Перевод: с испанского на все языки

cuidado+al+pasar+la+calle

  • 501 pasar sin ser visto

    (v.) = sneak + past, sneak through, sneak under + the radar, go + unnoticed
    Ex. The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
    Ex. I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    * * *
    (v.) = sneak + past, sneak through, sneak under + the radar, go + unnoticed

    Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.

    Ex: I think I am probably 99.9% effective at catching these spams but this was one of the.1% that snuck through.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.

    Spanish-English dictionary > pasar sin ser visto

  • 502 pasar tiempo

    v.
    to spend time.
    * * *
    (v.) = spend + time, spend + Tiempo
    Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex. Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
    * * *
    (v.) = spend + time, spend + Tiempo

    Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.

    Ex: Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.

    Spanish-English dictionary > pasar tiempo

  • 503 pasar tiempo haciendo Algo

    (v.) = do + stint at
    Ex. Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.
    * * *
    (v.) = do + stint at

    Ex: Seven of the compositors, moreover, did short stints at press, and one of the pressmen had a turn at composition.

    Spanish-English dictionary > pasar tiempo haciendo Algo

  • 504 pasar un cuestionario

    (v.) = administer + questionnaire, carry out + questionnaire
    Ex. Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
    Ex. In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
    * * *
    (v.) = administer + questionnaire, carry out + questionnaire

    Ex: Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.

    Ex: In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.

    Spanish-English dictionary > pasar un cuestionario

  • 505 pasar un rato

    (v.) = say + hi
    Ex. But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
    * * *
    (v.) = say + hi

    Ex: But if you're out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.

    Spanish-English dictionary > pasar un rato

  • 506 pasar una crisis

    (v.) = face + crisis
    Ex. Calculated, moderate risk-taking in search of improvement and change must be the strategy of the dynamic librarian of the 1980s in the light of the crisis to be faced.
    * * *
    (v.) = face + crisis

    Ex: Calculated, moderate risk-taking in search of improvement and change must be the strategy of the dynamic librarian of the 1980s in the light of the crisis to be faced.

    Spanish-English dictionary > pasar una crisis

  • 507 pasar una prueba

    (v.) = endure + ordeal, pass + a test, stand up
    Ex. Thesis writing is on the whole an ordeal a student must endure to receive a degree.
    Ex. Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.
    Ex. The vocabulary stood up well when used by persons whose mother tongue was not Italian.
    * * *
    (v.) = endure + ordeal, pass + a test, stand up

    Ex: Thesis writing is on the whole an ordeal a student must endure to receive a degree.

    Ex: Inmate library workers often test a new librarian, but once he or she has passed the test, they usually become very protective and staunch promoters of the library.
    Ex: The vocabulary stood up well when used by persons whose mother tongue was not Italian.

    Spanish-English dictionary > pasar una prueba

  • 508 pasar una prueba de sobra

    (v.) = pass with + flying colours
    Ex. There's nothing flimsy about these leather boots, put them to the test this season - they'll pass with flying colours.
    * * *
    (v.) = pass with + flying colours

    Ex: There's nothing flimsy about these leather boots, put them to the test this season - they'll pass with flying colours.

    Spanish-English dictionary > pasar una prueba de sobra

  • 509 pasar una tarjeta por un lector electrónico

    (v.) = swipe
    Ex. California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.
    * * *
    (v.) = swipe

    Ex: California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.

    Spanish-English dictionary > pasar una tarjeta por un lector electrónico

  • 510 pasar zumbando

    v.
    1 to whiz by, to wheeze by, to whistle past, to whiz past.
    2 to whistle past, to wheeze past, to go whizzing past, to wheeze by.
    * * *
    (v.) = whiz
    Ex. Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
    * * *
    (v.) = whiz

    Ex: Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.

    Spanish-English dictionary > pasar zumbando

  • 511 poner de patitas en la calle

    (v.) = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out
    Ex. He was given the boot for being discovered with a camera taking a photo of hula dancers.
    Ex. The author warns that shortsighted companies that believe all the information they need is on the Web may sack information professionals.
    Ex. As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
    Ex. Justin pointed out that the government would not compromise and those found protecting illegal immigrants would be given the sack.
    Ex. You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + the boot, sack, boot (out), give + Nombre + the sack, turf out

    Ex: He was given the boot for being discovered with a camera taking a photo of hula dancers.

    Ex: The author warns that shortsighted companies that believe all the information they need is on the Web may sack information professionals.
    Ex: As Hartwick got older, the feds decided he was a major security risk and booted him out of the program.
    Ex: Justin pointed out that the government would not compromise and those found protecting illegal immigrants would be given the sack.
    Ex: You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.

    Spanish-English dictionary > poner de patitas en la calle

  • 512 poner en la calle

    (v.) = evict
    Ex. This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.
    * * *
    (v.) = evict

    Ex: This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

    Spanish-English dictionary > poner en la calle

  • 513 por pasar el rato

    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it
    Ex. Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
    Ex. The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
    * * *
    = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it

    Ex: Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.

    Ex: The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.

    Spanish-English dictionary > por pasar el rato

  • 514 pájaro de cuidado

    Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.
    * * *

    Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.

    Spanish-English dictionary > pájaro de cuidado

  • 515 que pase lo que tenga que pasar

    = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be
    Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.
    Ex. Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question.
    Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.
    * * *
    = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be

    Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.

    Ex: Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question.
    Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.

    Spanish-English dictionary > que pase lo que tenga que pasar

  • 516 recogida en la calle

    (n.) = kerbside collection, curbside collection
    Ex. They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish.
    Ex. The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.
    * * *
    (n.) = kerbside collection, curbside collection

    Ex: They also provide a kerbside collection service for recyclable and non-recyclable household rubbish.

    Ex: The following is the list of acceptable marterials for curbside collection.

    Spanish-English dictionary > recogida en la calle

  • 517 salir a la calle

    (v.) = go out, hit + the streets
    Ex. They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex. This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.
    * * *
    (v.) = go out, hit + the streets

    Ex: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.

    Ex: This highly anticipated follow-up album is due to hit the streets shortly, and not a minute too soon.

    Spanish-English dictionary > salir a la calle

  • 518 salir a la calle en avalancha

    (v.) = spill (out) into + the streets
    Ex. Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.
    * * *
    (v.) = spill (out) into + the streets

    Ex: Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.

    Spanish-English dictionary > salir a la calle en avalancha

  • 519 salir corriendo a la calle

    (v.) = run into + the street
    Ex. She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
    * * *
    (v.) = run into + the street

    Ex: She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.

    Spanish-English dictionary > salir corriendo a la calle

  • 520 servicio de cuidado de día

    (n.) = day care
    Ex. The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.
    * * *
    (n.) = day care

    Ex: The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.

    Spanish-English dictionary > servicio de cuidado de día

См. также в других словарях:

  • cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… …   Enciclopedia Universal

  • Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen …   Wikipedia Español

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… …   Wikipedia Español

  • Catedral Metropolitana de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una catedral colombiana. Para otras catedrales metropolitanas, véase Catedral Metropolitana. Catedral Basílica …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.