Перевод: с испанского на все языки

cuidado+al+pasar+la+calle

  • 461 pasar el tiempo libre

    (v.) = spend + Posesivo + leisure, spend + Posesivo + leisure time
    Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.
    Ex. All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.
    * * *
    (v.) = spend + Posesivo + leisure, spend + Posesivo + leisure time

    Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.

    Ex: All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.

    Spanish-English dictionary > pasar el tiempo libre

  • 462 pasar hojas

    (v.) = page (through), turn + pages, flip + pages
    Ex. The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
    Ex. For users unable to read Braille or who cannot turn pages, the system incorporates a voice synthesizer.
    Ex. This is something that doesn't work well in a book, where you have to flip pages.
    * * *
    (v.) = page (through), turn + pages, flip + pages

    Ex: The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.

    Ex: For users unable to read Braille or who cannot turn pages, the system incorporates a voice synthesizer.
    Ex: This is something that doesn't work well in a book, where you have to flip pages.

    Spanish-English dictionary > pasar hojas

  • 463 pasar hojas hacia atrás

    (v.) = page + backward
    Ex. The borrower can page forward and backward, enter a new search term, switch to another file, do a truncated search, or end.
    * * *
    (v.) = page + backward

    Ex: The borrower can page forward and backward, enter a new search term, switch to another file, do a truncated search, or end.

    Spanish-English dictionary > pasar hojas hacia atrás

  • 464 pasar hojas hacia delante

    (v.) = page + forward
    Ex. If there are too many borrower and/or material types to be displayed on one screen, the system automatically pages forward each time the ENTER key is pressed.
    * * *
    (v.) = page + forward

    Ex: If there are too many borrower and/or material types to be displayed on one screen, the system automatically pages forward each time the ENTER key is pressed.

    Spanish-English dictionary > pasar hojas hacia delante

  • 465 pasar inadvertidamente

    v.
    to pass by without noticing, to pass by.
    * * *
    (v.) = slip, creep + past, sneak + past
    Ex. Lines printed on the stationery may cause eyestrain and line length for text may be longer than the eye can easily follow, without slipping to the next line.
    Ex. Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
    Ex. The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
    * * *
    (v.) = slip, creep + past, sneak + past

    Ex: Lines printed on the stationery may cause eyestrain and line length for text may be longer than the eye can easily follow, without slipping to the next line.

    Ex: Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
    Ex: The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.

    Spanish-English dictionary > pasar inadvertidamente

  • 466 pasar la antorcha

    (v.) = hand over + the torch
    Ex. The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.
    * * *
    (v.) = hand over + the torch

    Ex: The Freedom of Information torch will be handed over to Joel Campbell during the national convention in October 1998.

    Spanish-English dictionary > pasar la antorcha

  • 467 pasar la luna de miel

    (v.) = honeymoon
    Ex. We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.
    * * *
    (v.) = honeymoon

    Ex: We will visit the house where Nathaniel and Sophia Hawthorne honeymooned.

    Spanish-English dictionary > pasar la luna de miel

  • 468 pasar la noche

    (v.) = spend + the night, stay overnight
    Ex. Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
    Ex. This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.
    * * *
    (v.) = spend + the night, stay overnight

    Ex: Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.

    Ex: This is a guide to haunted places you can visit or stay overnight in.

    Spanish-English dictionary > pasar la noche

  • 469 pasar la pantalla

    (v.) = scroll
    Ex. In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
    * * *
    (v.) = scroll

    Ex: In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.

    Spanish-English dictionary > pasar la pantalla

  • 470 pasar la pelota

    (v.) = pass + the buck
    Ex. The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
    * * *
    (v.) = pass + the buck

    Ex: The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.

    Spanish-English dictionary > pasar la pelota

  • 471 pasar la prueba

    (v.) = pass + muster
    Ex. The one treaty that failed to pass muster concerned the protection of databases.
    * * *
    (v.) = pass + muster

    Ex: The one treaty that failed to pass muster concerned the protection of databases.

    Spanish-English dictionary > pasar la prueba

  • 472 pasar las riendas del poder a

    (v.) = hand + the reins over to
    Ex. Yesterday, lame duck legislators returned for their final week before handing the reins over to the 110th Congress next month.
    * * *
    (v.) = hand + the reins over to

    Ex: Yesterday, lame duck legislators returned for their final week before handing the reins over to the 110th Congress next month.

    Spanish-English dictionary > pasar las riendas del poder a

  • 473 pasar las vacaciones

    (v.) = vacation
    Ex. They have waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba.
    * * *
    (v.) = vacation

    Ex: They have waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba.

    Spanish-English dictionary > pasar las vacaciones

  • 474 pasar llevando

    (v.) = take through
    Ex. Library security systems, it appears, do not affect disks that are taken through in the normal way, though the disks should not be placed in or near the checkout unit or left close to the exit barriers.
    * * *

    Ex: Library security systems, it appears, do not affect disks that are taken through in the normal way, though the disks should not be placed in or near the checkout unit or left close to the exit barriers.

    Spanish-English dictionary > pasar llevando

  • 475 pasar los días

    (v.) = spend + Posesivo + days
    Ex. He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    * * *
    (v.) = spend + Posesivo + days

    Ex: He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.

    Spanish-English dictionary > pasar los días

  • 476 pasar miseria

    = the wolves + be + at the door
    Ex. Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.
    * * *
    = the wolves + be + at the door

    Ex: Yes, I know it's late, but there has been 'trouble at mill' -- the wolves have been at the doors, and the natives are nervous.

    Spanish-English dictionary > pasar miseria

  • 477 pasar mucho tiempo antes de que

    Ex. It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.
    * * *

    Ex: It will be a long time before all documents are available in machine-readable form.

    Spanish-English dictionary > pasar mucho tiempo antes de que

  • 478 pasar penurias

    (v.) = suffer from + deprivation
    Ex. A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
    * * *
    (v.) = suffer from + deprivation

    Ex: A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.

    Spanish-English dictionary > pasar penurias

  • 479 pasar poco a poco

    (v.) = slide into
    Ex. I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.
    * * *
    (v.) = slide into

    Ex: I surmise that Slake will start in the hard-edged reality of modern urban life before sliding ineluctably into the darkling land of Hereafter.

    Spanish-English dictionary > pasar poco a poco

  • 480 pasar por alto la autoridad de Alguien

    (v.) = go over + Posesivo + head
    Ex. He responded with a vicious verbal assault and told me in no uncertain terms that if I ever went over his head I'd be fired on the spot.
    * * *
    (v.) = go over + Posesivo + head

    Ex: He responded with a vicious verbal assault and told me in no uncertain terms that if I ever went over his head I'd be fired on the spot.

    Spanish-English dictionary > pasar por alto la autoridad de Alguien

См. также в других словарях:

  • cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… …   Enciclopedia Universal

  • Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen …   Wikipedia Español

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Charmed — Anexo:Episodios de Charmed Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y acabó el 1 de mayo de 2006, con 178 capítulos emitidos Contenido 1 Primera Temporada 2 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… …   Wikipedia Español

  • Catedral Metropolitana de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una catedral colombiana. Para otras catedrales metropolitanas, véase Catedral Metropolitana. Catedral Basílica …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Todos los Personajes de Harry Potter — Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda J.K. Rowling es la autora de la saga de Harry Potter. En la serie Harry Potter , escrita por J.K. Rowling, Hay mas de 600 personajes, acontinucacion estan todos. Esta lista… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.