-
81 unsertwegen
-1- unser(e)twegen ['ʊnzərət've:gən, 'ʊnzɐt've:gən]por nosotros; (negativ) por nuestra culpa————————-2- unsertwegensiehe link=unseretwegen unseretwegen/link→ link=unseretwegen unseretwegen/link -
82 wessen
'vɛsənpron1) ( rel) cuyo2) (interr) de quiénWessen Haus ist das? — ¿De quién es esta casa?
wessen ['vεsən]de quien, del que, de quienes, de los que Plural; wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen aquel de quien sea la culpa, debe confesarloPronomen (Genitiv von wer)1. [Interrogativpronomen] de quién -
83 zuschieben
-
84 zuschreiben
zu| schreibenatribuir; (Eigentum) transferir; das hast du dir selbst zuzuschreiben es culpa tuyatransitives Verb (unreg)[etwas Positives][etwas Negatives] imputarle algo a alguien -
85 Alkoholsünder
'alkohoːlzyndərm (f - Alkoholsünderin) -
86 Schuldbewusstsein
-
87 an etwas schuld sein
tener la culpa de algo -
88 das hast du dir selbst zuzuschreiben
es culpa tuyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hast du dir selbst zuzuschreiben
-
89 das war nicht dein Fehler
no fue culpa tuya -
90 die Schuld an etwas haben
tener la culpa de algo -
91 die Schuld auf jemanden schieben
echarle la culpa a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Schuld auf jemanden schieben
-
92 die Schuld auf jemanden wälzen
echar la culpa a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Schuld auf jemanden wälzen
-
93 du allein bist schuld daran
sólo tú tienes la culpa -
94 durch eigenes Verschulden
por propia culpa -
95 er ist daran schuld
él tiene la culpa (de esto) -
96 es ist ihretwegen geschehen
pasó por culpa de ellos/de ellas -
97 es ist meine Schuld
es culpa mía -
98 es ist ohne mein Verschulden passiert
yo no tengo culpa de esoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist ohne mein Verschulden passiert
-
99 etwas/nichts dafür können
tener/no tener la culpa -
100 ich habe mich sehr über dich geärgert
me he enfadado muchísimo por tu culpaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe mich sehr über dich geärgert
См. также в других словарях:
Culpa — es el término jurídico que, según Francesco Carrara, al igual que la negligencia, supone la voluntaria omisión de diligencia en calcular las consecuencias posibles y previsibles del propio hecho . A esta teoría se le han formulado diversas… … Wikipedia Español
culpă — CÚLPĂ, culpe, s.f. (jur.) Greşeală care constă în îndeplinirea neconformă a unei obligaţii sau în neîndeplinirea ei; greşeală care constă în săvârşirea unui fapt păgubitor sau pedepsit de lege. ♦ Greşeală, vină, vinovăţie. – Din lat. culpa.… … Dicționar Român
culpa — (Del lat. culpa). 1. f. Imputación a alguien de una determinada acción como consecuencia de su conducta. Tu tienes la culpa de lo sucedido. 2. Hecho de ser causante de algo. La cosecha se arruinó por culpa de la lluvia. 3. Der. Omisión de la… … Diccionario de la lengua española
culpa — sustantivo femenino 1. Responsabilidad que tiene una persona al ser causante de algo malo: No se supo quién tuvo la culpa. Fue culpa de él, aunque lo hiciera sin querer. 2. Causa de cualquier daño o perjuicio: El suelo húmedo tuvo la culpa de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culpa — I index blame (culpability) II index dereliction III index fault … Law dictionary
Culpa — is a Latin or Spanish word meaning guilt or fault. It may also be referring to: Mea Culpa, the Latin phrase for it is my fault Culpa (1993 film), a Cuban film directed by Jorge Molina This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
Culpa — Cul pa (k[u^]l p[.a]), n. [L.] (Law) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart. Wharton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culpa [1] — Culpa, Fluß, s. Kulpa … Pierer's Universal-Lexikon
Culpa [2] — Culpa (Rechtsw.), 1) im allgemeinsten Sinne die Verschuldung eines rechtswidrigen Erfolges; 2) im engeren Sinne so v.w. Fahrlässigkeit, der gesetzwidrige Mangel an der von einem vernünftigen Wesen zu erfordernden Vorsicht, Sorgfalt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Culpa — (lat.), Schuld, Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit, in der Rechtssprache die schuldhafte Vernachlässigung pflichtmäßiger Sorgfalt. Das römische Recht unterschied je nach dem Grade dieser Nachlässigkeit: C. lata, grobes Verschulden, d. h. die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culpa — (lat.), Schuld, im Gegensatz zum strafbaren Vorsatz oder Dolus (s.d.) Bezeichnung der Fahrlässigkeit, d.h. eines Verhaltens, das durch Unterlassung der nötigen Besonnenheit und Sorgfalt eine Rechtsverletzung zur Folge hat und zum Schadenersatz… … Kleines Konversations-Lexikon