-
1 breech
culatraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > breech
-
2 backfire
1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) estoirar2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) sair pela culatra* * *back.fire[b'ækfaiə] n 1 Auto contra-explosão. 2 Amer fogo de encontro, tiro pela culatra. • vi 1 explodir fora de tempo, dar contra-explosão, sair o tiro pela culatra. 2 coll ter efeito ou resultado contrário ao desejado. -
3 culasse
[kylas]Nom féminin → joint* * *culasse kylas]nome femininocharger par la culassecarregar pela culatrajoint de culassejunta da colaça -
4 казенная часть
( оружия) culatra f -
5 déculasser
-
6 bolt sleeve
bolt sleeve[b'oult sli:v] n culatra móvel. -
7 bolt
[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso3) (a flash of lightning.) raio4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *bolt1[boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.————————bolt2[boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out). -
8 bolt-head
bolt-head[b'oul hed] n 1 cabeça de parafuso. 2 cabeça de culatra. -
9 breech flash
breech flash[br'i:tʃ flæʃ] n chama e gás que são liberados pela culatra após um tiro. -
10 breech
[bri: ](the back part of a gun, where it is loaded.) tambor* * *[bri:tʃ] n 1 nádegas, traseiro. 2 culatra. -
11 breechblock
breech.block[br'i:tʃblɔk] n Mil bloco de culatra. -
12 dispart
dis.part[disp'a:t] n diferença entre o semidiâmetro de uma arma de fogo na boca e na culatra, calibre da boca de uma peça, entalho da mira. • vt+vi arch partir, dividir, separar(-se), distribuir, dispersar, dissolver. -
13 he was holsted with his own petard
he was holsted with his own petardele caiu na própria cilada, o tiro saiu pela culatra, o feitiço virou contra o feiticeiro.English-Portuguese dictionary > he was holsted with his own petard
-
14 petard
pe.tard[pət'a:d] n petardo: 1 Mil engenho de guerra. 2 espécie de fogo de artifício. 3 artefato pirotécnico. he was holsted with his own petard ele caiu na própria cilada, o tiro saiu pela culatra, o feitiço virou contra o feiticeiro. -
15 block carrier
suporte do bloco da culatraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > block carrier
-
16 bolt
I.culatra móvel, ferrolhoII. (v)aferrolhar, cavilharEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > bolt
-
17 breech-block
bloco da culatraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > breech-block
-
18 mushroom head
cabeça do bloco da culatraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > mushroom head
-
19 quick acting breech mechanism
mecanismo de culatra de ação rápidaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > quick acting breech mechanism
-
20 ride the gun
fazer peso sobre a culatra da metralhadora levantando indevidamente a pontariaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > ride the gun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
culatra — s. f. 1. Parte inferior do cano das armas de fogo. 2. [Plebeísmo] Assento, nádegas. 3. Meretriz … Dicionário da Língua Portuguesa
Culatra Island — is an island in the Algarve, Portugal. It is divided into three parts: Farol, Hângares and Culatra. It is 6 kilometres in length and 0.1 to 0.9 km width. There are about 1,000 inhabitants. The island is reached by Ferry from a pier at the eastern … Wikipedia
Isla de la Culatra — Ilha da Culatra Ilha da Culatra, Portugal Localización País … Wikipedia Español
Apartamento Turistico Ilha da Culatra — (Ольян,Португалия) Категория отеля: Адрес: Ilha da Culatra, 8 … Каталог отелей
obturador — |ô| adj. 1. Que obtura. 2. [Anatomia] Que concorre para tapar um orifício (por adaptação). • s. m. 3. Objeto com que se obtura ou tapa; tampa. 4. Parte móvel que nas armas de carregar pela culatra impede o escapamento do gás entre a culatra e o… … Dicionário da Língua Portuguesa
List of islands of Portugal — This is a list of islands of Portugal (includes islets).Azores Islands# Corvo Island # Faial Island # Flores Island # Graciosa Island # Pico Island # Santa Maria Island # São Jorge Island # São Miguel Island # Terceira Island # Formigas… … Wikipedia
Ria Formosa — The Ria Formosa lagoon, located in Algarve, in southern Portugal, is a system of barrier islands that communicates with the sea through 6 inlets. Five of these inlets are natural and have mobility characteristics. The 6th is an artificial inlet… … Wikipedia
Portuguese Naval Aviation — The Portuguese Naval Aviation ( pt. Aviação Naval Portuguesa) (more commonly known as Naval Aviation, although it received various official designations), was the air branch of the Portuguese Navy until 1952, and is today the command of the Navy… … Wikipedia
Algarve — 37° 00′ 52″ N 7° 56′ 07″ W / 37.01444444, 7.93527778 … Wikipédia en Français
Liste des îles du Portugal — Voici une liste des îles appartenant au Portugal. Sommaire 1 Par zone géographique 1.1 Archipels de l océan Atlantique 1.1.1 Açores 1.1.2 Madère … Wikipédia en Français
Ria Formosa — Parc naturel de la Ria Formosa La Ria Formosa à Quinta do Lago Catégorie UICN V (paysage terrestre/marin protégé) Identifiant 4724 … Wikipédia en Français