-
1 ♦ cue
♦ cue (1) /kju:/n.1 (teatr.) battuta d'entrata; segnale d'entrata: to miss one's cue, perdere la battuta; non entrare al segnale2 segnale (per fare qc.): That was the cue for me to start the car, a quel segnale io dovevo mettere in moto la macchina3 suggerimento; spunto; imbeccata4 (mus.) attacco● (TV) cue card, tabellone fuori quadro ( con sopra i testi); gobbo □ ( right) on cue, al momento giusto; con perfetto tempismo □ (fig.) to take one's cue from sb., seguire l'esempio di q.; imitare q.cue (2) /kju:/n.● ( biliardo) cue ball, bilia battente; bilia bianca □ cue rack (o cue stand), ( rastrelliera) portastecche.(to) cue /kju:/A v. i.(cinem., radio) dare il ciac; dare il segnale d'azioneB v. t.● to cue in, inserire, provvedere all'inserimento di ( una canzone in un dramma, per es.) □ ( slang USA) to cue in on st., aggiornare (q.) su qc.; dare informazioni aggiuntive. -
2 cue
A n1 lit Theat ( line) réplique f ; ( action) signal m ; Mus signal m d'entrée ; TV, Radio, Cin signal m ; on cue ( after word) après la réplique ; ( after action) après le signal ; to come in on cue [instrument] faire son entrée au signal ; to give sb the cue to enter donner la réplique à qn afin qu'il/elle fasse son entrée ;2 fig ( signal) signal m ; to be sb's cue to do être le signal pour que qn fasse ; to take one's cue from sb faire comme qn ; as if on cue iron comme par hasard ; right on cue à ce moment précis ; (that's a) cue for a song! le moment est venu pour une chanson ;3 Sport queue f de billard.B vtr1 Sport frapper [ball] ;2 = cue in.■ cue in: -
3 cue
cue [kju:]1 noun∎ Theatre to give sb their cue donner la réplique à qn;∎ he took his cue il a entamé sa réplique∎ on cue au bon moment;∎ to take one's cue from sb prendre exemple sur qn;∎ her cough was my cue to enter elle devait tousser pour signaler que je pouvais entrer;∎ her yawn was our cue to leave nous avons compris qu'il fallait partir quand elle s'est mise à bâiller;∎ right on cue, the door opened la porte s'est ouverte juste au bon moment ou à point nommé(c) (for snooker, pool) queue f (de billard);∎ cue rack porte-queue m(in snooker, pool) queuterCards cue bid = annonce qui montre un as ou un vide -
4 cue
cue [kju:]1. noun• that was my cue to... c'était mon signal pour...* * *[kjuː]1) lit Theatre ( line) réplique f précédente; ( action) signal m; Television, Radio, Cinema signal mon cue — ( after word) après la réplique; ( after action) après le signal
to take one's cue from somebody — fig faire comme quelqu'un
2) Sport queue f de billard -
5 cue
Ⅰcue [kju:] n1) театр. ре́плика2) намёк;to give smb. the cue намекну́ть, подсказа́ть кому́-л.
;to take one's cue from smb. воспо́льзоваться чьим-л. намёком, указа́нием
3) тлв., радио сигна́л4) attr.:Ⅱcue [kju:] nкий -
6 cue
cue I [kju:] n.,v. -n 1. sugjerim, aluzion. 2. teatr. sinjal, shenjë (për aktorin). 3. replikë, lojë (e aktorit).● on cue në çastin e duhur; take one's cue from sb marr shembull nga dikush /-v 1. bëj një sugjerim. 2. i jap shenjëcue II [kju:] n 1. stekë (bilardoje). 2. radhë (njerëzish)* * *fill i diçkaje -
7 cue in
cue in (on) Am inf просветить, посвятить во что-либоLet’s not forget to cue in Joe on what has been happening.
She said she’d cue us in on their summer plans.
