-
1 rasoir
nm. raajeû (Saxel, Villards-Thônes), râzwê (Albanais.001), râzwé (Cordon), râjwé (Albertville).A1) couteau (rasoir en forme de couteau): (razwê à) kté (001).A2) cuir de coiffeur (pour aiguiser la lame du rasoir à couteau): kwé d'fréti nm. (001).A3) rasoir mécanique: râzwê mékaniko (001).A4) rasoir électrique: râzwê élèktriko (001). -
2 scheerriem
cuir à rasoir -
3 ремень для правки бритв
ngener. cuir a repasser, cuir à rasoirDictionnaire russe-français universel > ремень для правки бритв
-
4 ремък
м courroie f; bande f de cuir, sangle m; (на пушка) bretelle; (на раница) brassières f pl; (трансмисионен, предавателен) courroie f de transmission; (за точене на бръснач) cuir а rasoir (а repasser) а пушки на ремък! l'arme а la bretelle! -
5 ремень для правки бритвы
ngener. cuir à rasoirDictionnaire russe-français universel > ремень для правки бритвы
-
6 striscia
striscia s.f. (pl. - sce) 1. bande: una striscia di carta une bande de papier. 2. ( riga) rayure: cravatta nera a strisce rosse cravate noire à rayures rouges. 3. ( striscia di cuoio per affilare) cuir à rasoir. 4. ( porzione di territorio) bande, bande de terrain. 5. ( traccia) trace, traînée: una striscia di sangue une traînée de sang. 6. ( Strad) ligne. 7. al pl. ( Strad) ( strisce pedonali) clous m.pl., passage m.sing. pour piétons, passage m.sing. clouté: attraversare sulle strisce traverser sur le passage clouté. 8. ( di fumetto) strip m. -
7 точилен
прил а aiguiser; точилен камък pierre (meule) а aiguiser; точилен ремък cuir а rasoir. -
8 hvæsse
verbaffûterExpl aiguiser à l'aide d'une pierre à aiguiser, d'une meule etc.Syn aiguiser, meuler, affiler, effilereffilerSyn tailler, aiguiser, affûteraffilerSyn affûter, aiguiser, taillertailleraffûterrepasser sur un cuirExpl aiguiser un rasoir sur un cuir (un morceau de cuir pour aiguiser les rasoirs)aiguiserSyn affûter, affileraiguisereffilertaillerxxxeffilerlimer -
9 teroittaa
verbinsister surSyn souligner, mettre l'accent sureffilerSyn tailler, aiguiser, affûteraffilerSyn affûter, aiguiser, tailleraiguiserSyn affûter, affileraffûterSyn aiguiser, meuler, affiler, effileraffûterrepasser sur un cuirExpl aiguiser un rasoir sur un cuir (un morceau de cuir pour aiguiser les rasoirs)taillersoulignerSyn insister sur, mettre l'accent surtailleraiguisermettre l'accent surSyn insister sur, souligneraffiler -
10 affilare
affilare v. ( affìlo) I. tr. 1. ( rendere più tagliente) aiguiser, affiler, affûter: affilare un coltello aiguiser un couteau; affilare una lama aiguiser une lame; affilare un rasoio affiler un rasoir; ( sul cuoio) repasser la lame d'un rasoir sur le cuir. 2. ( rendere appuntito) aiguiser. 3. ( fig) ( assottigliare) amaigrir: la malattia gli ha affilato il viso la maladie lui a amaigri le visage. II. prnl. affilarsi ( rar) ( dimagrire) maigrir intr. -
11 ремень
м.courroie fреме́нь для пра́вки бритв — cuir m à rasoir
поясно́й реме́нь — ceinturon m, ceinture f
переда́точный, приводно́й реме́нь — courroie de transmission ( или de commande)
доро́жные ремни́ — courroies f pl
реме́нь крепле́ния ( у лыж) — courroie de fixation
* * *n1) gener. ceinture, bretelle, bricole (носильщика), enguichure (охотничьего рога, щита), courroie, harde (для связывания собак в упряжке), sangle2) eng. (приводной) courroie, cuir -
12 strop
A n cuir m (à rasoir).to be in a strop bouder. -
13 strop
1 noun(a) (for razor) cuir m (à rasoir)∎ to be in a strop être mal luné, être de mauvais poil(razor) repasser sur le cuir -
14 NEXIMALONI
nexîmalôni, éventuel sur le passif de xîma, nom d'instrument.Rasoir.Angl., shaving razor. R.Joe Campbell et Frances Karttunen II 207." itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérrées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18. -
15 coramella
coramella s.f. cuir m. à rasoir. -
16 couteau
nm. KoTÉ (Albanais.001b.PPA., Annecy, Ansigny, Balme-Si., Clefs, Conflans, Leschaux, Montagny-Bozel.026b.SHB., Moye, St-Jean-Sixt, Thônes.004b, Vaulx | 001a,004a, Albertville.021b.BRA., Annecy, St-Jorioz, Sevrier, Ugines, AMA., BEA.), keuté (021a.BRA.), keûté (Samoëns), kouté (Cordon.083, Marthod, St-Nicolas-Cha., Savigny, Saxel.002), kawté, tyawté (Morzine), ktchô (Compôte- Bauges), ktê, pl. kté (Villard-Doron), kotê (Queige), ktêy (026a.COD.), k(e)tyô (Doucy-Bauges | Arvillard, Chambéry, Hauteville-Sa.), kotyô (Aix, Méry, St-Pierre- Belleville). - E.: Épi, Gousse, Hachoir, Opinel, Plane, Rasoir, Rayon.A1) couteau rustique employé en dehors de la table (pour couper du cuir ou pour les hommes se couper les ongles): koutalè nm. (002).A2) couteau de boucher (pour égorger les animaux): bélè nm. (001.AMA.), R. => Bêler.A3) couteau pliant: kouté d'fata (083).A4) long couteau à lame recourbée: kreuzu nm. (Bauges). - E.: Serpette.A5) ce qui peut tenir sur la lame d'un couteau: koutelâ nf. (021). -
