Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

cula

  • 1 swag

    [swæɡ]
    1) (stolen goods.) plen
    2) (in Australia, a tramp's bundle.) cula
    * * *
    [swæg]
    1.
    noun
    omahovanje, majanje, opotekanje; girlanda (iz lesa ali kovine na pohištvu); slang (tatinski, lopovski) plen, ukradeno blago; (nepošteno pridobljen) dobiček; Australian cula, potovalna torba;
    2.
    intransitive verb
    opotekati se; viseti, povesiti se

    English-Slovenian dictionary > swag

  • 2 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) sveženj
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) zaviti
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) spoditi
    * * *
    I [bʌndl]
    noun
    sveženj, cula, butara; zavitek, omot; American dva risa papirja (1000 pol)
    to be a bundle of nerves — biti skrajno nemiren, živčen, občutljiv
    II [bʌndl]
    transitive verb & intransitive verb
    zvezati, zaviti, zviti, zamotati
    bundle away ( —ali off)intransitive verb izginiti ko kafra

    English-Slovenian dictionary > bundle

  • 3 fardel

    [fá:dəl]
    noun
    archaic cula, breme

    English-Slovenian dictionary > fardel

  • 4 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sveženj
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) komplet kart
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) trop
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) zavitek
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakirati
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) nagnesti se
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    I [pæk]
    noun
    sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket; military tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov); military trop podmornic; sport napad moštva (rugby); skladasti led; medicine ovitek (zdravilni)
    II [pæk]
    1.
    transitive verb
    pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist; technical zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati; American colloquially imeti pri sebi, vsebovati; medicine pripraviti zdravilni ovitek;
    2.
    intransitive verb
    natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope
    packed with — poln česa (npr. avto)
    to pack s.o. backposlati koga nazaj
    to send s.o. packing — nagnati, spoditi koga

    English-Slovenian dictionary > pack

  • 5 trousseau

    [tru:sóu]
    noun
    nevestina bala (perilo, obleke, nakit itd.); darovi za nevesto; obsolete cula, sveženj

    English-Slovenian dictionary > trousseau

См. также в других словарях:

  • cula — cula …   Dictionnaire des rimes

  • Cúla 4 — Launched 1996 (block) 2009 (channel) Owned by Teilifís na Gaeilge Picture format 4:3, 576i (SDTV) Country Ireland Formerly called Cú …   Wikipedia

  • culă — CÚLĂ, cule, s.f. 1. Clădire în formă de turn, cu baza dreptunghiulară (care servea, în trecut, şi ca loc de apărare). 2. (înv.) Turn circular; cupolă, boltă. ♦ Turn boltit în palatul domnesc, în care se păstra vistieria; p. ext. vistierie, tezaur …   Dicționar Român

  • Cúla 4 — Création 2006 Langue Gaélique Pays  Irlande Statut …   Wikipédia en Français

  • Cula — Cula, Ölmaß in Marokko, ungefähr 15 Liter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ćúla — ž lokal. kijača …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • cula — culá ( léz, át), vb. – A nimici, a distruge, a scoate din luptă (un adversar, în afaceri). fr. couler. – Der. culaj, s.n. (pierdere), din fr. coulage; culant, adj., din fr. coulant; culanţă, s.f. (rapiditate, eficienţă, spontaneitate în afaceri) …   Dicționar Român

  • čula — čȕla ž DEFINICIJA v. čule ETIMOLOGIJA vidi čulav …   Hrvatski jezični portal

  • ćula — ćúla ž DEFINICIJA lokal. kijača …   Hrvatski jezični portal

  • cula — cùla ž DEFINICIJA v. culo ETIMOLOGIJA vidi culo …   Hrvatski jezični portal

  • -cula — see culus …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»