-
101 cuerda floja
• povolená struna• provazolezecké lano• pěkná mela• svízelná situace -
102 cuerda guía
• vlečné lano (letadla) -
103 cuerda mecha
• zápalnice -
104 cuerda vocal
-
105 cuerda vocal falsa
-
106 Cuerda o soga de Ichu
Phala. + De lana: wiska. + De castilla. Idem. + De cáñamo de la tierra: ch'awara. -
107 cuerda armada
-
108 cuerda de alambre
-
109 cuerda de amianto
-
110 cuerda de reloj
-
111 cuerda mecha
2) фитиль -
112 cuerda falsa
f.string out of tune. -
113 cuerda freno
f.guide rope, trail rope. -
114 cuerda guía
f.guide rope, trail rope. -
115 cuerda sanguínea
f.cord blood, blood that remains in the placenta and in the attached umbilical cord after childbirth. -
116 cuerda tensora
f.guy rope, guy. -
117 cuerda tiesa
f.tightrope. -
118 cuerda umbilical
f.umbilical cord. -
119 cuerda vocal
f.vocal cord. -
120 Cuerda triplicada, difícil de romper
Doppelt hält besser.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuerda triplicada, difícil de romper
См. также в других словарях:
cuerda — (Del lat. chorda, y este del gr. χορδή). 1. f. Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. 2. Hilo,… … Diccionario de la lengua española
cuerda — sustantivo femenino 1. Conjunto de hilos de cáñamo, esparto u otro material que retorcidos forman uno solo, grueso y flexible, que sirve generalmente para atar: atar el paquete con cuerdas, tirar de la cuerda, trozo de cuerda. Los secuestradores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuerda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cordón. Para la cuerda de instrumentos, véase Cuerda (música). para la cuerda de la teoría de cuerdas, véase Cuerdas. Detalle de un cabo o cu … Wikipedia Español
cuerda — cuerda, bajo cuerda expr. a escondidas. ❙ «...se convertían a la verdadera religión, y luego, bajo cuerda, seguían con sus cosas...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «El resto de la paga se la daban bajo cuerda, como pluses y esas cosas … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuerda — parte de un órgano u órgano en forma de cuerda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Cuerda — Cuerda, spanisches. (castilisches) Längenmaß, – 8,25 Varas = 6,896 Mètres … Pierer's Universal-Lexikon
Cuērda — (Cordel, »Schnur«), älteres span. Längenmaß zu 33 Palmos, = 6,896 m, wurde mancherorten etwas größer, zu 25 Piés, gerechnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuerda — Cuerda, span. Längemaß = 18324 par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
cuerda — 1. energía; resistencia; fuerza; ímpetu; ganas; vida; cf. pilas, dar cuerda, tener cuerda; se me acabó la cuerda; me voy a acostar, chiquillos; además que mañana me tengo que levantar temprano , ¡la cuerda de estos pendejos! Creo que no sirvo… … Diccionario de chileno actual
cuerda — s f I. 1 Conjunto de hilos de alguna fibra natural o sintética, trenzados o tejidos juntos, que sirve principalmente para atar o sujetar cosas: Necesitas amarrar la caja con una cuerda 2 Cada uno de los hilos de tripa, metal, nylon o seda que al… … Español en México