-
8 cue in on
cue in (on) Am inf просветить, посвятить во что-либоLet’s not forget to cue in Joe on what has been happening.
She said she’d cue us in on their summer plans.
-
9 cue in
-
10 cue in
cue in -
11 cue
-
12 cue
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cue
-
13 CUE
CUE, common usage equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CUE
-
14 cue
I kju: noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') pie
II kju: noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.)tr[kjʊː]2 (signal) señal nombre femenino3 (example) ejemplo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLright on cue en el momento justo, justo en aquel instanteto miss one's cue salir a destiempo a escenato take one's cue from seguir el ejemplo de————————tr[kjʊː]1 (in billiards etc) taco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcue ball bola blancacue n1) signal: señal f, pie m (en teatro), entrada f (en música)2) : taco m (de billar)n.• apunte s.m.• coleta s.f.• indicación s.f.• señal s.f.• taco de billar s.m.
I kjuːto miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido
to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien
2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)
II
cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a[kjuː]1. N1) (Billiards) taco m2) (Theat) (verbal, by signal) pie m, entrada f ; (Mus) (by signal) entrada fto give sb his cue — (Theat) dar el pie or la entrada a algn; (Mus) dar a algn su entrada
that gave me my cue — (fig) eso me sirvió de indicación
then, right on cue for the photographers, she threw him a kiss — entonces, en el momento justo para los fotógrafos, ella le lanzó un beso
- take one's cue from sb2.CPDcue ball N — (Billiards) bola f jugadora; (Snooker) bola f blanca
- cue in* * *
I [kjuː]to miss one's cue — no salir* a escena en el momento debido
to take one's cue from somebody — seguir* el ejemplo de alguien
2) (in snooker, billiards) taco m; (before n)
II
cues, cuing, cued transitive verb \<\<actor\>\> darle* el pie a; \<\<musician\>\> darle* la entrada a -
15 cue
I noun II noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *I [kju:] noun(the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') das StichwortII [kju:] noun(a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) das Queue* * *[kju:]I. nto miss one's \cue sein Stichwort verpassento take one's \cue from sb (follow sb's example) jds Beispiel folgen; (follow sb's advice) jds Zeichen Folge leisten4.▶ [right] on \cue wie gerufenII. vt* * *[kjuː]1. n1) (THEAT fig) Stichwort nt; (action) (Einsatz)zeichen nt; (FILM, TV) Zeichen nt zum Aufnahmebeginn; (MUS) Einsatz m; (written = preceding bars) Hilfsnoten plto give sb his cue (Theat) — jdm das or sein Stichwort geben; (action) jdm das (Einsatz)zeichen geben; (Mus) jdm den Einsatz geben
that sounds like a cue for a song —
whenever he hears the word "strike" that's his cue to launch into an attack on the unions — das Wort "Streik" ist für ihn jedesmal (das) Stichwort für einen Angriff auf die Gewerkschaften
right on cue (Theat) — genau aufs Stichwort; (fig) wie gerufen
2. vt (THEAT)das Stichwort geben (+dat); (with gesture etc) das Einsatzzeichen geben (+dat); (FILM, TV) scene abfahren lassen; (MUS) player den Einsatz geben (+dat); trumpet flourish etc den Einsatz geben für* * *cue1 [kjuː]A s1. THEAT etc, auch fig Stichwort n, MUS Einsatz m:(dead) on cuea) genau aufs Stichwort,b) fig genau zum rechten Zeitpunkt, wie gerufen2. Wink m, Fingerzeig m:give sb their cue jemandem die Worte in den Mund legen;take up the cue den Wink verstehen;take the cue from sb sich nach jemandem richten3. Anhaltspunkt m4. Rolle f, Aufgabe f5. obs Stimmung f, Laune f6. MUS Kustos m (kleine Orientierungsnote)B v/tcue2 [kjuː]A s1. Queue n, Billardstock m:cue ball Spiel-, Stoßball m* * *I noun(Billiards etc.) Queue, das; Billardstock, derII noun1) (Theatre) Stichwort, das; (Music) Stichnoten Pl.; (Cinemat., Broadcasting) Zeichen zum Aufnahmebeginnbe/speak/play on cue — rechtzeitig einsetzen
