Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cultura

  • 1 cultura

    cultura
    cultura [kul'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Kultur Feminin, Bildung Feminin; un uomo di cultura ein kultivierter Mann; farsi una cultura sich bilden
     2  agricoltura Kultur Feminin, Pflanzung Feminin, Anbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cultura

  • 2 cultura librea

    cultura librea
  • 3 cultura mediale

    cultura mediale
  • 4 Capitale Europea della Cultura

    Capitale Europea della Cultura
  • 5 farsi una cultura

    farsi una cultura
  • 6 un uomo di cultura

    un uomo di cultura
  • 7 un uomo di vasta cultura

    un uomo di vasta cultura
    ein Mensch mit umfassender Bildung

    Dizionario italiano-tedesco > un uomo di vasta cultura

  • 8 alessandrino

    alessandrino
    alessandrino , -a [alessan'dri:no]
     aggettivo
     1 (di Alessandria d'Egitto e della sua cultura tra IV e I sec aC.) alexandrinisch
     2 (di Alessandria in Piemonte) aus Alessandria
     3  letteratura alexandrinisch; verso alessandrino Alexandriner maschile, femminile
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (artista dell'età alessandrina) Künstler(in) Maskulin(Feminin) der alexandrinischen Epoche
     2 (lit:verso) Alexandriner Maskulin
     3 (abitante di Alessandria in Piemonte) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) von Alessandria

    Dizionario italiano-tedesco > alessandrino

  • 9 capitale

    capitale
    capitale [kapi'ta:le]
     aggettivo
    (principale) wesentlich, Haupt-; giurisprudenza, religione Tod(es)-; sentenza capitale Todesurteil neutro; condannare alla pena capitale zur Todesstrafe verurteilen; i peccati capitale-i die Todsünden Feminin plurale
     II sostantivo Feminin
    Hauptstadt Feminin; Capitale Europea della Cultura Kulturhauptstadt Feminin Europas
     III sostantivo Maskulin
    Kapital neutro; (patrimonio) Vermögen neutro; capitale a rischio Risikokapital neutro; capitale sociale Stammkapital neutro; capitale proprio Eigenkapital neutro; fare capitale di qualcosa anche figurato Kapital aus etwas schlagen

    Dizionario italiano-tedesco > capitale

  • 10 civiltà

    civiltà
    civiltà [t∫ivil'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (cultura) Kultur Feminin
     2 (progresso) Zivilisation Feminin
     3 (cortesia) Anstand Maskulin, Höflichkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > civiltà

  • 11 culturalismo

    culturalismo
    culturalismo [kultura'lizmo]
      sostantivo Maskulin
     1 (sfoggio di cultura) übertriebene Zurschaustellung von Bildung; un'opera che presenta un culturalismo eccessivo ein übertrieben bildungsbetontes Werk
     2 (interpretazione) Auslegung Feminin, Deutung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > culturalismo

  • 12 culturalistico

    culturalistico
    culturalistico , -a [kultura'listiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (che sfoggia cultura) bildungsprahlerisch, bildungsprotzig
     2 (di interpretazione) interpretatorisch; opera eccessivamente culturalistico-a ein übertrieben bildungsbetontes Werk

    Dizionario italiano-tedesco > culturalistico

  • 13 filone

    filone
    filone [fi'lo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (di giacimento) Ader Feminin
     2 (pane) längliches Brot
     3 (figurato: di cultura) Bewegung Feminin, Strömung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > filone

  • 14 ignorante

    ignorante
    ignorante [i28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo'rante]
     aggettivo
     1 (incompetente) unfähig; (inesperto) unerfahren
     2 (senza cultura) ungebildet; (che non sa) unwissend
     3 (maleducato) ungezogen
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (senza istruzione) Unwissende(r) Feminin(Maskulin), Ignorant(in) Maskulin(Feminin)
     2 (maleducato) ungezogener Mensch, Flegel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ignorante

