-
1 Hlavy zvědavců se vykláněly z oken.
Hlavy zvědavců se vykláněly z oken.Les têtes des curieux apparaissaient aux fenêtres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlavy zvědavců se vykláněly z oken.
-
2 chtivý poznání
chtivý poznánícurieux de connaître -
3 je z nich podivný párek
je z nich podivný párekils forment un curieux duo (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je z nich podivný párek
-
4 Jsem zvědav, co se z toho vyklub.
Jsem zvědav, co se z toho vyklub.Je suis curieux de savoir ce qu'il en sortira.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem zvědav, co se z toho vyklub.
-
5 Jsem zvědav, jak se ta věc rozuzlí.
Jsem zvědav, jak se ta věc rozuzlí.Je suis curieux de savoir comment se dénouera cette affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem zvědav, jak se ta věc rozuzlí.
-
6 kuriózní
kurióznícurieuse (adj.)curieux (adj.) -
7 Na náměstí se tlačilo množství diváků.
Na náměstí se tlačilo množství diváků.Une foule de curieux se pressait sur la place.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na náměstí se tlačilo množství diváků.
-
8 Náměstí se zahemžilo zvědavci.
Náměstí se zahemžilo zvědavci.La place s'est remplie de curieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náměstí se zahemžilo zvědavci.
-
9 podivný
podivnýparticulier (adj.)drôleoriginal (adj.)grotesque (adj.)biscornu (přen.fam.)baroque (adj.)curieux (adj.)singulier (adj.)bizarresaugrenuétrangehétéroclite -
10 Policie strčila diváky zpět.
Policie strčila diváky zpět.La police a fait reculer les curieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Policie strčila diváky zpět.
-
11 Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.Une foule de curieux s'est rassemblée devant l'hôtel de ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Před radnicí se shromáždil dav zvědavců.
-
12 Řady zvědavců se rozestoupily.
Řady zvědavců se rozestoupily.Les rangs de curieux se sont ouverts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řady zvědavců se rozestoupily.
-
13 Sběhlo se mnoho zvědavců.
Sběhlo se mnoho zvědavců.Beaucoup de curieux accoururent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sběhlo se mnoho zvědavců.
-
14 Skryla se před zraky zvědavců.
Skryla se před zraky zvědavců.Elle s'est dérobée à la vue des curieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Skryla se před zraky zvědavců.
-
15 Strážníci museli odhánět zvědavý dav s místa neštěstí.
Strážníci museli odhánět zvědavý dav s místa neštěstí.Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Strážníci museli odhánět zvědavý dav s místa neštěstí.
-
16 všetečný
všetečnýcurieux (adj.) -
17 Zvědavci se usadili na střechách.
Zvědavci se usadili na střechách.Les curieux se sont juchés sur les toits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zvědavci se usadili na střechách.
-
18 zvědavec
zvědaveccurieuse fcurieux m -
19 zvědavý
zvědavýcurieux (adj.) -
20 zvědavý na co
zvědavý na cocurieux de qc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curieux — curieux, ieuse [ kyrjø, jøz ] adj. et n. • v. 1125; lat. curiosus « qui a soin de » I ♦ (Toujours apr. le nom) 1 ♦ Vx Qui a soin, souci de qqch. ⇒ intéressé. 2 ♦ Mod. Qui est désireux (de voir, de savoir). Curieux d apprendre. ⇒ avide. Je serais… … Encyclopédie Universelle
curieux — curieux, euse (ku ri eû, eû z ) adj. 1° Qui a cure de, soin de, souci de. • Il est vrai que Platon, curieux observateur des antiquités, fait le royaume de Troie, du temps de Priam, une dépendance de l empire des Assyriens, BOSSUET Hist. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
curieux — CURIEUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup d envie et de soin d apprendre, de voir, de posséder des choses nouvelles, rares, excellentes, etc. Fort curieux. Extrêmement curieux. Curieux de savoir. Curieux de voir. Il veut tout voir, tout savoir, il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
curieux — Curieux, [curi]euse. adj. Qui a beaucoup d envie & de soin d apprendre, de voir, de posseder des choses nouvelles, rares, excellentes &c. Fort curieux. extremement curieux. curieux de sçavoir. curieux de voir. il veut tout voir, tout sçavoir, il… … Dictionnaire de l'Académie française
curieux — Curieux, Curiosus. Trop curieux, Affectator. Un homme curieux d avoir, ou sçavoir choses antiques, Antiquarius. Fort curieux ou soigneux, Percuriosus. Curieux de sçavoir la medecine, Curiosus medicinae … Thresor de la langue françoyse
CURIEUX — EUSE. adj. Qui a beaucoup d envie et de soin d apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Très curieux. Extrêmement curieux. Un observateur curieux. Curieux de savoir. Je suis curieux de voir comment il s en tirera. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
curieux — an., intrigué ; indiscret, intrus, badaud, qui cherche à savoir : kèryaa (Montagny Bozel) / kèryeû (Villards Thônes 028) / KORYEU (Albanais 001c AMA, Annecy 003b, St Pierre Albigny 060, Thônes 004b) / koryò (001b) / koryaw (Beaufort, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
curieux — Juge. grand curieux Grand juge, président … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Curieux Bégin — est une émission créée en 2007 et diffusée sur les ondes de Télé Québec. On peut y voir l acteur et réalisateur Christian Bégin qui déguste plusieurs variétés de vin en se promenant autour du Québec en scooter. Cette émission a valu à Christian… … Wikipédia en Français
CURIEUX, EUSE — adj. Qui a grand désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc. Un observateur curieux. Curieux de savoir. Je suis curieux de voir comment il s’en tirera. être curieux de nouvelles. Il veut tout voir, tout savoir, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Curieux (1860) — Die Lamotte Picquet war ein schraubengetriebener Aviso 2. Klasse der Französischen Marine, benannt nach dem französischen Admiral des 18. Jahrhunderts Toussaint Guillaume Picquet de la Motte (1720 1791). Sie war das Typschiff einer Klasse von… … Deutsch Wikipedia