-
1 cuenta abierta
-
2 cuenta abierta
сущ.бизн. открытый счёт -
3 cuenta abierta
-
4 cuenta abierta al portador
счёт, открытый на предъявителяEl diccionario Español-ruso económico > cuenta abierta al portador
-
5 cuenta abierta al portador
сущ.экон. счёт, открытый на предъявителяИспанско-русский универсальный словарь > cuenta abierta al portador
-
6 crédito por cuenta abierta
El diccionario Español-ruso económico > crédito por cuenta abierta
-
7 pagar por cuenta abierta
El diccionario Español-ruso económico > pagar por cuenta abierta
-
8 crédito por cuenta abierta
сущ.экон. кредит по открытому счёту, кредитование по открытому счётуИспанско-русский универсальный словарь > crédito por cuenta abierta
-
9 pagar por cuenta abierta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pagar por cuenta abierta
-
10 cuenta
f3) расчёт•a [por] cuenta de... — за счёт...
por cuenta del cliente — за счёт заказчика или клиента
abonar la cuenta — 1) платить по счёту, оплачивать счёт 2) зачислять на счёт
acreditar la cuenta — делать записи в кре́дите счёта; кредитовать счёт
actuar por cuenta y encargo de... — действовать по поручению и за счёт...
congelar en una cuenta — заблокировать ( средства) на счёте
extender la cuenta — выставлять счёт; выписывать счёт
ingresar en la cuenta — поступать на счёт; зачислять на счёт
mantener la cuenta con... — иметь [держать] счёт в...
a nombre y por cuenta de... — от имени и за счёт...
pagar la cuenta [de antemano] anticipadamente — оплачивать счёт заранее
recibir por cuenta y orden de... — получать по счёту и распоряжению
retirar de la cuenta — снимать ( деньги) со счёта
saldar la cuenta — 1) сальдировать счёт; выводить сальдо по счёту 2) закрывать счёт 3) производить расчёт
tener cuenta del dinero — распоряжаться деньгами; вести счёт деньгам
- cuenta abierta al portadortransferir a la cuenta — переводить [переносить] на счёт
- cuenta activa
- cuenta adjunta
- cuenta analítica
- cuenta bancaria
- cuenta del banco
- cuenta en banco
- cuenta bloqueada
- cuenta de caja
- cuenta cerrada
- cuenta de cierre
- cuenta de clearing
- cuenta de cliente
- cuenta por cobrar
- cuenta de comercialización
- cuenta de compensación
- cuenta en compensación
- cuenta común
- cuenta consolidada
- cuenta de control
- cuenta corriente
- cuenta de costos
- cuenta de costos de circulación
- cuenta de crédito
- cuenta del crédito documentario
- cuenta de cuantificación de los derechos
- cuenta denominada en...
- cuenta depositaría
- cuenta de depósito
- cuenta de depreciación
- cuenta especial
- cuenta especificada
- cuenta fiduciaria
- cuenta final
- cuenta de fondos básicos
- cuenta individual
- cuenta de inversiones
- cuenta Loro
- cuenta del movimiento de capitales
- cuenta a nombre de...
- cuenta nominal
- cuenta Nostro
- cuenta del ordenante
- cuenta a pagar
- cuenta por pagar
- cuenta de participación
- cuenta de pérdidas y garancias
- cuenta personal
- cuenta preliminar
- cuenta de préstamos
- cuenta reiterativo
- cuenta con saldo activo
- cuenta con saldo pasivo
- cuenta única
- cuenta de utilidades y pérdidas -
11 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенный5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••inteligencia abierta — живой (острый) умa cielo abierto loc. adv. — под открытым небом -
12 abierto
1.p. irr. de abrir2. adj1) открытый, раскрытый; отпертый2) открытый, ровный ( о местности)3) открытый, незащищённый, неукреплённый4) открытый, искренний, откровенныйa pecho abierto loc. adv. — откровенно, искренне
5) явный, ясный6) Кол. годный для посева, посевной7) лингв. открытый (о звуке, слоге)8) мор. открытый, беспалубный3. advсм. abiertamente••abierto de ojos — дальновидный, проницательный
a cielo abierto loc. adv. — под открытым небом
-
13 crédito
m1) кредит; ссуда2) кредитование•a crédito — взаймы; в кредит
abrir un crédito a favor de... — открывать кредит в пользу...
amortizar el crédito — выплачивать [погашать] кредит
ampliar el crédito — расширять [увеличивать] кредитование
beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование
cobrar el crédito — 1) взыскивать по кредиту или ссуде 2) получать по ссуде
conceder crédito al interés de... — предоставлять кредит под... процент
contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании
designar en [por] crédito — предусматривать кредитом
destinar el crédito a... — направлять кредит на...
