-
41 недовар целлюлозы
cuisson f bruteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > недовар целлюлозы
-
42 варочный котёл
-
43 варка
ж.1) cuisson f2) тех.ва́рка ста́ли — fonte m de l'acier
* * *n1) gener. coction, cuite, bouillissage, cuisson, lessivage (бумаги)2) eng. débouillissage, lessive3) textile. débouillis sage -
44 варка клея
neng. cuisson de la colle, cuisson décolle -
45 вулканизационный котёл
adjeng. chaudière de vulcanisation, pot de cuisson, chaudière à cuissonDictionnaire russe-français universel > вулканизационный котёл
-
46 дугласов карман
adjmed. cuisson de Douglas, cuisson recto-utérin -
47 дугласово пространство
Dictionnaire russe-français universel > дугласово пространство
-
48 зубодесневой карман
adjmed. cuisson parodontal, cuisson parodontosique, poche gingivale -
49 обжиг в кипящем слое
n1) construct. cuisson en couche fluidisée, cuisson par fluidisation2) metal. grillage par fluidisationDictionnaire russe-français universel > обжиг в кипящем слое
-
50 обжиг кирпичей
-
51 парение
I п`арениес.II пар`ениес.* * *n1) gener. vol plané2) biol. flottaison (в воде)3) Av. glissement ascendant4) eng. lévitation (компенсация силы тяжести) -
52 пародонтальный карман
adjmed. cuisson parodontal, cuisson parodontosique, poche parodontaleDictionnaire russe-français universel > пародонтальный карман
-
53 печение
-
54 прямокишечно-маточное углубление
advmed. cavite recto-uterine (f), cuisson de Douglas, cuisson recto-utérinDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-маточное углубление
-
55 свод влагалища
nmed. cuisson du vagin, cuisson vaginal, fornix du vagin -
56 температура обжига
-
57 частичный обжиг
-
58 варочная жидкость
варочная жидкость
Жидкость в варочном котле, получаемая смешением варочной кислоты и ее перепуска из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > варочная жидкость
-
59 варочная кислота
варочная кислота
Сырая сульфитная кислота, укрепленная регенерируемым сернистым ангидридом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > варочная кислота
-
60 варочный раствор
варочный раствор
Раствор химикатов, обычно водный, применяемый для варки волокнистых полуфабрикатов целлюлозно-бумажного производства.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > варочный раствор
См. также в других словарях:
cuisson — [ kɥisɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. coctio, onis, de coquere, avec infl. de cuire 1 ♦ Action de cuire; préparation des aliments qui consiste à les cuire. Cette viande demande une cuisson prolongée. Cuisson des sucres, des sirops. La cuisson du pain… … Encyclopédie Universelle
cuisson — CUISSON. s. fém. Action de cuire, ou de faire cuire. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. Il manque à ce pain un peu de cuisson. f♛/b] On appelle Pain de cuisson, Le pain de ménage que l on fait chez… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuisson — Cuisson. s. f. v. Action de cuire, ou de faire cuire. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. On appelle, Pain de cuisson, Le pain de mesnage que l on fait chez soy. Il signifie aussi La douleur que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
Cuisson De L'œuf — Œuf (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Œuf. Œufs de poule L’œuf de volaille est un ingrédient naturel courant ent … Wikipédia en Français
Cuisson de l'œuf — Œuf (cuisine) Pour les articles homonymes, voir Œuf. Œufs de poule L’œuf de volaille est un ingrédient naturel courant ent … Wikipédia en Français
CUISSON — s. f. Action de cuire ou de faire cuire ; ou Le résultat de cette action. Il a eu tant pour la cuisson des viandes, tant pour la cuisson de chaque pain. Il manque à ce pain un peu de cuisson. Hâter la cuisson. Degré de cuisson. Pain de cuisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuisson — (kui son) s. f. 1° Action de cuire ; opération qui consiste à soumettre dans des vases, et pendant un temps limité, à l action d une température d au moins 100°, des substances organiques solides ou dissoutes. Pain de cuisson, le pain de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuisson — La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l exposant à la chaleur. On parle de cuisson alimentaire lorsqu il s agit d un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus prend place dans le cadre d une… … Wikipédia en Français
CUISSON — n. f. Action de cuire ou Résultat de cette action. Il manque à ce pain un peu de cuisson. Hâter la cuisson. Degré de cuisson. Il signifie aussi, par analogie, Douleur que l’on ressent d’un mal qui est cuisant. Je sens une horrible cuisson dans ma … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuisson — I. Cuisson, Coctio. II. Cuisson ou demangerie, que les orties causent, Vredo, vredinis … Thresor de la langue françoyse
cuisson — sukepinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bake vok. Härten, n; Tempern, n rus. спекание, n pranc. cuisson, f … Radioelektronikos terminų žodynas