-
1 curator
-
2 curator
-
3 curator
curator [‚kjʊə'reɪtə(r)](a) (of museum) conservateur(trice) m,f -
4 curator
1) gardien3) conservateur [d'une bibliothèque] ; commissaire [d'une exposition]4) Jur. curateur [personne chargée d'assister une personne majeure placé sous le régime de la curatelle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > curator
-
5 curator
[kjuə'reitə](a person in charge of a museum etc.) conservateur/-trice -
6 curator
curateur(trice) -
7 curator to an unborn child
Jur. curateur au ventre [chargé, lorsqu'une femme est enceinte au moment du décès de son mari, d'agir dans l'intérêt et au nom de l'enfant à naître]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > curator to an unborn child
-
8 keeper
-
9 museum
-
10 job
A n1 ( employment) emploi m ; ( post) poste m ; to look for/get a job chercher/trouver un emploi ; to give sb a job donner un emploi à qn ; to give up/keep one's job quitter/conserver son emploi ; a job in a bookshop/an office un emploi dans une librairie/un bureau ; a teaching/civil service job un poste d'enseignant/de fonctionnaire ; to have a good job avoir un bon poste ; what's her job? qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)? ; to have a job as a secretary/in local government être employé comme secrétaire/dans l'administration locale ; to be out of a job être sans emploi ; we'll all be out of a job nous nous retrouverons tous sans emploi ;2 ( rôle) fonction f ; the job of the curator is to… la fonction du conservateur est de… ; the job of the heart/liver is to… la fonction du cœur/du foie est de… ; to have the job of doing avoir pour fonction de faire ; it's the jury's/my job to do c'est au jury/à moi de faire ;3 ( duty) travail m ; her main job is to… son travail principal consiste à… ; she's only doing her job elle ne fait que son travail ;4 ( task) travail m, boulot ○ m ; to find/have a job for sb to do trouver/avoir du travail or un boulot ○ pour qn ; to do odd jobs around the house faire des bricoles ○ dans la maison ;5 ( assignment) ( of company) projet m ; ( of individual) tâche f ; to do a job for the local council exécuter un projet pour le conseil municipal ; the next job is to convince him la tâche suivante consistera à le convaincre ; to have the job of doing avoir la tâche de faire ; the job of building the theatre went to X la construction du théâtre a été confiée à X ;6 ( result of work to do) a good/poor/lovely job du bon/du mauvais/de l'excellent travail ; to make a good job of doing sth faire du bon travail en faisant qch ; you've made a good job of the chair tu as fait du bon travail avec la chaise ; you haven't made a very good job of it tu n'as pas fait du très bon travail ;7 ○ ( difficult activity) a real job, quite a job toute une affaire ○ (to do, doing de faire) ; we had a real job on there! on ne s'est pas amusés! ;8 ○ (crime, theft) coup ○ m ; to do ou pull off a job faire un coup ○ ; bank job attaque f de banque ; to do a bank job dévaliser une banque ;10 ○ ( thing) truc ○ m ;11 ○ ( plastic surgery) to have a nose job se faire refaire le nez.B modif [advert, offer, opportunities, title] d'emploi ; [analysis, evaluation, specification] de poste ; [pages, supplement] des emplois ; [creation, cuts, losses] d'emplois.C vi1 ( do casual work) faire des petits travaux ;2 ( do piece-work) travailler à la tâche.(and a) good job too! GB et c'est une bonne chose! ; it's a good job that GB heureusement que ; jobs for the boys des planques ○ pour les copains ; just the job tout à fait ce qu'il faut ; to do a big job ○ faire caca ○ ; on the job ( working) au travail or boulot ○ ; to learn on the job apprendre sur le tas ; to lie down ou fall asleep on the job s'endormir à la tâche ; to be on the job ○ GB hum être en train de faire l'amour ; to do the job fig faire l'affaire ; to give sth/sb up as a bad job GB laisser tomber qch/qn ; to make the best of a bad job GB faire contre mauvaise fortune bon cœur ; ⇒ on-the-job. -
11 keeper
keeper n1 ( in zoo) gardien/-ienne m/f ;2 Sport ( in football) gardien/-ienne m/f (de but) ; ( in cricket) gardien/-ienne m/f (de guichet) ;3 ( curator) conservateur/-trice m/f ;5 ( person in charge of someone else) am I my brother's keeper? est-ce que je suis responsable de mon frère? ; I'm not his keeper je ne suis pas son ange gardien. ⇒ finder. -
12 museum
A n musée m ; science/natural history/military museum musée des sciences/d'histoire naturelle/militaire.
См. также в других словарях:
Curator — • A person legally appointed to administer the property of another, who is unable to undertake its management himself, owing to age or physical incompetence, bodily or mental Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Curator Curator … Catholic encyclopedia
CURATOR — in Glossis S. Benedicti cap. de Magistr. φροντιςὴς καὶ λογιςτὴς, nomen erat Magistratus, cuius erat in civitatibus rebus venalibus pretia imponere, Curialibus praeesse, vectigalibus ac tributis persolvendis invigilare, ut est in Curatoris… … Hofmann J. Lexicon universale
curator — CURATÓR, curatori, s.m. Persoană care exercită drepturile şi execută obligaţiile decurgând din curatelă. – Din fr. curateur, lat. curator. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 curatór s. m., pl. curatóri Trimis de siveco,… … Dicționar Român
curator — cu·ra·tor / kyu̇r ˌā tər, kyu̇ rā tər/ n [Latin, guardian, from curare to take care of] in the civil law of Louisiana: a person appointed by a court to care for the property of an absent person or to care for the person or property of someone… … Law dictionary
curator — (n.) mid 14c., from L. curator overseer, manager, guardian, agent noun from curatus, pp. of curare (see CURE (Cf. cure) (v.)). Originally of those put in charge of minors, lunatics, etc.; meaning officer in charge of a museum, library, etc. is… … Etymology dictionary
curator — [kyo͞o rāt′ər, kyoor′āt΄ər; kyoor′ət ər] n. [ME curatour < L curator < curare: see CURATIVE] 1. a person in charge of a museum, library, etc. 2. a guardian, as of a minor curatorial [kyoor΄ə tôr′ē əl] adj. curatorship n … English World dictionary
Curator — Cu*ra tor (k? r? t?r). n. [L., fr. curare to take care of, fr. cura care.] 1. One who has the care and superintendence of anything, as of a museum; a custodian; a keeper. [1913 Webster] 2. One appointed to act as guardian of the estate of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Curator — (lat.), 1) der Besorger einer Sache, Aufseher darüber; so: C. alvei et riparum, so v.w. Comes alvei et riparum; C. annonae, Aufseher über den Vorrath u. Preis von Getreide u. Öl; C. aquarum, so v.w. Consularis aquarum; C. calendarii, Einnehmer… … Pierer's Universal-Lexikon
Curātor — (lat.), s. Kurator. C. bonorum, Güterpfleger (s.d.); im frühern Konkursverfahren wurde auch der Konkursverwalter so genannt (s. Konkurs). C. massae, s. Konkurs und Konkursverwalter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Curator — Curātor, Curatorĭum (lat.), s. Kuratel … Kleines Konversations-Lexikon
Curator — Curator, S. Vormund … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart