Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cumbersomely

  • 1 cumbersomely

    ['kʌmbəsəmlɪ]
    adv
    move, write schwerfällig; phrased also umständlich; dressed hinderlich
    * * *
    adv.
    schwerfällig adv.

    English-german dictionary > cumbersomely

  • 2 cumbersome

    adjective
    lästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]
    * * *
    ((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) lästig
    * * *
    cum·ber·some
    [ˈkʌmbəsəm, AM -bɚ-]
    cum·brous
    [ˈkʌmbrəs]
    adj luggage unhandlich, sperrig; clothing unbequem; style of writing schwerfällig, umständlich
    it's rather \cumbersome having to carry all these cases around es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen
    a \cumbersome old computer ein langsamer alter Computer
    * * *
    ['kʌmbəsəm]
    adj
    clothing, coat (be)hinderlich; spacesuit, movements, gesture, style, piece of music schwerfällig; vehicle unhandlich (inf), schwer zu manövrieren; suitcases, parcels sperrig, unhandlich; procedure, regulations beschwerlich, mühselig

    it's so cumbersome having to wear all this heavy clothinges ist so lästig, dass man alle diese schweren Kleidungsstücke tragen muss

    * * *
    cumbersome [-səm] adj (adv cumbersomely)
    1. lästig, hinderlich, beschwerlich
    2. plump, klobig, schwerfällig:
    a cumbersome parcel ein unhandliches Paket
    * * *
    adjective
    lästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]
    * * *
    adj.
    schwerfällig adj.

    English-german dictionary > cumbersome

См. также в других словарях:

  • cumbersomely — cumbersome ► ADJECTIVE 1) difficult to carry or use through size; unwieldy. 2) slow or complicated and therefore inefficient. DERIVATIVES cumbersomely adverb cumbersomeness noun …   English terms dictionary

  • Cumbersomely — cumbersome cum ber*some (k?m b?r s?m), a. 1. Burdensome or hindering, as a weight or drag; embarrassing; vexatious; cumbrous. [1913 Webster] To perform a cumbersome obedience. Sir. P. Sidney. [1913 Webster] 2. Not easily managed; as, a cumbersome …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cumbersomely — adverb see cumbersome …   New Collegiate Dictionary

  • cumbersomely — See cumbersome. * * * …   Universalium

  • cumbersomely — adverb In a cumbersome way …   Wiktionary

  • cumbersomely — cum·ber·some·ly …   English syllables

  • cumbersomely — lē, li adverb : in a cumbersome manner …   Useful english dictionary

  • cumbersome — cumbersomely, adv. cumbersomeness, n. /kum beuhr seuhm/, adj. 1. burdensome; troublesome. 2. unwieldy; clumsy. [1325 75; ME cummyrsum. See CUMBER, SOME1] Syn. 1. heavy, weighty, onerous. 2. awkward. * * * …   Universalium

  • cumbersome — adjective Date: 1535 1. dialect burdensome, troublesome 2. unwieldy because of heaviness and bulk 3. slow moving ; ponderous Synonyms: see heavy • cumbersomely adv …   New Collegiate Dictionary

  • Compass rose — For the meteorological graphic, see Wind rose A common compass rose as is found on a nautical chart showing both true and magnetic north with magnetic declination A compass rose, sometimes called a windrose, is a figure on a compass, map, nau …   Wikipedia

  • University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology — infobox Museum name= University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology caption= Facade of the main entrance to the museum established= 1887 location= 3260 South St., Philadelphia, Pennsylvania United States flagicon|USA director=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»