extender el crédito en moneda de... — предоставлять кредит в валюте...
mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме
pactar crédito — договариваться [заключать соглашение] о кредите; заключать кредитную сделку
reiniciar [renovar] el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование
- crédito para adquisición de...vincular [atar] el crédito al cumplimiento de exigencias de... — обусловливать кредит выполнением требований..., проф. "связывать" кредит
- crédito agrario
- crédito back-to-back
- crédito bancario
- crédito barato
- crédito con bonificaciones
- crédito de casa bancaria
- crédito cautivo
- crédito del circulante
- crédito comercial
- crédito de comercio exterior
- crédito al comprador
- crédito concedido
- crédito por concepto de facilidad ampliada
- crédito a condiciones financieras aceptables
- crédito al consumidor
- crédito para el consumo
- crédito de contingencia
- crédito cooperativo
- crédito a corto plazo
- crédito cubierto
- crédito de la cuenta
- crédito por cuenta abierta
- crédito en cuenta corriente
- crédito por cuenta especial
- crédito por cuenta y orden de...
- crédito por cuenta de préstamo
- crédito con destinos productivos
- crédito directo
- crédito en divisas
- crédito divisible
- crédito documentario
- crédito documentario abierto
- crédito documentario con cobertura
- crédito documentario sin cobertura
- crédito documentario confirmado
- crédito documentario por correo
- crédito documentario divisible
- crédito documentario de exportacion
- crédito documentario de importación
- crédito documentario irrevocable
- crédito documentario libremente negociable
- crédito documentario limitado
- crédito documentario no confirmado
- crédito documentario no transferible
- crédito documentario nominativo
- crédito documentario original
- crédito documentario con reembolso
- crédito documentario revocable
- crédito documentario en tránsito
- crédito documentario transmitido
- crédito documentario vencido
- crédito a duración ilimitada
- crédito en efectivo
- crédito en efecto
- crédito de enlace
- crédito estacional
- crédito estatal
- crédito exterior
- crédito externo
- crédito para financiar capital circulante
- crédito para fines del consumo
- crédito para fines especiales
- crédito en forma del acepto de giros
- crédito fraccionable
- crédito con garantía
- crédito garantizado
- crédito hipotecario
- crédito a la importación
- crédito por el importe de...
- crédito contra impuestos
- crédito industrial
- crédito interbancario
- crédito para el intercambio comercial
- crédito con interés de...
- crédito sin interés
- crédito intermediario
- crédito internacional
- crédito interno
- crédito intrafirma
- crédito para la inversión
- crédito a largo plazo
- crédito para la liquidación de cuentas
- crédito a medio plazo
- crédito mixto
- crédito sin limitación
- crédito sin ninguna limitación
- crédito por normativa
- crédito oficial
- crédito otorgado
- crédito overdraft
- crédito preferencial
- crédito de prefinanciación
- crédito al proveedor
- crédito de proveedores
- crédito público
- crédito puente
- crédito recibido a través del banco
- crédito recíproco
- crédito renovable
- crédito respaldado
- crédito revolvente
- crédito roll over
- crédito selectivo
- crédito solicitado
- crédito stand-by
- crédito subsidiado
- crédito substandard
- crédito transferible -
14 pagar
платить, выплачивать, уплачиватьcomprometerse a pagar — брать обязательство уплатить [выплатить, заплатить]
- pagar los adeudosestar obligado a pagar — быть обязанным уплатить [оплатить, заплатить]
- pagar por anticipado
- pagar por completo
- pagar por concepto de...
- pagar al contado
- pagar por cuenta abierta
- pagar con el dinero
- pagar en efectivo
- pagar en efectivo por petición
- pagar contra entrega de los documentos
- pagar al entregar
- pagar en especie
- pagar en forma estipulada
- pagar con giro a la cuenta
- pagar el importe de...
- pagar por importe mayor
- pagar por importe menor
- pagar con la letra
- pagar con la letra de cambio
- pagar mediante un giro
- pagar parcialmente
- pagar a plazos
- pagar al portador
- pagar puntualmente
- pagar a tiempo
- pagar totalmente -
15 cta/a.
