-
1 culpa in contrahendo
cul·pa in con·tra·hen·do[ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] -
2 Sackgasse
f cul-de-sac, dead-end street; fig. dead end; bes. POL. etc. impasse; in eine Sackgasse geraten fig. reach a dead end; Gespräche: reach deadlock* * *die Sackgasseimpasse; cul-de-sac; dead-end street; dead end; blind alley* * *Sạck|gas|sefdead end, blind alley, cul-de-sac (esp Brit); (fig) dead endin eine Sackgasse geraten (fig) — to finish up a blind alley; (Verhandlungen) to reach an impasse
in einer Sackgasse stecken (fig) — to be (stuck) up a blind alley; (mit Bemühungen etc) to have come to a dead end
die Verhandlungen in die Sackgasse führen (fig) — to lead the negotiations into an impasse
* * *die1) (a situation without any way out: This is a blind alley of a job.) blind alley2) (a street closed at one end.) cul-de-sac3) (a road closed off at one end.) dead end4) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) stalemate* * *Sack·gas·sef (a. fig) cul-de-sac, blind alley, dead end a. figin einer \Sackgasse stecken to have come to a dead end [or an impasse]* * *die cul-de-sac; (fig.) impasse* * ** * *die cul-de-sac; (fig.) impasse* * *f.blind alley n.cul-de-sac n.dead end n.dead-end street n. -
3 Stichstraße
-
4 Einbahnstraße
f1. one-way street2. fig. dead end, cul-de-sac* * *die Einbahnstraßeone-way street* * *Ein|bahn|stra|ßefone-way street* * *Ein·bahn·stra·ßef one-way street* * *die one-way street* * *1. one-way street2. fig dead end, cul-de-sac* * *die one-way street* * *f.one way street n.one-way street n. -
5 Rückwärtsfahren
rück·wärts|fah·renRR1. rück·wärts|fah·renRRvi irreg sein to back up, to reverse;da die Sackgasse keinen Wendeplatz hatte, musste sie \Rückwärtsfahren as there was nowhere in the cul-de-sac to turn around, she had to reverse out2. Rück·wärts·fah·ren nt reversing no art, no pl;[das] \Rückwärtsfahren bereitet ihr Schwierigkeiten she has difficulties reversing -
6 rückwärtsfahren
rück·wärts|fah·renRR1. rück·wärts|fah·renRRvi irreg sein to back up, to reverse;da die Sackgasse keinen Wendeplatz hatte, musste sie \rückwärtsfahren as there was nowhere in the cul-de-sac to turn around, she had to reverse out2. Rück·wärts·fah·ren nt reversing no art, no pl;[das] \rückwärtsfahren bereitet ihr Schwierigkeiten she has difficulties reversing -
7 Sackgasse
Sack·gas·se f(a. fig)cul-de-sac, blind alley, dead end (a. fig)in einer \Sackgasse stecken to have come to a dead end [or an impasse] -
8 punktartiges Schlussornament in einem Gewölbe
Schlussornament n in einem Gewölbe: punktartiges Schlussornament n in einem Gewölbe ARCH cul-de-lampDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > punktartiges Schlussornament in einem Gewölbe
-
9 Sackgasse
Sackgasse f dead-end street, blind alley, blind street, no-through road, dead end, cul-de-sac, closeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sackgasse
-
10 viertelteiliges Gewölbe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > viertelteiliges Gewölbe
-
11 Sackgasse
fInfrastruktur & Entwurf cul-de-sac, dead-end -
12 Sackgasse
fdead end, cul-de-sac -
13 Bis später.
1. See you.2. See you later. (CU,CUL,cul8er) -
14 Sackgasse
f1. blind alley2. cul-de-sac3. dead-end street4. dead end5. impasseffig.1. Catch-222. stalematef[Verkehrszeichen]No through road Br. [traffic sign] -
15 Stichstraße
fcul-de-sac
См. также в других словарях:
cül — ə. çul … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle
cul — ou cu (ku ; l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ou ku) s. m. 1° Le derrière de l homme et des animaux. Il tomba sur son cul. Donner des coups de pied au cul. • Chacune sur le cul au foyer s accroupit, RÉGNIER Sat. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cul — CUL. s. mas. (l L ne se prononce point, et on la supprime quelquefois dans l écriture.) Le derrière, cette partie de l homme qui comprend les fesses et le fondement. Il tomba sur son cul, sur le cul. Il étoit assis sur son cul comme un singe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cul — may refer to: Cambridge University Library City University London Cul de canard, down feathers of a duck Cul de sac, a short dead end street Cumberland, from its Chapman code Czech University of Life Sciences Prague Federal de Bachigualato… … Wikipedia
cul — n. a contraction of {cul de sac}. Syn: cul de sac, deadend. [WordNet 1.5] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cul — Le nom, rare, est porté dans la Somme. Peut être une déformation de Cool, Col, hypocoristiques flamands de Nicolas, mais un surnom péjoratif n est pas à exclure. Autre sens possible : toponyme désignant un fond de vallée. Variante : Lecul (80).… … Noms de famille
çul — düşməx’: (Cəbrayıl, Mingəçevir, Salyan, Oğuz) yorulub əldən düşmək, taqətdən düşmək. – O qədir işdəmişəm ki, yap çul düşmüşəm (Cəbrayıl); – Gidif çul düşəllər öyə (Oğuz) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
cul — Cul, Culus, Podex, Anus, ani. Cul de cheval, Espece de poisson, Vrtica rubra. Aucuns l appellent Roses, les autres Posteral, les autres Poussepie. Cul d asne apud Nortmannos. Cubaseau apud Burdegalenses, Espece de petit poisson gros comme une… … Thresor de la langue françoyse
cul — cul, ă, adj. (reg.) aprig, iute. Trimis de blaurb, 06.03.2007. Sursa: DAR cul, culi, s.m. (înv.) soldat; armată. Trimis de blaurb, 02.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Cul — (franz., spr. kü), der Hintere, Steiß. C. de Paris, satscher Steiß, Auspolsterung unter dem untern Teil des Rückens bei Damenkleidern, zuerst gebräuchlich in Frankreich während der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. C. de lampe, in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
