-
1 das Allheilmittel
- {cure-all} thuốc bách bệnh - {panacea} -
2 das Heilverfahren
- {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh, việc điều trị, đợt chữa bệnh, thuốc, phương thuốc, sự lưu hoá, thánh chức - {therapy} phép chữa bệnh -
3 die Kur
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua, trường đua ngựa race course), hướng, chiều hướng, đường đi, cách cư sử, cách giải quyết, đường lối, con đường) - món ăn, loạt, khoá, đợt, lớp, hàng gạch, hàng đá, đạo đức, tư cách, kỳ hành kinh, ngựa chiến, con tuấn mã - {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh, việc điều trị, đợt chữa bệnh, thuốc, phương thuốc, sự lưu hoá, thánh chức - {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử, sự điều trị, phép trị bệnh, sự xử lý, sự luận bàn, sự nghiên cứu, sự giải quyết = die Kur schlägt an {the cure is taking effect}+ = eine Kur machen {to take the waters; to undergo treatment}+ -
4 die Heilung
- {cicatrization} sự đóng sẹo, sự lên da non - {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh, việc điều trị, đợt chữa bệnh, thuốc, phương thuốc, sự lưu hoá, thánh chức - {healing} = eine Heilung herbeiführen {to effect a cure}+ -
5 einpökeln
- {to brine} ngâm vào nước muối, muối - {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa, xử lý để có thể để lâu, lưu hoá - {to pickle} giầm, xát muối giấm vào - {to salt} ướp muối, rắc muối, làm cho ý nhị, thêm mắm thêm muối -
6 die Liegekur
- {rest cure} -
7 die Verjüngungskur
- {rejuvenating cure} -
8 die Entziehungskur
- {alcoholism cure; treatment for drug addicts} -
9 die Erholungskur
- {rest cure} -
10 das Besprechen
- {sympathetic cure} -
11 die Naturheilkunde
- {nature cure} -
12 aushärten
- {to set up} = aushärten (Kleber) {to cure}+ = aushärten (Technik) {to age}+ -
13 das Heilmittel
- {curative} thuốc - {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị, việc chữa bệnh, việc điều trị, đợt chữa bệnh, phương thuốc, sự lưu hoá, thánh chức - {elixir} thuốc luyện đan, thuốc tiên, cồn ngọt - {healer} người chữa bệnh - {healing} - {medicine} y học, y khoa, khoa nội, bùa ngải, phép ma, yêu thuật - {remedy} cách chữa cháy, phương pháp cứu chữa, biện pháp sửa chữa, sự đền bù, sự bồi thường, sai suất = das spezifische Heilmittel (Medizin) {specific}+ -
14 heilen
- {to cicatrize} đóng sẹo, lên da non - {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa, xử lý để có thể để lâu, lưu hoá - {to heal} chữa khỏi, làm lành, hàn gắn, dàn hoà, hoà giải, lành lại - {to medicine} - {to remedy} cứu chữa, sửa chữa, đền bù, bù đắp = heilen [von] {to recover [from]}+ -
15 die Diät
- {diet} nghị viên, hội nghị quốc tế, ở Ê-cốt) cuộc họp một ngày, đồ ăn thường ngày, chế độ ăn uống, chế độ ăn kiêng - {dietary} suất ăn - {regimen} chế độ dinh dưỡng, chế độ điều trị, quan hệ chi phối, chế độ, chính thể = ein Diät machen {to slim}+ = jemanden auf Diät setzen {to diet}+ = durch eine strenge Diät heilen {to cure with a strict diet}+ -
16 austreiben
(trieb aus,ausgetrieben) - {to drub} nện, giã, quật, đánh đòn, đánh bại không còn manh giáp - {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại, đỡ bằng giàn, chụp, vồ, quắp = austreiben (trieb aus,ausgetrieben) [aus] {to exorcize [from,out of]}+ = austreiben (trieb aus,ausgetrieben) (Botanik) {to shoot forth; to sprout}+ = jemandem etwas austreiben {to cure someone of something}+ -
17 räuchern
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa, xử lý để có thể để lâu, lưu hoá - {to fume} phun khói, phun lửa, cáu kỉnh, nổi đoá, bốc lên, xông hương, xông trầm, hơ khói, xông khói, hun khói - {to fumigate} xông cho thơm - {to kipper} ướp muối và hun khói - {to smoke} bốc khói, lên khói, toả khói, bốc hơi, hút thuốc, làm ám khói, làm đen, làm có mùi khói, hun, nhận thấy, cảm thấy, ngờ ngợ, khám phá, phát hiện, chế giễu = räuchern (Hering) {to bloat}+ -
18 Vorbeugen ist besser als Heilen
- {prevention is better than cure}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Vorbeugen ist besser als Heilen
-
19 ausheilen
- {to cure} chữa bênh, điều trị, chữa, xử lý để có thể để lâu, lưu hoá - {to heal} chữa khỏi, làm lành, hàn gắn, dàn hoà, hoà giải, lành lại
См. также в других словарях:
cure — cure … Dictionnaire des rimes
curé — curé … Dictionnaire des rimes
cure — 1. (ku r ) s. f. 1° Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu avec le verbe avoir et sans article. Il n a cure de rien. • L âne, qui goûtait fort l autre façon d aller, Se plaint en son patois ; le meunier n en a cure, LA FONT. Fabl. III, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
curé — 1. (ku ré) s. m. 1° Prêtre placé à la tête d une paroisse, et soumis dans l exercice de ses fonctions à l évêque du diocèse. • On ne peut pas faire une loi qui obligeât les curés à dire la messe, PASC. Prov. 6. • Ce que je trouvai de plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cure — CURE. subst. f. Soin, souci. En ce sens il n est guère d usage que dans quelques phrases familières. J ai beau lui donner de bons avis, il n en a cure. f♛/b] On dit proverbialement, A beau parler qui n a cure de bien faire, en parlant d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cure — (k[=u]r), n. [OF, cure care, F., also, cure, healing, cure of souls, L. cura care, medical attendance, cure; perh. akin to cavere to pay heed, E. cution. Cure is not related to care.] 1. Care, heed, or attention. [Obs.] [1913 Webster] Of study… … The Collaborative International Dictionary of English
cure — vb cured, cur·ing vt: to deal with in a way that eliminates or corrects: as a: to use judicial procedures to undo (damage to a litigant s case caused by procedural errors made during a trial) subsequent proceedings cured harm caused by trial… … Law dictionary
cure — cure·less; ep·i·cure; ped·i·cure; pro·cure; pro·cure·ment; se·cure·ly; se·cure·ment; se·cure·ness; cure; man·i·cure; se·cure; si·ne·cure; for·tes·cure; in·se·cure·ly; in·se·cure·ness; … English syllables
cure — n *remedy, medicine, medicament, medication, specific, physic cure vb Cure, heal, remedy mean to rectify an unhealthy or undesirable condition especially by some specific treatment (as medication). Cure and heal may apply interchangeably to both… … New Dictionary of Synonyms
curé — CURÉ. s. mas. Prêtre pourvu d une Cure. Bon Curé. Curé de Paris. Curé de Village. Curé d un tel lieu, d une telle Paroisse. Le Curé et les Paroissiens. Curé primitif. Curé amovible. [b]f♛/b] On dit proverbialement, que C est gros Jean qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cure — bezeichnet: Cure (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Yonne Cure (Film), einen japanischen Film The Cure, eine englische Rockband The Permanent Cure, eine deutsch irische Musikgruppe Pretty Cure, japanische Anime Fernsehserie Cure… … Deutsch Wikipedia
