-
61 покрытый осадком
-
62 полукрыло
-
63 пояс-трусы
ngener. gaine-culotte -
64 продуться
( проиграться) разг. perdre vi au jeu* * *v1) gener. prendre une pilule2) colloq. prendre une culotte -
65 проиграть
1) perdre vtпроигра́ть со счётом 6:1 — perdre par 6 buts à 1
проигра́ть проце́сс — perdre un procès
проигра́ть в чьём-либо мне́нии, в чьи́х-либо глаза́х — se nuire aux yeux de qn
2) (исполнить, сыграть) jouer vt, vi3) ( играть какое-либо время) jouer vt, viпроигра́ть весь день — jouer toute la journée
* * *v1) gener. prendre une tatouille (в игре)2) colloq. prendre une culotte, se faire ratatiner (в игре, в соревнованиях)3) liter. faire tilt, manger son chapeau -
66 просвет в тучах
ngener. culotte de gendarme -
67 просиживать штаны
-
68 прямой тройник
adjconstruct. culotte parallèle -
69 развилка
ж.см. развилина* * *n1) gener. bifurcation (дороги), fourche (дороги)2) obs. fourchure3) eng. culotte (трубопровода)4) IT. structure choisante (программы), structure de sélection (программы)5) mech.eng. enfourchure -
70 раздвоенная деталь
-
71 раздвоенный дымоход
adjeng. culotte de cheminée -
72 разориться
* * *v1) gener. bouffer la baraque, faire faillite, se faire nettoyer, faire la culbute2) colloq. y laisser sa culotte, être cuit, faire le plongeon, se mettre en torche3) fin. faire banqueroute4) garph.exp. être une main devant, une main derrière, se retrouver une main devant, une main derrière -
73 республиканский дух
adjgener. l'esprit sans-culotte -
74 санкюлот
nhist. sans-culotte -
75 сдрейфить
v1) gener. avoir la trouille, piquer une suée, prendre une suée, se débander2) colloq. se dégonfler, trembler dans sa culotte, avoir la pétoche3) rude.expr. manquer d'estomac4) simpl. les avoir moites -
76 служака
м. разг.employé m zéléста́рый служа́ка ( о военном) — vieux troupier m
* * *n1) gener. culotte de peau2) simpl. fayot -
77 спасательный круг со штанами
adjeng. bouée à culotteDictionnaire russe-français universel > спасательный круг со штанами
-
78 спортивные трусы
adjgener. culotte de sport, boxer, boxer-short -
79 старый вояка
-
80 струсить
manquer vi de courage; flancher vi, avoir la frousse, avoir le trac; se dégonfler (fam)* * *vcolloq. trembler dans sa culotte, foirer
См. также в других словарях:
culotte — [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments habillant chacun … Encyclopédie Universelle
culotté — culotte [ kylɔt ] n. f. • 1593; haut de chausses à la culotte 1515; de cul 1 ♦ Anciennt Vêtement masculin de dessus qui couvre de la ceinture aux genoux (d abord serré aux genoux) et dont la partie inférieure est divisée en deux éléments… … Encyclopédie Universelle
culotte — CULOTTE. s. f. La partie du vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu aux genoux. Culotte de drap. Culotte de velours. [b]f♛/b] On appelle Culotte de boeuf, Le derrière du cimier; Culotte de pigeon, La partie de derrière d un pigeon; La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
culotte — Culotte. s. f. Certaine espece de haut de chausses. Culotte de drap. culotte de serge … Dictionnaire de l'Académie française
culotté — culotté, ée (ku lo té, tée) part. passé. Cet homme est mal culotté. Votre Majesté Est mal culottée, Chanson du roi Dagobert. Pipe culottée. On dit que les pieds de certains oiseaux sont culottés, lorsque les plumes des cuisses sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Culotte — (franz., spr. külott ), kurze Kniehose; daher Sansculotten (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
culotte — [ko͞o′lät΄, kyo͞o′lät΄] n. 〚Fr < cul, posterior: see CULET〛 [often pl.] a women s or girls garment consisting of trousers made full in the legs to resemble a skirt * * * cu·lotte (ko͞o lŏtʹ, kyo͞o , ko͞oʹlŏt , kyo͞oʹ ) n. A woman s full trousers… … Universalium
culotte — → culote, 1 … Diccionario panhispánico de dudas
culotte — [ko͞o′lät΄, kyo͞o′lät΄] n. [Fr < cul, posterior: see CULET] [often pl.] a women s or girls garment consisting of trousers made full in the legs to resemble a skirt … English World dictionary
culotte — (ku lo t ) s. f. 1° Vêtement d homme, qui couvre depuis la ceinture jusqu au bas des jambes. Culotte courte, et, par abréviation, culotte, vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu au dessous des genoux. Culotte à boucles. • Je ne lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Culotte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culotte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Culotte est un nom commun qui peut… … Wikipédia en Français