сокр. от cuenta abierta -
16 круглый
прил.кру́глое лицо́ — cara redonda2) разг. (совершенный, полный) completoкру́глое неве́жество — ignorancia crasaкру́глый дура́к — tonto de remate, tonto de pies a cabeza3) (весь, целый) todo, enteroкру́глый год — todo el año, el año entero (completo)кру́глый день — todo el día, el día entero (completo)кру́глые су́тки — día y noche, las vienticuatro horasпроспа́ть кру́глые су́тки — dormir todo el día••кру́глые ско́бки — paréntesis mкру́глый отли́чник — alumno sobresaliente, alumno excelenteкру́глый сирота́ — huérfano de padre y madreкру́глая су́мма — suma redondaкру́глым счетом — en redondoдля кру́глого счета — para redondear la cuentaза кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redondaучи́ться на кру́глые пятерки — estudiar en sobresalienteде́лать кру́глые глаза́ — poner los ojos como dos platos, quedarse con la boca abierta -
17 compañía
fкомпания; общество; товариществоadquirir la compañía — приобретать компанию [акции компании]
comprar la compañía — скупать [покупать] акции компании
construir la compañía con arreglo... — утверждать компанию в соответствии с...
- compañía anónimacrear la compañía — создавать компанию или товарищество
- compañía aseguradora
- compañía asociada
- compañía bancaria
- compañía bancaria inversionista
- compañía de capital abierto
- compañía de capital cerrado
- compañía de capital mixto
- compañía cerrada
- compañía comanditaria
- compañía en comandita
- compañía conjunta
- compañía controladora
- compañía especializada
- compañía estatal
- compañía exportadora
- compañía fiduciaria
- compañía financiera
- compañía importadora
- compañía internacional
- compañía inversionista
- compañía de inversiones
- compañía de leasing
- compañía limitada
- compañía matriz
- compañía multinacional
- compañía nacional
- compañía paraestatal
- compañía prestataria
- compañía productora
- compañía pública
- compañía reaseguradora
- compañía de seguros
- compañía de seguros de crédito a la exportación
- compañía subsidiaria
- compañía tenedora
- compañía transnacional
- compañía de transporte -
18 póliza
полис; чек; квитанция (об уплате пошлины); пропуск; входной билет; гербовая марка* * *f2) разрешение; пропуск4) накладная; квитанция•- póliza avaluada
- póliza de aduana
- póliza de anticipo
- póliza de carga
- póliza de compra
- póliza de consumo
- póliza de contrato
- póliza de crédito en cuenta corriente
- póliza de crédito sobre valores
- póliza de embarque
- póliza de fianza
- póliza de fidelidad
- póliza de fletamento
- póliza de prenda
- póliza de reembarque
- póliza de trasbordo
- póliza de valor declarado
- póliza de valor prefijado
- póliza limpia de fletamento
См. также в других словарях:
cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… … Enciclopedia Universal
Cuenta de ahorro vivienda — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta de ahorro vivienda es un producto financiero consistente en un plan de ahorro destinado a constituir un capital que permita la futura adquisición o rehabilitación de la primera vivienda habitual. La cuenta… … Wikipedia Español
cuenta — cuenta1 1. f. Acción y efecto de contar. 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. 4. Depósito de dinero en una entidad … Diccionario de la lengua española
Innovación abierta — La Innovación abierta (Open Innovation), término acuñado por el Profesor Henry Chesbrough, es una nueva estrategia de innovación bajo la cual las empresas van más allá de los límites internos de su organización y donde la cooperación con… … Wikipedia Español
Magnetófono de bobina abierta — Grabador de bobina abierta de Sony. El magnetófono de bobina abierta o magnetófono de carrete abierto (también llamado magnetofón) es un tipo de magnetófono y como tal permite la grabación y reproducción de sonidos, siendo el soporte la cinta… … Wikipedia Español
Universidad Nacional Abierta — (UNA) Tipo Pública Experimental Fundación 1977 Local … Wikipedia Español
Universidad Abierta Interamericana — Sede de la universidad en la ciudad de Rosario Tipo Privada … Wikipedia Español
Universidad Abierta de Chipre — La Universidad Abierta de Chipre (en inglés Open University of Cyprus; en griego: Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου) está ubicada en Nicosia (Chipre). Es la única universidad chipriota de educación a distancia. Fue creada en 2001 y cuenta con 500… … Wikipedia Español
Crédito — (Del lat. creditum.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Cantidad de dinero recibida como préstamo durante un período de tiempo: ■ tuvo que pedir un crédito para restaurar el edificio. SINÓNIMO deuda préstamo 2 Aceptación de una cosa como verdadera … Enciclopedia Universal
Válor — (Del lat. valor.) ► sustantivo masculino 1 Característica o conjunto de características que hacen apreciable a una persona o cosa: ■ las ilustraciones son el mejor valor del libro . TAMBIÉN valer 2 Precio de las cosas: ■ el valor de esa joya es… … Enciclopedia Universal
Valor — (Del lat. valor.) ► sustantivo masculino 1 Característica o conjunto de características que hacen apreciable a una persona o cosa: ■ las ilustraciones son el mejor valor del libro . TAMBIÉN valer 2 Precio de las cosas: ■ el valor de esa joya es… … Enciclopedia Universal