17 наточвам3
гл (за нож, сечива и др.) aiguiser; (за изглаждане на острие) affiler; наточвам3 бръснач на ремък affiler un rasoir sur un cuir; (за сечива) affûter; (върху точиларско колело) émoudre а наточвам3 си зъбите aiguiser les dents. -
18 strap
1 noun(b) (for carrying → of bag, harness) sangle f; (→ of shoulder bag or camera) bandoulière f; (fastening → for dress, bra) bretelle f; (→ for hat, bonnet) bride f; (→ for helmet) attache f; (→ for sandal) lanière f; (→ under trouser leg) sous-pied m; (→ for watch) bracelet m∎ to give sb the strap administrer à qn une correction (à coups de ceinture);∎ to get the strap recevoir une correction (à coups de ceinture)(d) (on bus, underground) poignée f(e) (for razor) cuir m (à rasoir)(f) Technology lien mattacher (avec une sangle);∎ she had a knife strapped to her leg elle portait un couteau attaché à sa jambesangler, attacher avec une sangle ou une courroie(in car) attacher la ceinture (de sécurité) de; (child → in high chair, pram) attacher avec un harnais ou avec une ceinture;∎ let me strap you in laisse-moi attacher ta ceinture;∎ he strapped himself into the driving seat il s'est installé au volant et a attaché sa ceinture de sécurité;∎ are you strapped in? as-tu mis ta ceinture?(bag, watch) attacher;∎ the diver strapped his aqualung on le plongeur mit son scaphandre
См. также в других словарях:
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
rasoir — [ razwar ] n. m. • 1174; lat. pop. rasorium, de radere 1 ♦ Instrument à tranchant très fin servant à raser les poils. Pierre, cuir à rasoir. Le fil du rasoir. Rasoir à main, à lame rentrant dans le manche. Rasoir mécanique ou de sûreté, à lame… … Encyclopédie Universelle
cuir — 1. (kuir) s. m. 1° Peau épaisse de certains animaux. L épaisseur du cuir qui couvre l éléphant. Terme d anatomie. Cuir chevelu, la peau qui recouvre le crâne et où naissent les cheveux. 2° Peau des animaux séparée de la chair et corroyée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rasoir — (ra zoir) s. m. 1° Instrument d acier qui a le tranchant très fin, et avec lequel on rase la barbe, les cheveux. • Vous enfanterez un fils, sur la tête duquel le rasoir ne passera point, SACI Juges, XIII, 5. • En supposant l acier très dur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RASOIR — s. m. Instrument d acier qui a le tranchant très fin, et dont on se sert pour raser la barbe. Le manche, la lame d un rasoir. Bon rasoir. Affiler un rasoir. Aiguiser un rasoir. Passer, repasser un rasoir. Ce rasoir est bien doux, est bien rude.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RASOIR — n. m. Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe. Le manche, la lame d’un rasoir. Affiler un rasoir. Repasser un rasoir. Un rasoir mécanique. Fam., Couper comme un rasoir se dit de Tout ce qui coupe très … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CUIR — s. m. La peau épaisse de certains animaux. Il a le cuir dur et rude. L âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. Cuir uni. Cuir tendu. Il se dit plus ordinairement de La peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUIR — n. m. Peau épaisse de certains animaux. L’âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur. Il se dit plus ordinairement de la Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée. Cuir de vache. Cuir cru. Préparer, apprêter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rasoir droit — Le coupe choux Un rasoir droit est un rasoir à lame fixe, qui se replie dans la chasse (le manche) ; il est aussi appelé sabre, rasoir ouvert et plus familièrement coupe choux. À l origine, le mot désignait un sabre court[1] utilisé autrefoi … Wikipédia en Français
rasoir — nm. raajeû (Saxel, Villards Thônes), râzwê (Albanais.001), râzwé (Cordon), râjwé (Albertville). A1) couteau (rasoir en forme de couteau) : (razwê à) kté (001). A2) cuir de coiffeur (pour aiguiser la lame du rasoir à couteau) : kwé d fréti nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Saison 5 de Chapeau melon et bottes de cuir (première série) — Article détaillé présentant les épisodes[1] de la cinquième saison (1967), en couleurs, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers). Sommaire 1 Données communes à tous les épisodes … Wikipédia en Français