-
101 tirar de la cuerda
гл.общ. разоблачать -
102 trabajar bajo cuerda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar bajo cuerda
-
103 vender bajo cuerda
гл. -
104 estar uno en su cuerda
Ам.; нн.1) быть в уда́ре2) быть в свое́й таре́лкеDiccionario español-ruso. América Latina > estar uno en su cuerda
-
105 no estar uno en su cuerda
Ам.; нн.1) быть не в уда́ре2) быть не в свое́й таре́лкеDiccionario español-ruso. América Latina > no estar uno en su cuerda
-
106 salida de cuerda
Вен.1) чуда́чество, стра́нность2) необду́манность, неуме́стность (слов, поступков) -
107 a cuerda
в ли́нию; в лине́йку -
108 aflojar la cuerda
осла́бить хва́тку, нажи́м; отпусти́ть га́йку -
109 apretar la cuerda
уси́лить нажи́м; затяну́ть, закрути́ть га́йки -
110 apretar la cuerda [las clavijas, las tuercas, los tornillos] a uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > apretar la cuerda [las clavijas, las tuercas, los tornillos] a uno
-
111 no tener cabo ni cuerda
перепу́таться; не име́ть ни нача́ла ни конца́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no tener cabo ni cuerda
-
112 por debajo de cuerda
тайко́м; под сурди́нкуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por debajo de cuerda
-
113 Correr como la cuerda tras el cubo.
1) Куда иголка, туда и нитка.2) Тянуться, как ниточка за иголкой.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Correr como la cuerda tras el cubo.
-
114 En casa del ahorcado no se menta la cuerda (soga).
В доме повешенного не говорят о веревке.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En casa del ahorcado no se menta la cuerda (soga).
-
115 La cuerda (soga) se rompe por lo más delgado.
Где тонко, там и рвется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La cuerda (soga) se rompe por lo más delgado.
-
116 Siempre se rompe la cuerda, por lo más delgado
Где тонко, там и рвется.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Siempre se rompe la cuerda, por lo más delgado
-
117 accionamiento por cuerda
Diccionario Politécnica español-ruso > accionamiento por cuerda
-
118 amortiguador de cuerda elástica
Diccionario Politécnica español-ruso > amortiguador de cuerda elástica
-
119 aparejo de cuerda
-
120 freno de cuerda
См. также в других словарях:
cuerda — (Del lat. chorda, y este del gr. χορδή). 1. f. Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. 2. Hilo,… … Diccionario de la lengua española
cuerda — sustantivo femenino 1. Conjunto de hilos de cáñamo, esparto u otro material que retorcidos forman uno solo, grueso y flexible, que sirve generalmente para atar: atar el paquete con cuerdas, tirar de la cuerda, trozo de cuerda. Los secuestradores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuerda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cordón. Para la cuerda de instrumentos, véase Cuerda (música). para la cuerda de la teoría de cuerdas, véase Cuerdas. Detalle de un cabo o cu … Wikipedia Español
cuerda — cuerda, bajo cuerda expr. a escondidas. ❙ «...se convertían a la verdadera religión, y luego, bajo cuerda, seguían con sus cosas...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «El resto de la paga se la daban bajo cuerda, como pluses y esas cosas … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuerda — parte de un órgano u órgano en forma de cuerda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Cuerda — Cuerda, spanisches. (castilisches) Längenmaß, – 8,25 Varas = 6,896 Mètres … Pierer's Universal-Lexikon
Cuērda — (Cordel, »Schnur«), älteres span. Längenmaß zu 33 Palmos, = 6,896 m, wurde mancherorten etwas größer, zu 25 Piés, gerechnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuerda — Cuerda, span. Längemaß = 18324 par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
cuerda — 1. energía; resistencia; fuerza; ímpetu; ganas; vida; cf. pilas, dar cuerda, tener cuerda; se me acabó la cuerda; me voy a acostar, chiquillos; además que mañana me tengo que levantar temprano , ¡la cuerda de estos pendejos! Creo que no sirvo… … Diccionario de chileno actual
cuerda — s f I. 1 Conjunto de hilos de alguna fibra natural o sintética, trenzados o tejidos juntos, que sirve principalmente para atar o sujetar cosas: Necesitas amarrar la caja con una cuerda 2 Cada uno de los hilos de tripa, metal, nylon o seda que al… … Español en México