-
1 Зачем
- cur; quare; quid; -
2 Отчего
- cur; quamobrem; quare; qui (modo); -
3 Почему
- cur; quare; quamobrem; quapropter; quod; quid; -
4 За
- ultra; trans; pone; super (Gangen; Numidiam); supra; secundum; post;• в реке Волхове за порогами - in fluvio Volchovio ultra cataractas;
• в канавах за деревней - in fossis pone vicum;
• за городом - extra urbem;
• за пределами области - extra fines regionis;
• тревоги за судьбы Рима - civiles super Urbe curae;
• за границей - peregre;
• за исключением - excepto; praeterquam;
• за один раз - semel;
• за что - cur;
• за и против - pro et contra;
• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;
-
5 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
6 Обосновать
- argumentari;• могу обосновать, почему я так думаю - cur credam, afferre possum;
-
7 Палец
- digitus;• (большой - pollex, указательный - index, средний - medius, impudicus, безымянный - annularis, мизинец - minimus, auricularis);
• большой палец ноги - allex,icis,m;
• смотреть сквозь пальцы - connivere, tolerare;
• Почему на величайшие преступления вы смотрите сквозь пальцы? - Cur in hominum sceleribus maximis connivetis?
• За побег наказывал строго, а на прочие провинности смотрел сквозь пальцы. - Desertorum punitor acerrimus connivebat in ceteris.
• корень толщиной в палец - radix digitali crassitudine;
• показывать пальцем - digito monstrare;
• считать по пальцам - digitis rationem computare;
• смотреть сквозь пальцы на что-либо - connivere (dolo);
• щёлкание пальцами - percussio digitorum;
• мальчик с пальчик - allex viri;
• палец о палец не ударить - manum non vertere;
• кончиеами пальцев - digitis primoribus;
-
8 Примета
- omen; signum; nota; scaeva;• отчего у меня такая злосчастная примета? - Cur omen mihi vituperat?
-
9 Удивляться
- mirari; admirari (aliquem; aliquid);• удивляться тому, что это произошло - admirari, cur id factum sit;
• ничему не удивляться - nil admirari;
-
10 причина
causa [ae, f] (belli; perspicua; probabilis); titulus [i, m]; semen [inis, n]; materia [ae, f]; momentum [i, n]• существенная причина causa causans
• фактическая причина res
• формальная причина causa formalis
• материальная причина causa materialis
• причина смерти causa mortis
• быть причиной чьей-л. смерти titulum mortis alicujus habere
• случайная причина causa occasionalis
• по причине causā
• по этой причине qua causa, hac de causa, qua de [ex] causa, ob eam causam
• по указанной выше причине causa qua supra
• нет причины, чтобы nihil est quod (cur, quamobrem)
• без всяких причин nullis causis
• прямые и косвенные (побочные) причины causae proximae et adjuvantes
• быть причиной in causa esse
• указывать причину causam afferre
• в чем причина, что… quid causae est, quin…
• согласиться с (удовлетвориться) объяснением причины accipere causam
• действующие причины res efficientes
-
11 расспрашивать
quaeritare [1] (Cur tu id quaeritas?); quaerere [o, sivi, situm] (iracundiae causam); exquirere; requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re); requiritare [1] (res novas); scrutari [or, atus sum]; perscrutari; sciscitari [or, atus sum]; percontari [or, atus sum]; percontare [1]• расспрашивать кого-л. о чем-л. quaerere aliquid ab [de [e]x] aliquo
См. также в других словарях:
cürələşmə — «Cürələşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cürətlənmə — «Cürətlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cur — CUR, cururi, s.n. (pop.) Şezut, popou. – lat. culus. Trimis de cata, 23.06.2008. Sursa: DEX 98 CUR s. v. anus, dos, fund, popou, şezut. Trimis de siveco, 17.12.2008. Sursa: Sinonime cur s. n., pl … Dicționar Român
Cürəli — or Dzhurali or Dzhuraly may refer to: Aşağı Cürəli, Azerbaijan Aşağı Cürəli (Ashagy Dzhurali), Azerbaijan Yuxarı Cürəli, Azerbaijan This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an … Wikipedia
cur. — cur. cur. (fork. for curationis); cand.cur.; stud.cur … Dansk ordbog
cur — FINANCE written abbreviation for currency * * * cur ► ABBREVIATION for CURRENCY(Cf. ↑currency) … Financial and business terms
cur — [kə: US kə:r] n old fashioned [Date: 1300 1400; Origin: cur dog (12 19 centuries), from an unrecorded cur to growl ] an unfriendly dog, especially one that is a mix of several breeds … Dictionary of contemporary English
cur´so|ri|ly — cur|so|ry «KUR suhr ee», adjective. without attention to details; hasty and superficial: »He gave the lesson a cursory glance, expecting to study it later. Even a cursory reading of the letter showed many errors. SYNONYM(S): rapid, hurried.… … Useful english dictionary
cur|so|ry — «KUR suhr ee», adjective. without attention to details; hasty and superficial: »He gave the lesson a cursory glance, expecting to study it later. Even a cursory reading of the letter showed many errors. SYNONYM(S): rapid, hurried. ╂[< Latin… … Useful english dictionary
Cur — (k[^u]r), n. [OE. curre, kur; cf. dial. Sw. kurre dog, OD. korre watchdog, and Icel. kurra to murmur, grumble, Sw. kurra to rumble, croak, Dan. kurre to coo, whirr; prob. of imitative origin.] 1. A mongrel or inferior dog. [1913 Webster] They … The Collaborative International Dictionary of English
CUR — can be related to: *a code for the island of Curaçao. *the CUR file format for cursor images from Microsoft, which is practically identical to ICO (icon image file format). *a legacy name for Cambridge University Radio, now known as CUR1350.… … Wikipedia