-
81 patrimonio
м.1) имущество, собственность2) состояние, большая сумма3) достояние, богатство* * *сущ.1) общ. состояние, родовое имение, достояние, наследство, собственность, имущество, наследие2) банк. собственный капитал -
82 patrocinare
2) поддерживать, оказывать поддержку* * *гл.1) общ. покровительствовать (искусству, науке и т.п.), защищать (тж. юр.), отстаивать, покровительствовать, шефствовать2) фин. защищать в суде, поддерживать, быть спонсором -
83 regresso
м.1) упадок, регрессun'economia in regresso — экономика, переживающая упадок
2) регресс, регрессный иск* * *сущ.1) общ. регресс, упадок2) экон. падение3) фин. право регресса, право возврата -
84 costruzione
(f)1. ( действие) строительство; сооружение2. строение, постройка; сооружение3. конструкция2. сборная конструкция, конструкция из сборных элементовcostruzione ad elementi prefabbricati — 1. сборное строительство
2. железобетонная конструкцияcostruzione in cemento armato — 1. строительство из железобетона
2. крупноблочная конструкцияcostruzione in grandi blocchi — 1. крупноблочное строительство
-
85 addetto
1. agg.ответственный за + acc.2. m.1)addetto alle consegne — работник, отвечающий за доставку
2) атташе3.•◆
ingresso vietato ai non addetti — посторонним вход воспрещён -
86 circolo
m.1.1) (cerchio) круг; (circonferenza) окружность (f.)2) (club) клуб, кружок, общество (n.), собрание (n.)3) (pl. ambiente) круги, сферы2.•◆
circolo polare — полярный круг -
87 contesto
m.1) общая ситуация, существующие условия, социальный контекстper comprendere un evento bisogna considerarlo nel suo contesto sociale, storico e culturale — чтобы понять событие, следует рассматривать его в социальном, историческом и культурном контексте
-
88 deficit
m. invar.2) (carenza) нехватка (f.), недостаточность (f.) -
89 dittatura
f.1.диктатура; (fig.) монополияla dittatura mussoliniana (hitleriana, stalinista) — диктатура Муссолини (Гитлера, Сталина)
dittatura fascista (nazista, comunista) — фашистская (нацистская, коммунистическая) диктатура
2.•◆
dittatura del proletariato — диктатура пролетариата -
90 divulgazione
f.1) (diffusione) распространение (n.), разглашение (n.), предание огласкеdivulgazione di atti coperti da segreto istruttorio — предание огласке материалов следствия, не подлежащих разглашению
2) (esposizione accessibile) популяризация -
91 ente
m.1.1) государственное учреждение, государственная организация2.•◆
Ente Supremo — Высшее существо -
92 evento
m.1.событие (n.); случившееся (n.), произошедшее (n.); происшедшее (n.), фактla mostra è stata l'evento culturale dell'anno — эта выставка - важное событие культурной жизни этого года
2.•◆
lieto evento — рождение ребёнка -
93 ibridismo
m. (anche fig.)разнородность (f.); гетерогенность (f.)ibridismo culturale — гетерогенность (colloq. пестрота) культуры
-
94 impoverimento
-
95 istituzione
f.1) (fondazione) создание (n.), учреждение (n.), формирование (n.)2) (ente) учреждение (n.)3) (istituto) институт -
96 livello
m.1.1) (quota) уровеньl'Arno ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке Арно угрожающе растёт (вода в реке Арно поднялась выше максимального уровня)
2) (strumento) ватерпас, уровень3) (fig.)d'alto livello — высокий (agg.)
2.•◆
passaggio a livello — железнодорожный переездallo stesso livello — a) (immutato) на одном и том же уровне; b) (uguale) на одинаковом уровне
mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску с + strum. (уподобляться + dat.)
a livello di — (bur.) что касается (в плане)
-
97 milieu
m. invar.среда (f.), обстановка (f.), окружение (n.) -
98 patrimonio
m.1) собственность (f.), имущество (n.) -
99 ristagno
m. (anche fig.) -
100 società
f.1.1) общество (n.)2) (buona società) свет (m.), светское общество3) (associazione) ассоциация, лига, общество (n.), корпорация4) (econ.) фирма, компания, товарищество (n.), общество (n.)2.•◆
giochi di società — салонные игрыin società con qd. — на паях с + strum. (вместе avv., совместно avv.)
Società delle Nazioni — (stor.) Лига Наций
См. также в других словарях:
culturale — agg. [der. di cultura ]. 1. [della cultura, che riguarda la cultura in quanto sapere formale acquisito: svolgere un attività c. ] ▶◀ ‖ intellettuale, istruttivo. 2. (etnol., antrop.) [che appartiene alla storia della civiltà, delle credenze, dei… … Enciclopedia Italiana
culturale — cul·tu·rà·le agg. AU relativo alla cultura, della cultura; relativo al complesso di pratiche e di nozioni collettive di una società o di un popolo: politica culturale, il mondo culturale, una buona formazione culturale; patrimonio, sviluppo… … Dizionario italiano
culturale — ● cultural, culturale, culturaux adjectif Qui a trait à la culture du sol, des plantes. ● cultural, culturale, culturaux (difficultés) adjectif Sens et emploi Ne pas confondre ces trois mots de prononciation voisine. 1. Culturel, elle = relatif à … Encyclopédie Universelle
culturale — {{hw}}{{culturale}}{{/hw}}agg. 1 Pertinente alla cultura: prova –c. 2 Che favorisce la diffusione della cultura: associazione –c … Enciclopedia di italiano
culturale — pl.m. e f. culturali … Dizionario dei sinonimi e contrari
culturale — agg. di cultura, istruttivo □ intellettuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Succession culturale — Rotation culturale Classification des séquences culturales La rotation culturale (ou rotation des cultures) est une technique culturale en agriculture. Elle est un élément important du maintien ou de l amélioration de la fertilité des sols et… … Wikipédia en Français
Rotation culturale — Classification des séquences culturales La rotation culturale (ou rotation des cultures) est une technique culturale en agriculture. Elle est un élément important du maintien ou de l amélioration de la fertilité des sols et donc un atout pour l… … Wikipédia en Français
Technique culturale simplifiee — Technique culturale simplifiée En agriculture, les techniques culturales simplifiées (TCS) ou encore Technique de Conservation des Sols sont des méthodes de travail limitant le travail du sol. Les TCS ont été initialement développées en Amérique… … Wikipédia en Français
politico-culturale — po·li·ti·co cul·tu·rà·le agg. CO 1. che ha valore sia politico sia culturale: conferenza di interesse politico culturale 2. relativo all influenza che il potere politico esercita sulla vita culturale di un paese {{line}} {{/line}} DATA: 1966.… … Dizionario italiano
Lutte culturale — En agriculture, la lutte culturale est une méthode de lutte contre les déprédateurs et maladies des plantes cultivées et contre les mauvaises herbes qui fait appel à des techniques culturales ou des méthodes de culture adaptées. Ces techniques… … Wikipédia en Français