Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cultural+values

  • 1 export

    1. transitive verb
    exportieren; ausführen

    exporting country — Ausfuhrland, das

    oil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder

    2. noun
    1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, das

    exports of sugarZuckerexporte od. -ausfuhren

    2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]
    * * *
    1. [ek'spo:t] verb
    (to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportieren, ausführen
    2. ['ekspo:t] noun
    1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) der Export
    2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) der Exportartikel
    - academic.ru/25822/exportation">exportation
    - exporter
    * * *
    ex·port
    I. vt
    [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, AM -ˈspɔ:rt]
    to \export sth
    1. (sell abroad) etw exportieren [o ausführen]
    some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden
    2. COMPUT etw exportieren
    II. vi
    [ɪkˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]
    exportieren, ausführen
    III. n
    [ˈekspɔ:t, ekˈ-, AM -spɔ:rt]
    1. no pl (selling abroad) Export m, Ausfuhr f
    \export of capital FIN Kapitalausfuhr f
    \export of technology Technologieexport m
    for \export für den Export
    2. (product) Exportartikel m
    IV. n
    [ˈekspɔ:t, AM -spɔ:rt]
    modifier Export-
    * * *
    [ɪk'spɔːt]
    1. vt
    exportieren (ALSO COMPUT), ausführen
    2. vi
    exportieren, ausführen

    export or diewer nicht exportiert, geht unter

    3. vi
    exportieren, ausführen
    4. n
    ['ekspɔːt] Export m, Ausfuhr f

    ban on exportsExportverbot nt, Ausfuhrverbot nt ['ekspɔːt]

    5. adj attr
    Export-, Ausfuhr-

    export banExportverbot nt, Ausfuhrverbot nt

    * * *
    export [ekˈspɔː(r)t; ık-; US auch -ˈspəʊrt] WIRTSCH
    A v/t
    a) auch v/i exportieren, ausführen:
    exporting country Ausfuhrland n;
    exporting firm Exportfirma f;
    b) IT Daten exportieren (from … to von … nach)
    B s [ˈek-]
    1. Export m, Ausfuhr(handel) f(m)
    2. Export-, Ausfuhrartikel m
    3. pl
    a) (Gesamt-)Export m, (-)Ausfuhr f
    b) Exportgüter pl, Ausfuhrware f
    C adj [ˈek-] Ausfuhr…, Export…:
    exp. abk
    1. expenses pl
    * * *
    1. transitive verb
    exportieren; ausführen

    exporting country — Ausfuhrland, das

    oil-exporting countries — [erd]ölexportierende Länder

    2. noun
    1) (process, amount exported) Export, der; Ausfuhr, die; (exported articles) Exportgut, das; Ausfuhrgut, das

    exports of sugarZuckerexporte od. -ausfuhren

    2) attrib. Export[leiter, -handel, -markt, -kaufmann]
    * * *
    n.
    Ausfuhr -en (Handel) f. v.
    ausführen v.

    English-german dictionary > export

  • 2 export

    ex·port vt [ɪkʼspɔ:t, ekʼ-, Am -ʼspɔ:rt];
    to \export sth
    1) ( sell abroad) etw exportieren [o ausführen];
    some cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden
    2) comput etw exportieren vi [ɪkʼspɔ:t, Am -ʼspɔ:rt] exportieren, ausführen n [ʼekspɔ:t, ekʼ-, Am -spɔ:rt]
    1) no pl ( selling abroad) Export m, Ausfuhr f;
    for \export für den Export
    2) ( product) Exportartikel m n [ʼekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier Export-

    English-German students dictionary > export

  • 3 Fédération Internationale de Football Association

    FIFA f Abk.
    Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.
    Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.
    FIFA abbr.
    A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.

    German-english football dictionary > Fédération Internationale de Football Association

  • 4 FIFA

    FIFA f Abk.
    Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.
    Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.
    FIFA abbr.
    A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.

    German-english football dictionary > FIFA

  • 5 Weltfußballverband

    FIFA f Abk.
    Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.
    Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.
    FIFA abbr.
    A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.

    German-english football dictionary > Weltfußballverband

См. также в других словарях:

  • cultural values — ethics of a particular culture, beliefs of a culture …   English contemporary dictionary

  • Cultural competence — refers to an ability to interact effectively with people of different cultures, particularly in the context of human resources, non profit organizations, and government agencies whose employees work with persons from different cultural/ethnic… …   Wikipedia

  • Cultural contracts — refer to the degree that cultural values are exchanged between groups. [1] It extends identity negotiation theory and uncertainty reduction theory by focusing defining the negotiation experience from the perspective of minority groups when… …   Wikipedia

  • Cultural diversity — is having different cultures respect each other s differences. It could also mean the variety of human societies or cultures in a specific region, or in the world as a whole. It differs from multiculturalism in that multiculturalism is usually… …   Wikipedia

  • Cultural reproduction — is the transmission of existing cultural values and norms from generation to generation.[1] Cultural reproduction refers to the mechanisms by which continuity of cultural experience is sustained across time. Cultural reproduction often results in …   Wikipedia

  • Cultural neuroscience — is the study of how cultural values, practices and beliefs shape and are shaped by the mind, brain and genes across multiple timescales.[1] The study of cultural neuroscience bridges theory and methods from anthropology, psychology, neuroscience… …   Wikipedia

  • Cultural safety — is a concept developed in New Zealand[1] by nurses working with Māori that moves beyond the traditional concept of cultural sensitivity (being acceptable to difference) to analyzing power imbalances, institutional discrimination, colonization and …   Wikipedia

  • Cultural cognition — The Cultural cognition of risk, sometimes called simply cultural cognition, refers to the hypothesized tendency of persons to form perceptions of risk and related facts that cohere with their self defining values. Research examining this… …   Wikipedia

  • Cultural relativism — Compare moral relativism, aesthetic relativism, social constructionism, and cognitive relativism. Cultural relativism is the principle that an individual human s beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual s… …   Wikipedia

  • Cultural Properties of Japan — The Protection of Cultural Properties logo represents a tokyō (斗きょう?), an element of Japanese architecture which stands for the …   Wikipedia

  • Cultural Multivariate Testing — In internet marketing, cultural multivariate testing refers to multivariate testing performed on an international website in each geographically distinct market for the purpose of website localisation, i.e. finding the best culturally tailored… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»