  • 15 impoverire

    impoverire
    impoverire [impove'ri:re] < impoverisco>
     verbo transitivo avere
     1 (rendere povero) verarmen lassen, in Armut bringen
     2 (terreno) auslaugen; (cultura) verkümmern lassen
     II verbo riflessivo
    -rsianche figurato verarmen

    Dizionario italiano-tedesco > impoverire

  • 16 libresco

    libresco
    libresco , -a [li'bresko]
      <-schi, -sche> aggettivo
    peggiorativo Buch-, Bücher-; cultura libresco-a Bücherweisheit Feminin, Buchwissen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > libresco

  • 17 mediale

    mediale
    mediale [me'dia:le]
      aggettivo
    Medien-; cultura mediale Medienkultur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mediale

  • 18 pop

    pop
    pop [plucida sans unicodeɔfontp] < inv>
      aggettivo
    poppig; (musica, cultura, moda) Pop-

    Dizionario italiano-tedesco > pop

  • 19 prodigioso

    prodigioso
    prodigioso , -a [prodi'dlucida sans unicodeʒfonto:so]
      aggettivo
    wunderbar, Wunder-; (memoria, cultura) außerordentlich, phänomenal

    Dizionario italiano-tedesco > prodigioso

  • 20 promuovere

    promuovere
    promuovere [pro'mulucida sans unicodeɔfont:vere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (proporre) anregen, fördern; (iniziare) initiieren; (arti, cultura, ricerca) fördern
     2 (far avanzare) befördern; (alunno) versetzen

    Dizionario italiano-tedesco > promuovere

См. также в других словарях:

  • cultură — CULTÚRĂ, culturi, s.f. 1. Totalitatea valorilor materiale şi spirituale create de omenire şi a instituţiilor necesare pentru comunicarea acestor valori. ♦ Faptul de a poseda cunoştinţe variate în diverse domenii; totalitatea acestor cunoştinţe;… …   Dicționar Român

  • cultura — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos que posee una persona como consecuencia de ejercitar sus facultades intelectuales: Sus estudios universitarios le dieron una gran cultura. Adquirí cultura en mis viajes. 2. Modos de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cultura — Studio album by Breed 77 Released …   Wikipedia

  • cultura — (Del lat. cultūra). 1. f. cultivo. 2. Conjunto de conocimientos que permite a alguien desarrollar su juicio crítico. 3. Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época,… …   Diccionario de la lengua española

  • cultura — s.f. [dal lat. cultura, der. di colĕre coltivare ; nel sign. 2, per influenza del ted. Kultur ]. 1. [insieme delle acquisizioni intellettuali di una persona ottenute mediante lo studio e l esperienza: un uomo di grande c. ] ▶◀ (fam.) bagaglio… …   Enciclopedia Italiana

  • -cultura — (Del lat. cultūra). elem. compos. Significa cultivo, crianza …   Diccionario de la lengua española

  • cultura — (en psicología) conjunto de valores, creencias, costumbres y conductas aprendidas que son compartidas por un grupo de sujetos que interactúan. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • cultura — s. f. 1. Ato, arte, modo de cultivar. 2. Lavoura. 3. Conjunto das operações necessárias para que a terra produza. 4. Vegetal cultivado. 5. Meio de conservar, aumentar e utilizar certos produtos naturais. 6.  [Figurado] Aplicação do espírito a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cultura — La cultura es el conjunto de todas las formas, los modelos o los patrones, explícitos o implícitos, a través de los cuales una sociedad se manifiesta. Como tal incluye lenguaje, costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser …   Wikipedia Español

  • Cultura — (Del lat. cultura.) ► sustantivo femenino 1 ANTROPOLOGÍA Conjunto de conocimientos y actividades científicas, industriales y artísticas de un pueblo, país o una época, considerados globalmente o en cada una de las materias: ■ es un especialista… …   Enciclopedia Universal

  • cultura — 1cul·tù·ra s.f. FO 1. complesso delle conoscenze intellettuali e delle nozioni che contribuisce alla formazione della personalità; educazione, istruzione: farsi, formarsi una cultura; avere una buona cultura; una persona di grande, media, scarsa… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»