-
1 печёный
-
2 испечённый
-
3 разварной
разварно́е мя́со — viande f bouillie; bouilli m
-
4 испечённый
-
5 варёный
-
6 пропАсть
I пр`опастьж.1) précipice m, gouffre m, abîme mна краю́ про́пасти — au bord de l'abîme
2) ( много) разг. tas m de ( куча); à profusion ( в изобилии)наро́ду там про́пасть — il y a foule là-bas
II проп`астьу него́ про́пасть де́нег — il est cousu d'or; il est riche comme Crésus [-zys]
1) ( потеряться) se perdre; être perduпропа́ли ва́жные бума́ги — des papiers importants se sont perdus
2) ( исчезнуть) disparaître vi (ê., a.); s'évanouir (о чувствах и т.п.)у певца́ пропа́л го́лос — le chanteur a perdu sa voix
пропа́вший бе́з вести — disparu
куда́ он пропа́л? — où est-il donc fourré?, où est-il donc passé?
у меня́ пропа́ла охо́та — l'envie m'a passé, j'ai perdu l'envie de...; je n'ai plus goût à...
он пропа́л у меня́ из глаз, из ви́ду — je l'ai perdu de vue
3) ( погибнуть) périr vi; mourir vi (ê.)я пропа́л разг. — je suis perdu, c'en est fait de moi; je suis fichu (fam)
••пропа́ли да́ром мои́ труды́ — j'en suis pour mes peines
пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
* * *ncolloq. être cuit (on est cuit - ìû ïðîïàôî !) -
7 сырой
1) ( влажный) humideсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — bois vert
2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.сыро́й пиро́г — pâté mal cuit
3) (не варёный и т.п.) cruсыры́е о́вощи — légumes crus
сыро́е молоко́ — lait non bouilli; lait frais ( парное)
4) ( необработанный) brut [bryt]сыры́е ко́жи — peaux brutes
5) ( недозрелый) vert6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile* * *adj1) gener. humide, vert, brut, cru2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie3) construct. (âôàæíûé) humide, (необработанный) brut4) metal. cru (не подвергнутый обработке) -
8 пропечься
хлеб хорошо́ пропёкся — le pain est cuit
-
9 пропечься
хлеб хорошо́ пропёкся — le pain est cuit
-
10 выпеченный полуфабрикат
выпеченный полуфабрикат
Ндп. основной полуфабрикат
Кондитерский полуфабрикат после выпечки тестовой заготовки
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпеченный полуфабрикат
-
11 карамель
карамель
Кондитерское изделие, приготовленное из карамельной массы с начинкой или без
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карамель
-
12 карамельный жгут
карамельный жгут
Карамельная масса с начинкой или без нее, которой придана форма жгута с определенным поперечным сечением
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карамельный жгут
-
13 огнеупор безобжиговый
• огнеупор m безобжиговыйenglish: unburned refractorydeutsch: nichtgebrannter Feuerfeststoff mfrançais: réfractaire m non cuitРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > огнеупор безобжиговый
-
14 отваренный шёлк
1) Engineering: boiled-off silk2) Textile: cuit silk -
15 гипсобетон
-
16 обожжённый
calciné; cuit; grillé -
17 обожжённый гипс
gypse calciné [cuit]Русско-французский политехнический словарь > обожжённый гипс
-
18 полуобожжённый гипс
Русско-французский политехнический словарь > полуобожжённый гипс
-
19 Единый идентификационный налоговый код
Diccionario universal ruso-español > Единый идентификационный налоговый код
-
20 Единый код налоговой идентификации
adjArg. (идентификации налогоплательщика) CUIT (Аргентина)Diccionario universal ruso-español > Единый код налоговой идентификации
См. также в других словарях:
cuit — cuit … Dictionnaire des rimes
cuit — cuit, cuite [ kɥi, kɥit ] adj. • de cuire 1 ♦ Qui a subi la cuisson avant d être consommé (opposé à 2. cru). Salade cuite. Aliment cuit à point, bien cuit. Aliment trop cuit (⇒ 2. brûlé, calciné; fam. cramé) . Pâtes trop cuites (⇒ collant) , peu… … Encyclopédie Universelle
cuit — cuit, cuite (kui, kui t ) part. passé de cuire. 1° Qui a subi la cuisson. Du pain bien cuit. Des pommes cuites. Du vin cuit. • À l heure dite il courut au logis De la cigogne son hôtesse, Loua très fort sa politesse, Trouva le dîner cuit à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuit — cuit, e adj. Ivre. / Être cuit, être perdu, ruiné, sur le point d être pris. / C est cuit, c est manqué ; c est fini C est du tout cuit, c est gagné d avance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cuit — Cuit, [cu]ite. part. Il a les significations de son verbe. Du vin cuit. de la creme cuite. terre cuite. des prunes à demi cuites. son rhûme n est pas cuit. les humeurs ne sont pas cuites. On dit prov. & bass. On voit bien à vos yeux que vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
cuit — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Cuit — Nom porté dans les Deux Sèvres (variantes anciennes : Cui, Quit). Voir Lecuit pour le sens … Noms de famille
cuit — bis·cuit; bis·cuit·ing; cir·cuit·al; cir·cuit·er; cir·cuit·or; cuit; cuit·la·tec; cuit·tle; cir·cuit; cir·cuit·ry; cuit·la·te·co; … English syllables
cuit — adj. => pp. Cuire. E. : Beurre, Cache cache, Cuisson, Cuite, Ivre, Piège, Ruiné, Usé. A1) à moitié cuit, cuit à moitié, (ep. d un mets) : assomâ, âye, é <assommé> adj. (Saxel.002), mètyà cuit kwé, ta, e pp. (Albanais.001). A2) pas cuit,… … Dictionnaire Français-Savoyard
cuit — noun or cute ( s) Etymology: Middle English cute, adjective, boiled down (of wine), from Middle French cuit, from past participle of cuire to boil, cook, from Latin coquere to cook more at cook … Useful english dictionary
Cuit-vapeur — Un cuit vapeur est un ustensile de cuisine électrique ou non qui permet de cuire les aliments à la vapeur. Il est constitué de un ou plusieurs étages recevant les aliments à cuire, l eau pour la vapeur étant placée au fond. Le cuit vapeur est… … Wikipédia en Français