-
41 cultural standard of the population
Politics english-russian dictionary > cultural standard of the population
-
42 cultural achievements
cultural (economic, political) achievements культурные (экономические, политические) достиженияEnglish-Russian combinatory dictionary > cultural achievements
-
43 cultural speech
cultural/cultured (foreign, southern) speech речь культурного человека (иностранца, южанина) -
44 cultural values
cultural (moral, spiritual, social) values культурные (моральные, духовные, общественные) ценности -
45 cultural foundation
-
46 cultural program
культурная программа
Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural program
IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural program
-
47 cultural goods
1) эк. предметы искусства (блага, которые имеют уникальную научную или культурную ценность; продажа таких благ (в том числе экспорт или импорт) регулируется особым законодательством)See:Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property2) эк. культурные блага* (любые блага, которые представляют собой произведения искусства: книги, музыка, музеи и т. д.)See: -
48 cultural Olympiad online
интерактивная культурная Олимпиада
Специальный веб-сайт, содержащий всю необходимую информацию и сервисы в отношении культурных мероприятий, в том числе Культурной Олимпиады 2010-2014 гг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad online
Dedicated website with all the necessary info and services regarding cultural activities, including Cultural Olympiad 2010-2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural Olympiad online
-
49 cultural Olympiad
культурная Олимпиада
Комплекс культурных мероприятий, совокупность знаменательных событий предыдущих четырех лет Культурной Олимпиады (2010 — Год российского кино, 2011 — год российского театра, 2012 — Год музыки, 2013 — Год изобразительных искусств).
Особое внимание при проведении мероприятий уделяется принципам единства и гармонии, которые символизирует Олимпийский огонь. (Лучшие кинокартины, произведения искусства и экспозиции будут вновь представлены вниманию с целью создать атмосферу праздника и порадовать всех гостей Олимпийских зимних игр 2014 года.)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad
Complex of cultural events, a compendium of the most outstanding elements of the preceding four years of Cultural Olympiad (2010 – The Year of Russian Cinema, 2011 – The Year of Russian Theatre, 2012 – The Year of Music, 2013 – The Year of Visual Arts), with a special focus on unity and harmony, as represented by the Olympic flame. The finest films, productions, and exhibits will be revived for the celebration and the enjoyment of all visitors of 2014 Winter Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural Olympiad
-
50 cultural change
соц. культурное изменение (изменение любого аспекта культуры посредством модификации культурных черт или их комплексов; может быть результатом самостоятельного развития культуры, ее приспособления к природной среде; или результатом контакта с другими культурами)See: -
51 cultural contact
соц. культурный контакт (соприкосновение различных культур или взаимодействие между членами групп, являющихся носителями разных культур, в результате которого происходит диффузия культурных черт и модификация каждой из взаимодействующих культур)See: -
52 cultural drift
соц. культурный сдвиг [дрейф\] ( изменение во времени ценностей и норм конкретной культуры)See: -
53 cultural pluralism
соц. культурный плюрализм (принцип признания культурных и этнических различий групп, составляющих то или иное общество)Syn:See: -
54 cultural Olympiad department
подразделение культурной Олимпиады
Подразделение Департамента образования, ответственное за подготовку и проведение культурной Олимпиады.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad department
Subdivision of the Education department responsible for preparing and delivering Cultural Olympiad.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural Olympiad department
-
55 cultural accumulation
соц. культурное накопление (включение новых элементов к существующей культуре; процесс обогащения существующей культуры новыми элементами: возникновение новых образцов, дифференциация, интеграция старых и заимствование из других культур)As the result of this cultural accumulation and prosperity, Safranbolu reached the top at urbanization, quality of housing and human relations. — В результате этого культурного накопления и процветания, в турецком городе Сафранболу была достигнута вершина урбанизации, качественного строительства и человеческих взаимоотношений.
See: -
56 cultural convergence
соц. культурная конвергенция (развитие сходных черт двух или более культур в результате диффузии параллельного развития)See: -
57 cultural economics
эк. экономика культуры (отрасль экономики, изучающая экономику создания, распространения и потребления предметов искусства. Долгое время сосредоточенный на изобразительных и исполнительских видах искусства в Англо-Саксонской традициях, ее спектр расширился с начала 80-х гг. в области культурной индустрии (издание кино, книг или музыки) и экономики культурных институтов (музеи, библиотеки, исторические здания))See: -
58 cultural myth
соц. культурный миф (широко распространенное, но некорректное представление о сути культурного явления, его распространенности и т. п.)Race became a cultural myth as it was used by dominant cultural groups (US slave owners, for example) to further bolster their dominant ideologies. — Понятие расы стала культурным мифом, поскольку использовалось представителями господствующих культур (напр., рабовладельцы США) для наибольшей поддержки своих идеологий.
See:myth 2) -
59 cultural worker
Общая лексика: работник к (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)), работник к (Before the large gathering of cultural workers, Borishade affirmed that the National Theatre will not be sold because of its place as a symbol of Nigeria's heritage. (The Guardian, June 04, 2007)), деятель культуры -
60 cultural heritage
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural heritage
См. также в других словарях:
Cultural·es — Launched October 10, 1994 (1994 10 10) Closed September 1, 2010 (2010 09 01) Owned by … Wikipedia
cultural — cultural, ale, aux [ kyltyral, o ] adj. • 1846; de 1. culture ♦ Relatif à la culture des terres, du sol. Procédés culturaux, façons culturales. Profil cultural : caractères de la couche arable. ● cultural, culturale, culturaux adjectif Qui a… … Encyclopédie Universelle
Cultural·es — Saltar a navegación, búsqueda Cultural·es Nombre público Cultural·es Programación Cultura y documentales Operado por Televisión Española País … Wikipedia Español
Cultural·es — Création 10 octobre 1994 Disparition 1er septembre 2010 Propriétaire Radiotelevisión Es … Wikipédia en Français
cultural — CULTURÁL, Ă, culturali, e, adj. Care aparţine culturii (1), privitor la cultură, care ajută la răspândirea culturii. ♦ Cămin cultural = instituţie de culturalizare, care organizează conferinţe şi spectacole artistice, popularizează cărţi şi… … Dicționar Român
cultural — (adj.) 1868, in reference to the raising of plants or animals, from L. cultura tillage (see CULTURE (Cf. culture)) + AL (Cf. al) (1). In reference to the cultivation of the mind, from 1875; hence, relating to civilization or a civilization. A… … Etymology dictionary
cultural — adjetivo 1. De la cultura: política cultural, ámbito cultural, capital cultural. agregado* cultural. visita cultural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cultural — UK US /ˈkʌltʃərəl/ adjective ► relating to the habits, traditions, and beliefs of a society, a company, etc.: »Australia has its own cultural identity, which is very different from that of Britain. »The cultural identity of a company is shaped by … Financial and business terms
Cultural — Cul tur*al (k?l t?r al), a. Of or pertaining to culture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cultural — index disciplinary (educational) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultural — cultural, ale (kul tu ral, ra l ) adj. Qui est relatif à la culture. Les procédés culturaux. L administration des forêts a été quelquefois conduite à sacrifier la question culturale à la question financière. ÉTYMOLOGIE Culture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré