-
21 ярмо
électrculasse, joug -
22 culatra
-
23 головка
( цилиндра) culasse, tête -
24 конец
about, culasse, ( талевого каната) brin mort, brin, terme, bout, filin -
25 bolt
1.Mil. [Police] culasse [d'un fusil]2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bolt
-
26 bolt-action rifle
Mil. [Police] fusil a culasse mobile [JPB]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bolt-action rifle
-
27 breech
Mil. [Police] culasse [d'une arme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > breech
-
28 арочный пролёт между береговой опорой и устоем
Dictionnaire russe-français universel > арочный пролёт между береговой опорой и устоем
-
29 боевая личинка
adjeng. bloc de culasse -
30 венчик
м. бот.corolle f* * *n1) gener. aréole, collerette, culasse (драгоценного камня), nimbe, anneau2) botan. corolle3) eng. couronne (в духовых инструментах)4) gastron. fouet (для сбивания) -
31 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *n1) gener. fourneau d'une pipe (у курительной трубки), pomme (овощей), tête de lecture (проигрывателя, магнитофона), chapeau, tête (различных предметов), douille (торцевого ключа), ogive2) med. capitulum, chef (мышцы), bulbe3) botan. capitule (тип соцветия)4) eng. calotte, calotte (изолятора), chapeau (напр., клети, шатуна), nez (шпинделя), taillant à molettes, talon, tête, tête d'étirage (ленточной машины), culasse (цилиндра), plate-forme (штатива), (револьверная) tourelle (напр., станка)5) metal. couronne6) mus. bouton (винта смычка)7) helminth. scolex9) mech.eng. champignon, chapeau (напр. шатуна), poupée (напр. револьверная) -
32 головка блока
neng. culasse -
33 головка поршня
-
34 головка с охлаждающим язычком
Dictionnaire russe-français universel > головка с охлаждающим язычком
-
35 головка с охлаждающими рёбрами
neng. (цилиндра) culasse à ailettesDictionnaire russe-français universel > головка с охлаждающими рёбрами
-
36 горшкообразный магнит
Dictionnaire russe-français universel > горшкообразный магнит
-
37 задняя грань оголовка
adjconstruct. arrière-culasseDictionnaire russe-français universel > задняя грань оголовка
-
38 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
39 заряжание
с.chargement m; approvisionnement m ( обоймой)заряжа́ние с ду́ла — chargement par la bouche
заряжа́ние с казённой ча́сти — chargement par la culasse
* * *n1) gener. approvisionnement (оружия), armement, chargement (оружия)2) eng. amorçage (взрывчатым веществом), minage, charge, préparation (скважин или шпуров) -
40 затворная рама
adjmilit. boîte de culasse, châssis de fermeture, châssis de verrouillage, châssis
См. также в других словарях:
culasse — [ kylas ] n. f. • 1538; de cul 1 ♦ Extrémité postérieure du canon d une arme à feu. Culasse d un fusil, d un canon. Charger par la culasse. 2 ♦ Partie supérieure du cylindre d un moteur à combustion ou à explosion, dans laquelle les gaz sont… … Encyclopédie Universelle
culasse — Culasse. s.f. La partie de derriere d un Canon. Canon renforcé sur la culasse. le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des mousquets, des fusils, & des pistolers. Demonter la culasse d un mousquet. On dit prov. & bassement d Une personne… … Dictionnaire de l'Académie française
culasse — CULASSE. subst. fémin. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des mousquets, des fusils et des pistolets. Démonter la culasse d un mousquet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Culasse — Cu lasse (ku l?s ), n. [F., fr. cul back.] The lower faceted portion of a brilliant cut diamond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Culasse — (fr., spr. Külaß), 1) das Bodenstück an der Kanone; 2) die Schwanzschraube an der Flinte; 3) die untere Fläche an den Diamanten, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Culasse — (franz.), s. Külasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culasse — (frz. Kühlaß), das Bodenstück an den Geschützen; an den Gewehren die Schwanzschraube … Herders Conversations-Lexikon
culasse — Culasse, C est un terme de marine, voyez Arcasse … Thresor de la langue françoyse
Culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Culasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La culasse de moteur, une pièce essentielle du … Wikipédia en Français
CULASSE — s. f. La partie de derrière d un canon. Canon renforcé sur la culasse. Le canon creva par la culasse. Il se dit aussi Des fusils, des mousquets et des pistolets. Démonter la culasse d un fusil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CULASSE — n. f. Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc. Démonter la culasse d’un fusil. Charger un fusil par la culasse. Par extension, La culasse d’un cylindre. Il se dit aussi, en termes d’Histoire naturelle, de la Partie de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)