-
1 Konečně mohl ukojit svou zvědavost.
Konečně mohl ukojit svou zvědavost.Il a enfin pu satisfaire sa curiosité.Il a enfin pu rassasier sa curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně mohl ukojit svou zvědavost.
-
2 To podráždilo naši zvědavost.
To podráždilo naši zvědavost.Cela a excité notre curiosité.Cela a piqué notre curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To podráždilo naši zvědavost.
-
3 Boulil oči zvědavostí.
Boulil oči zvědavostí.Il écarquillait les yeux de curiosité. -
4 být pořádně vytrestán za svou zvědavost
být pořádně vytrestán za svou zvědavostêtre bien puni de sa curiositéTschechisch-Französisch Wörterbuch > být pořádně vytrestán za svou zvědavost
-
5 Hleděl nám zvědavě do očí.
Hleděl nám zvědavě do očí.Il nous considérait avec curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděl nám zvědavě do očí.
-
6 chorobná zvědavost
chorobná zvědavostcuriosité malsaine -
7 kuriozita
kuriozitacuriosité f -
8 Napíná
-
9 nemístná zvědavost
nemístná zvědavostcuriosité indiscrèteindiscrétion f -
10 Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.
Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.La nouveau livre de cet auteur a piqué ma curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.
-
11 Obecenstvo dalo najevo svou zvědavost.
Obecenstvo dalo najevo svou zvědavost.Le public a manifesté sa curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obecenstvo dalo najevo svou zvědavost.
-
12 Obecenstvo ukázalo svou zvědavost.
Obecenstvo ukázalo svou zvědavost.Le public a manifesté sa curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obecenstvo ukázalo svou zvědavost.
-
13 pamětihodnost
pamětihodnostmonument mcuriosité f -
14 podnítit zvědavost koho
podnítit zvědavost kohopiquer l curiosité de q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > podnítit zvědavost koho
-
15 ukojit svou zvědavost
ukojit svou zvědavostcontenter sa curiosité -
16 ukojit zvědavost
ukojit zvědavostcontenter sa curiosité -
17 ukojit zvědavost koho
ukojit zvědavost kohosatisfaire la curiosité de q. (.) -
18 ukojit zvídavost koho
ukojit zvídavost kohosatisfaire la curiosité de q. (.) -
19 všetečnost
všetečnostcuriosité f -
20 vtíravá zvědavost
vtíravá zvědavostcuriosité indiscrète
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CURIOSITÉ — Le dictionnaire de Trévoux (1771) donne en trois mots les composantes de la curiosité, «Curiosus, cupidus, studiosus »: l’attention, le désir, la passion du savoir. Il est étonnant que, dès les origines, le mot désigne à la fois l’état du sujet… … Encyclopédie Universelle
curiosité — CURIOSITÉ. s. f. Passion, désir, empressement de voir, d apprendre, de posséder des choses rares, singulières, nouvelles, etc. Grande curiosité. Louable curiosité. Curiosité blâmable. Sotte curiosité. Curiosité impertinente, indiscrète. Curiosité … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
curiosité — Curiosité. s. f. Passion, desir, empressement, de voir, d apprendre, de posseder des choses rares, singulieres, nouvelles &c. Grande curiosité. loüable curiosité. curiosité blasmable. sote curiosité. curiosité impertinente. curiosité defendüe. il … Dictionnaire de l'Académie française
Curiosite — Curiosité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
curiosité — (ku ri ô zi té) s. f. 1° Souci, soin. • De rendre un coeur content, de combler une âme de joie, de prévenir d extrêmes besoins ou d y remédier, leur curiosité ne s étend point jusque là, LA BRUY. IX.. • Pour moi qui ai peut être examiné… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CURIOSITÉ — n. f. Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Louable curiosité. Il eut la curiosité de voyager, la curiosité de voir, d’entendre, etc. Il a peu de curiosité, trop de curiosité. Aller par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CURIOSITÉ — s. f. Passion, désir, empressement de voir, d apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Grande curiosité. Louable curiosité. Curiosité blâmable. Sotte curiosité. Curiosité impertinente, indiscrète. Curiosité défendue. Il eut la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Curiosité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Curiosité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La curiosité marque une affinité entre un… … Wikipédia en Français
CURIOSITÉ — Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem Non quia vexari quemquam est jucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est Suave etiam belli certamina magna tueri … Dictionnaire philosophique de Voltaire
curiosité — I. Curiosité, Curiositas. II. Curiosité, Curieusement, voyez Cure et Soing … Thresor de la langue françoyse
curiosité — nf. kèryozitâ (Villards Thônes), koryeuzitâ (Albanais 001b), koryozitâ (001a, Annecy), kouryôzitâ (Saxel), kreyozitâ (Arvillard 228), kuryôzitâ (Megève). A1) adj., dévoré de curiosité : kresmi de kreyozitâ (228) … Dictionnaire Français-Savoyard