cula

(See you later, Alligator) До встречи, Крокодил - см. CUL

சிறு

1) (stolen goods.) plen

2) (in Australia, a tramp's bundle.) cula

* * *

omahovanje, majanje, opotekanje; girlanda (iz lesa ali kovine na pohištvu); slang (tatinski, lopovski) plen, ukradeno blago; (nepošteno pridobljen) dobiček; Australian cula, potovalna torba;

opotekati se; viseti, povesiti se

* * *

čūla; ļaunuma cēlonis

bheith ag marcaíocht ar cúla

1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) zaviti

2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) spoditi

* * *

sveženj, cula, butara; zavitek, omot; American dva risa papirja (1000 pol)

to be a bundle of nerves — biti skrajno nemiren, živčen, občutljiv

transitive verb & intransitive verb

zvezati, zaviti, zviti, zamotati

bundle away ( —ali off) — intransitive verb izginiti ko kafra

archaic cula, breme

1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) sveženj

2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) komplet kart

3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) trop

4) (a packet: a pack of cigarettes.) zavitek

1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakirati

2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) nagnesti se

•

- packing

* * *

sveženj, cula, zavoj zavojček, zavitek, paket; military tornistra, nahrbtna torba; igra kart (52); bala (mera za platno, papir itd.); tovor; količina pakirane robe (rib, sadja, konserv); kopica, kup (skrbi, laži); tolpa (tatinska); trop (volkov, psov), povezka (psov); military trop podmornic; sport napad moštva (rugby); skladasti led; medicine ovitek (zdravilni)

a pack of nonsense — same neumnosti

open pack — nesprijete ledene plošče

ice pack — skladasti led

pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist; technical zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati; American colloquially imeti pri sebi, vsebovati; medicine pripraviti zdravilni ovitek;

natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope

packed like sardines — stisnjeni kakor sardine v škatli

a packed house — popolnoma zasedena hiša

packed with — poln česa (npr. avto)

I am packed — gotov sem s pakiranjem

American sport to pack a hard punch — močno udariti (boks)

American the book packs a wealth of information — knjiga je zelo poučna

to pack s.o. back — poslati koga nazaj

to send s.o. packing — nagnati, spoditi koga

to pack one's traps — odpraviti se na pot

nautical to pack ( —ali put) on all sails — razpeti vsa jadra

nevestina bala (perilo, obleke, nakit itd.); darovi za nevesto; obsolete cula, sveženj

small; minor.

crest; a lock of hair left on the crown of the head; cockscomb.

1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filtru

2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) (de) film

3) (a thin skin or covering: a film of dust.) peli­culă

1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) a filma

2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) a (se) descoperi

•

- filmy

(See you later) до встречи

1904-1975

   Todo un profesional de Hollywood, conocido por su capacidad para la direccion de actores, este hijo, a su vez, de actores empezo en el cine como ayudante de fotografia, antes de convertirse en director de fotografia. En 1930 empieza a dirigir cortos comicos de la serie “The Boy Friends” para Hal Roach. En 1933, ya en Universal, dirige su primer largometraje, aunque de inmediato pasara a RKO, para la que dirige ya alguna de sus peliculas prestigiosas como las dos protagonizadas por Katharine Hepburn y las dos en las que intervenia Fred Astaire, aunque la mas popular de sus peliculas de la decada fue el clasico de aventuras Gunga Din (1939). El nivel mas alto de prestigio lo alcanzo Stevens en la primera mitad de la decada de los 50 con tres filmes casi consecutivos, Un lugar en el Sol (A Place in the Sun, 1951), Raices profundas (Shane, 1953) y Gigante (Giant, 1956), las dos primeras producidas por Paramount, y la ultima por Warner Bros. Por la primera y la tercera recibio Stevens sendos Oscar de Hollywood. No se puede negar su acierto, aunque parcial, en la realizacion de una parte importante de las peliculas de Stevens, sin embargo, despues de contemplarlas le queda siempre al espectador avisado cierto poso de insatisfaccion, mas acusado en Gigante y casi imperceptible en Raices profundas, sin duda uno de los westerns mas famosos de la historia del cine, con un guion modelico, donde la famosa buena mano del realizador en la direccion de actores se justifica plenamente. Peli cula de atmosfera pero tambien con carga ideologica, Raices profundas es un western brillante.

   FILMOGRAFIA

    Annie Oakley. 1935. 92 minutos. Blanco y Negro. RKO. Barbara Stanwyck, Preston Foster, Melvyn Douglas.

    Shane (Raices profundas). 1953. 118 minutos. Technicolor. Paramount. Alan Ladd, Jean Arthur, Van Heflin, Brandon De Wilde, Jack Palance.

    Giant (Gigante). 1956. 198 minutos. Warnercolor. WB. Elizabeth Taylor, Rock Hudson, James Dean, Mercedes McCambridge, Carroll Baker.