-
1 cuistot
-
2 cuistot
masculine noun* * *(colloq) kɥisto nom masculin cook* * *cuistot○ nm cook.[kɥisto] nom masculin -
3 cuistot
-
4 cuistot
-
5 cuistot
cuistotkuchař (fam.) m -
6 cuistot
n. m. (also: cuisteau): 'Gravy-wrecker', cook. Le cuistot ne vaut pas lerche ici: You could hardly call him a Chef! (The word originally belonged exclusively to the language of the military and gains jocularity when used in everyday life.) -
7 cuistot
m воен. разг.; = cuistancier -
8 cuistot
сущ.воен. кашевар, повар -
9 cuistot
طاه محترف -
10 cuistot
nm. => Cuisinier. -
11 cuistot
m. (de cuistance) разг. готвач ( в стол). -
12 cuistot
m pop. кашева́р -
13 cuistancier
-cuistotnm.mil.fam. oshpaz, pazanda, ovqat tayyorlovchi, pishiruvchi; ovqat tarqatuvchi, ulashuvchi. -
14 cuistancier
-
15 кашевар
-
16 se mettre sous la dent
1) на зуб положить, поесть... apercevant le mouton qui broute entre les pattes du type... il interpelle le cuistot: - Hé quoi! Vous l'avez pas tué? Et qu'est-ce qu'on va se mettre sous la dent, ce soir, les nouilles crues? (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) —... заметив, что возле ног парня пасется баран, он зовет повара: - Как, вы его еще не зарезали? А что же будем жрать вечером? Пустую лапшу?
2) найти пищу для сплетен, разговоровLa comtesse. -... Vous savez bien qu'il ne s'agit que de respecter les apparences. De ne pas offrir le scandale en pâture au monde. Le comte. - Il faut bien que le monde ait quelque chose à se mettre sous la dent. (J. Anouilh, Ardèle ou la Marguerite.) — Графиня. -... Вы прекрасно понимаете, что дело только в том, чтобы соблюсти приличия. Нельзя же давать пищу для сплетен. Граф. - Но ведь надо же людям о чем-нибудь позлословить.
3) ( в отрицательной форме) не иметь ничего за душой- Tu le disais toi-même: c'est minable de voir les motifs des gens, leurs pauvres fantasmes, leurs mirages. Ils n'ont rien de solide à se mettre sous la dent, rien à quoi ils tiennent vraiment. (S. de Beauvoir, Les Belles images.) — - Ты сам признавал, что это плачевное зрелище: люди с их страстишками, с их фантазмами, с их иллюзиями. В действительности у них нет ничего прочного за душой, нет настоящих привязанностей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre sous la dent
-
17 cuisinier
-IÈRE, n. KOZNÎ (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Thônes, Villards- Thônes) / kozenyé (Aix, Albertville, Chambéry) / koznyé (Arvillard) / kouz(e)nî (Cordon | Saxel) / kouzenyé (St-Nicolas-Cha.), -RE, -E ; kuistô, -da, -e < cuistot> (001, JO2.). - E.: Tablier. -
18 poser
I.v. trans. & intrans.1. Faire poser quelqu'un: To 'keep someone hanging around', to keep someone waiting.2. Ça vous pose: It gives you standing. Ça les pose drôlement d'avoir une téloche! Having a telly seems to put them a cut above the rest!3. Poser ça là: To 'down tools', to stop working.II.v. pronom. Se poser là:a To be 'really up to it', to be very capable. Comme cuistot il se pose un peu là! He's no mean cook, I can tell you!b (iron.): To be totally useless, to be inept. (Only the full context involving this expression, or the intonation in a conversation, reveals whether it is 'straight' or ironic.)III.v. trans. reflex. Se poser chez quelqu'un: To 'land' oneselfon someone, to arrive at someone's home unexpectedly (and unwanted).
См. также в других словарях:
cuistot — [ kɥisto ] n. m. • 1894; de cuistance ♦ Fam. Cuisinier professionnel. Le cuistot d une cantine, d une caserne. Chef cuistot. ● cuistot nom masculin Populaire. Cuisinier. ⇒CUISTOT, subst. masc. Arg. milit. Cuisinier attitré d une unité. À midi le… … Encyclopédie Universelle
cuistot — cuistot, ote n. Cuisinier … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cuistot — m Un cuisinier professionnel. • À la colonie de vacances le cuistot s’appelait Jean. • Notre hôtel cherche un cuistot, t’es pas libre? … Le petit dico du grand français familier
cuistot — nm. => Cuisinier … Dictionnaire Français-Savoyard
Donald cuistot — (Chef Donald) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 5 décembre 1941[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
istot — cuistot fistot … Dictionnaire des rimes
Chef Donald — Donald cuistot Donald cuistot est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures sorti le 5 décembre 1941[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Sandy (One Piece) — Sandy Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original サンジ Alias La Jambe … Wikipédia en Français
cuisinier — cuisinier, ière [ kɥizinje, jɛr ] n. • v. 1200; de cuisine 1 ♦ Personne qui a pour métier de faire la cuisine. ⇒ chef, 2. coq, queux, rôtisseur, saucier; fam. cuistot. Toque de cuisinier. Tablier de cuisinière. Un bon, un mauvais cuisinier (⇒… … Encyclopédie Universelle
cuistance — [ kɥistɑ̃s ] n. f. • 1912; de cuisine, p. ê. d apr. becquetance ♦ Fam. Cuisine (2o). Faire la cuistance. ● cuistance nom féminin Populaire. Cuisine : Faire la cuistance. ⇒CUISTANCE, subst. fém. Arg. milit. et fam. Synon. de cuisine. A.… … Encyclopédie Universelle
Captain Nepel — 35e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Se … Wikipédia en Français