideroso di sapere, di conoscere per vivacità intellettuale, per amore di conoscenza: una persona curiosa di tutto, un bambino curioso di apprendere | che, chi vuole sapere o vedere ogni cosa… … Dizionario italiano
curioso — adj y s 1 Que siente curiosidad por alguna cosa: un niño muy curioso, Un aventurero de ésos, curiosos de indagar lo que es el mundo 2 Que se interesa indebidamente por asuntos de otra gente: No andes de curioso: te vas a meter en líos , Los… … Español en México
curioso — {{#}}{{LM C11339}}{{〓}} {{SynC11607}} {{[}}curioso{{]}}, {{[}}curiosa{{]}} ‹cu·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseoso de saber o de conocer: • Los científicos suelen tener un espíritu curioso.{{○}} {{<}}2{{>}} Que excita la curiosidad,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curioso — {{hw}}{{curioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che vuole sapere, indagare, conoscere: curioso di scienze naturali. 2 Che si dimostra interessato ai fatti altrui; SIN. Ficcanaso, indiscreto. 3 Che suscita curiosità per la sua stranezza: un tipo curioso | Strano … Enciclopedia di italiano
curioso — (adj) (Básico) que tiene o despierta el deseo de conocer lo que no se sabe Ejemplos: Los niños son muy curiosos, siempre quieren saber todo. Este nuevo chico es impertinente pero curioso, quiero conocerlo. Sinónimos: cotilla, fisgón (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate