cupio

• весьма желать видеть кого-л. - Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;

• я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна - faveo saeculo, ne sit sterile;

• желаю исполнения всех твоих желаний - cupio omnia, quae vis;

• желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит - ducunt volentem fata, nolentem trahunt;

• желать кому-л. больше не вернуться - alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• любить до безумия - aliquem insane amare;

• я тебя чрезвычайно люблю - amo te plurimum; sic te diligo, ut neminem magis; ne me quidem ipsum; singularierga te amore sum; ego te ut oculos aut si quid oculis sit carius diligo; fero te in oculis; mihi es in amoribus; nihil mihi est te carius; summe / vehementer / valde / magnopere / maxime / ex animo / ex intimo sensu / mirum in modum te diligo;

• если ты меня любишь, люби также и общего нашего друга - tu si me carum habes / si tibi cordi sum / si mihi animum dedisti, amicum nostrum omni benevolentia, caritate, officio, complectere; si ardes, cales, teneris studio complectendi mei, amicum in sinu, in oculis gesta;

• он любит, занят постыдною любовью - amoribus servit, differtur amore, immodico amore flagrat, perdite amat, caecis maceratur ignibus, totus in amore est, in castris Veneris militat, versatur in amoris rota;

• любить того, кто нас любит - amantem redamare;

• перестать любить - amorem ex animo ejicere; amorem exuere / depellere / abjicere;

• пламенная любовь - placitus amor;

• проникнуться любовью к чему-л. - assumere amorem alicujus rei;

• томиться любовью к кому-л. - cupio, ivi (ii), ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддitum, cupere (aliquem; alicujus);

• томимый / томящийся любовью - cupidus (maritus; amans);

• любовь к людям, и любовь людей - caritas hominum;

• любовь к самому себе - amor sui (ipsius);

• врождённая любовь к родине - ingenita erga patriam caritas;

• любовь к отечеству - patriae caritas; in patriam pietas et amor;

• взаимная любовь между детьми и родителями - caritas inter natos et parentes;

• любовь постыдная - amor turpis, obscaenus, libidinosus;

• слепою и безрассудною заражен любовью - caeco et immodico amore accensus;

• любовь к себе возбудить в ком-либо - amorem sui excitare / commovere in alicujus pectore;

• любовью уязвлен / пленен - amore captus / saucius;

• предаваться любви - amori operam dare / indulgere / deditum esse;

• стремиться домой - domi cupere;

• стремиться к поэтической славе - studium carminum affectare;

• стремиться к славе - suae gloriae favere;

• стремиться заручиться чьей-л. дружбой - affectare amicitiam alicujus;

• стремиться к чему-то большему - videre majus quiddam;

• стремиться к великим целям - mentem magnis applicare;

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• я очень желал бы nimis [nimium] velim [vellem]

• я очень хочу, чтобы ты приехал ко мне ego vero cupio te ad me venire

• очень кстати percommode; peropportune

• очень мало minime

• очень много permultum; plurimum

• очень немного perpaulum

• очень часто persaepe; saepissime; maxime