-
21 кисло-молочный продукт
Универсальный русско-английский словарь > кисло-молочный продукт
-
22 культивированный жемчуг
1) General subject: cultured pearls2) Jewelry: (возделанный) cultural pearl3) Makarov: cultured pearlУниверсальный русско-английский словарь > культивированный жемчуг
-
23 культивируемые клетки
Универсальный русско-английский словарь > культивируемые клетки
-
24 культурный
1. ( относящийся к культуре) cultural2. ( находящийся на высоком уровне культуры) cultured, cultivated; ( образованный) educatedкультурный человек — a cultured person, a man* of culture
3. с.-х. cultivated, cultivatedкультурные породы — cultivated species / varieties
-
25 высококультурный
highly cultured* * * -
26 культурный
-
27 культурный
прил.1) culturalcultured, cultivated, civilized; educated ( образованный); polite, well-bred ( хорошо воспитанный)3) с.-х. cultured, cultivated -
28 интеллигент
ИНТЕЛЛИГЕНТ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙСуществительное интеллигент и intelligent не совпадают по значению. Прилагательное intelligent соответствует русским 'умный, разумный': умное лицо – intelligent face, разумный ответ – intelligent answer. Интеллигент эквивалентно английскому существительному intellectual. В то же время английское прилагательное intelligent не совпадает с русским интеллигентный. Прилагательное интеллигентный переводится английскими cultured и educated: интеллигентный человек – educated (cultured) person.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интеллигент
-
29 интеллигентный
ИНТЕЛЛИГЕНТ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙСуществительное интеллигент и intelligent не совпадают по значению. Прилагательное intelligent соответствует русским 'умный, разумный': умное лицо – intelligent face, разумный ответ – intelligent answer. Интеллигент эквивалентно английскому существительному intellectual. В то же время английское прилагательное intelligent не совпадает с русским интеллигентный. Прилагательное интеллигентный переводится английскими cultured и educated: интеллигентный человек – educated (cultured) person.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > интеллигентный
-
30 интеллигент
1. ИНТЕЛЛИГЕНТa cultured (or refined) person образованный, высоконравственный, высокодуховный человек a sensitive, keenly moral person, usually well-educated and cultured 2. ИНТЕЛЛИГЕНТ a white-collar worker человек умственного труда a person who makes his/her living by non-physical labor -
31 гриб
культивируемые грибы, шампиньоны — cultured mushrooms
-
32 расти как грибы
культивируемые грибы, шампиньоны — cultured mushrooms
-
33 развитый
1. fullfledged2. advanced3. mature4. culturedразвитые умы; высокий интеллект — cultured minds
5. precocious6. developed; intelligent; advancedСинонимический ряд:1. выработана (прил.) воспитана; выкована; выработана; сформирована2. культурна (прил.) культурна; цивилизованна3. раскручена (прил.) раскрученаАнтонимический ряд:завита; свита -
34 культивировать
культивировать — culture BMC were cultured for 3 days at a concentration of 4x10 /ml in medium alone or in a 25% concentration of supernatant from LN7 cells.Русско-английский словарь биологических терминов > культивировать
-
35 обработка нтимидином
обработка 'Н-тимидином — pulsing with 0.5.Ci of [['H]]-thymidine Cultures were incubated for 96 hr, which included pulsing with 0.5.Ci [['H]]-thymidine for the final 4-6 hr of culture. The cells were cultured for 18 hr, followed by a 6-hr pulse with 'H-TdRРусско-английский словарь биологических терминов > обработка нтимидином
-
36 после 48ч
после 48ч — (Spleen cells were cultured at 10./ml with 1000 U/ml IL-2.) After 48 h, ( cells were centrifuged, washed twice to remove IL-2, and then recultured at......)Русско-английский словарь биологических терминов > после 48ч
-
37 после чего быть найденным
после чего быть найденным — (Viable BALB/c spleen cells (6x10 57 0) were cultured with irradiated (5000 rads) HPC108 tumor cells (2x10 56 0) for 7 days) after which (found to have antitumor activity both in vitro and in vivo)Русско-английский словарь биологических терминов > после чего быть найденным
-
38 Она для этого чересчур культурна, - язвительно заметил он своему другу
General subject: "She is much too cultured", he quipped to his friendУниверсальный русско-английский словарь > Она для этого чересчур культурна, - язвительно заметил он своему другу
-
39 выращенные остеобласты плодной крысы
Makarov: cultured fetal rat osteoblastsУниверсальный русско-английский словарь > выращенные остеобласты плодной крысы
-
40 выращенный в клеточной культуре
Medicine: cell-culturedУниверсальный русско-английский словарь > выращенный в клеточной культуре
См. также в других словарях:
Cultured — Cul tured (k?l t?rd), a. 1. Under culture; cultivated. Cultured vales. Shenstone. [1913 Webster] 2. Characterized by mental and moral training; disciplined; refined; well educated. [1913 Webster] The sense of beauty in nature, even among cultured … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — cultured; un·cultured; … English syllables
cultured — index aesthetic, informed (educated), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultured — [adj] well bred, experienced able, accomplished, advanced, aesthetic, appreciative, au courant, blue stocking*, chivalrous, civilized, courteous, cultivated, distingue, educated, elegant, enlightened, erudite, gallant, genteel, highbrow*, high… … New thesaurus
cultured — ► ADJECTIVE 1) refined and well educated. 2) (of a pearl) formed round a foreign body inserted into an oyster … English terms dictionary
cultured — [kul′chərd] adj. 1. produced or obtained by cultivation 2. refined in speech, behavior, etc … English World dictionary
Cultured — Culture Cul ture, v. t. [imp. & p. p. {Cultured} ( t?rd; 135); p. pr. & vb. n. {Culturing}.] To cultivate; to educate. [1913 Webster] They came . . . into places well inhabited and cultured. Usher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — adjective Date: circa 1746 1. cultivated 2. produced under artificial conditions < cultured viruses > < cultured pearls > … New Collegiate Dictionary
cultured — adjective a) Learned in the ways of civilized society; civilized; refined. cultured voice b) Artificially developed. cultured plant Syn: cultivated … Wiktionary
cultured — cul|tured [ˈkʌltʃəd US ərd] adj intelligent, polite, and interested in art, literature, music etc ▪ a well read and cultured woman ▪ His voice was cultured and unmistakably English … Dictionary of contemporary English
cultured — [[t]kʌ̱ltʃə(r)d[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as cultured, you mean that they have good manners, are well educated, and know a lot about the arts. He is a cultured man with a wide circle of friends … English dictionary