-
1 cuerdo
adj.1 sane, sound, not crazy, not insane.2 sensible, healthy, sound, sane.3 balanced, commonsensible, sound in mind, commonsensical.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cordar.* * *► adjetivo1 (persona) sane2 (acción) prudent, sensible► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) sane person, person in one's right mind* * *ADJ1) [persona] sane2) [acto] sensible, wise* * *- da adjetivoa) [estar] ( en su sano juicio) saneb) [ser] ( sensato) sensible* * *= sane, mentally fit.Ex. Democracy to be sane must be desired by a people qualified by their own understanding to judge it and shape its course.Ex. A panel of three psychiatrists has found Payton Rapozo mentally fit to stand trial for murder.* * *- da adjetivoa) [estar] ( en su sano juicio) saneb) [ser] ( sensato) sensible* * *= sane, mentally fit.Ex: Democracy to be sane must be desired by a people qualified by their own understanding to judge it and shape its course.
Ex: A panel of three psychiatrists has found Payton Rapozo mentally fit to stand trial for murder.* * *cuerdo -da1 [ ESTAR] (en su sano juicio) saneel pobre no está cuerdo the poor man is insane o isn't in his right mindde cuerdo y loco todos tenemos un poco we're all a little crazy in one way or another2 [ SER] (sensato) sensibleun cuerdo consejo a piece of sensible o sane advice* * *
cuerdo◊ -da adjetivo [estar] sane;
no está cuerdo he is insane
cuerdo,-a adjetivo sane
' cuerdo' also found in these entries:
Spanish:
cuerda
English:
right
- sane
* * *cuerdo, -a♦ adj1. [sano de juicio] sane;no está cuerdo he's insane, he's not in his right mind2. [sensato] sensible♦ nm,fsane person* * *adj1 sane2 ( sensato) sensible* * *cuerdo, -da adj: sane, sensible* * *cuerdo adj1. (juicioso) sane2. (sensato) wise -
2 cuerdo
'kwɛrđoadj1. [juicioso] klug2. [sensato] vernünftig————————Kluge der, diecuerdocuerdo , -a ['kwerðo, -a]num2num (razonable) vernünftig -
3 cuerdo
-
4 cuerdo
adj1) разумный, сознательный2) благоразумный, рассудительный••mátenme cuerdos y no me den vida necios погов. ≈≈ с умным браниться - ума набраться, с дураком мириться (дружиться) - свой растерять
-
5 cuerdo
прил.1) общ. благоразумный, выдержанный, нормальный, разумный, рассудительный, толковый, трезвый, умный, осмысленный (разумный)2) разг. путный -
6 cuerdo
-
7 cuerdo
• canny• commonsensible• commonsensical• free from mental derangement• not crazy• not insane• prudent• sane• sound in mind -
8 cuerdo
• moudrý• opatrný• rozumný -
9 cuerdo
-
10 cuerdo,
a adj умен, разсъдлив; здравомислещ. -
11 cuerdo
assenyat -
12 estar cuerdo
estar cuerdobei vollem Verstand sein -
13 Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena.Der Dumme weiß im eigenen Haus besser Bescheid als der Kluge im fremden.In eigenen Dingen kennt man sich selbst am besten aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
-
14 ser lo suficientemente cuerdo para
• have enough money to buy• have enough substantiating evidence• have the same faults• have the shakesDiccionario Técnico Español-Inglés > ser lo suficientemente cuerdo para
-
15 de cuerdo y loco todos tenemos un poco
• každý jsme nějaký• nikdo nejsme bez chybyDiccionario español-checo > de cuerdo y loco todos tenemos un poco
-
16 más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
• každý je sám sobě rádcemDiccionario español-checo > más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena
-
17 Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
1) Всяк господин в своем доме.2) Всяк хозяин в своем доме.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
-
18 Proceder como cuerdo
Chacha chuymat'aña. + Y la mujer: mamanaka chuymat'aña. -
19 Antes loco con todos que cuerdo a solas
Besser mit den übrigen gescheit als allein ein Narr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes loco con todos que cuerdo a solas
-
20 Si el cuerdo no errase, el necio reventaría
Wenn der Kluge nicht irren würde, müsste der Dumme platzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si el cuerdo no errase, el necio reventaría
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuerdo — cuerdo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que está en su sano juicio: Tú dices que está loco, pero yo creo que está muy cuerdo. La conducta de un cuerdo también puede revelar rasgos de locura. Antónimo: loco. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuerdo — En posesión de razón o juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cuerdo — cuerdo, da adjetivo prudente, juicioso, reflexivo, sensato, sesudo*. ≠ loco, insensato. * * * Sinónimos: ■ sensato … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuerdo — cuerdo, da (Del lat. cor, cordis, corazón, ánimo). 1. adj. Que está en su juicio. U. t. c. s.) 2. Prudente, que reflexiona antes de determinar. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cuerdo — {{＃}}{{LM C11212}}{{〓}} {{SynC11479}} {{［}}cuerdo{{］}}, {{［}}cuerda{{］}} ‹cuer·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que está en su sano juicio: • A veces no hay mucha diferencia entre el comportamiento de un cuerdo y el de un loco.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuerdo — (Derivado del lat. cor, cordis, corazón, ánimo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que está en plenas facultades mentales: ■ los médicos dicen que está cuerdo. SINÓNIMO equilibrado sensato ANTÓNIMO chiflado loco … Enciclopedia Universal
cuerdo — adj y s 1 Que está en pleno uso de sus facultades mentales, que sabe lo que hace o está consciente de sus actos: Era el único cuerdo en esa fiesta de locos 2 Que es reflexivo, sensato o prudente: una mujer muy cuerda … Español en México
cuerdo — da adj. Que está en su juicio. Prudente, reflexivo … Diccionario Castellano
Sebastián Cuerdo — Sebástian Leonel Cuerdo Nombre Sebastián Leonel Cuerdo Apodo Loco Nacimiento 16 de julio de 1986 (25 años) Sumampa … Wikipedia Español
Loco, por la pena es cuerdo, (El) — Recomienda el castigo como método infalible para corregir los vicios, incluso los de aquellas personas que carecen de razón … Diccionario de dichos y refranes
Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena. — Tacha de necio al que oficiosamente da consejo a quien no se lo pide. Como aquel visitante del manicomio que al ver a un loco pasearse por el patio con una carretilla invertida, le aconseja que la vuelva, y le replica el loco: «¡Ya, ya! A buena… … Diccionario de dichos y refranes