2) (sign when or how to act) Wink, dertake one's cue from somebody — (lit. or fig.) sich nach jemandem richten
* * *n.Aufruf -e m.Billardstock m. -
16 cue
[̈ɪkju:]cue кий cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием cue театр. реплика cue тлф., радио сигнал cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue attr.: cue card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image cue вчт. характерный признак изображения semantic cue вчт. семантическая подсказка cue намек; to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.); to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual cue вчт. визуальная подсказка -
17 cue
{kju:}
I. 1. театр. реплика, условен знак
2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване
to give someone the CUE подсещам/подсказвам/намеквам на някого
to take one's CUE from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с
3. театр. роля
4. муз. знак за встъпване
on CUE тъкмо навреме/на място
II. 1. театр. подавам реплика на
2. слагам знак на, обозначавам
3. to CUE in вмъквам (звуков ефект и пр.)
рaзг. осведомявам
III. 1. щека, кий (за билярд)
2. плитка (коса)
IV. 1. удрям с щека
2. връзвам на плитка* * *{kju:} n 1. театр. реплика; условен знак; 2. прен. намек, загатва(2) {kju:} v 1. театр. подавам реплика на; 2. слагам знак на; обо{3} {kju:} n 1. щека, кий (за билярд); 2. плитка (коса).{4} {kju:} v 1. удрям с щека; 2. връзвам на плитка.* * *щека; роля; реплика; опашка; плитка; загатване; намек; настроение;* * *1. i. театр. реплика, условен знак 2. ii. театр. подавам реплика на 3. iii. щека, кий (за билярд) 4. iv. удрям с щека 5. on cue тъкмо навреме/на място 6. to cue in вмъквам (звуков ефект и пр.) 7. to give someone the cue подсещам/подсказвам/намеквам на някого 8. to take one's cue from следвам примера на, водя се по, съобразявам се с 9. връзвам на плитка 10. муз. знак за встъпване 11. плитка (коса) 12. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване 13. рaзг. осведомявам 14. слагам знак на, обозначавам 15. театр. роля* * *cue [kju:] I. n 1. театр. реплика (последните думи на актьор като знак към партньора да подеме); условен знак; 2. прен. намек, загатване, подсещане, подсказване; to give s.o. the \cue подсещам, подсказвам, намеквам, загатвам; to take o.'s \cue from следвам примера на, съобразявам се с, водя се по; right on ( as if on) \cue точно навреме; 3. роля; 4. муз. знак, указание; 5. разположение, настроение; out of \cue без настроение; II. v: \cue s.o. давам знак, сигнализирам; I'll \cue you in by nodding my head ще ти дам сигнал да влезеш с кимване. III. n 1. щека (за билярд); to drop a \cue sl умирам, "хвърлям топа"; 2. плитка ( коса); 3. (обикн. queue) опашка (от хора, които чакат за нещо); VI. v 1. удрям топка с щека; 2. връзвам на опашка, сплитам ( коса). -
18 cue
1. n театр. реплика2. n театр. сигнал3. n театр. примерhis comrades kept behind him, taking their cue from his conduct — его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
4. n театр. намёк5. n театр. тел. радио сигнал6. n театр. арх. настроение7. n театр. ключевая, опорная информация8. v театр. подавать реплики или сигналы9. n кий10. n косичка11. n шутл. хвост12. n очередь13. v заплетать в косичку14. n кью, название буквы QСинонимический ряд:evidence (noun) clue; evidence; hint; indication; inkling; innuendo; intimation; lead; mark; notion; prompt; sign; signal; suggestion; telltale; trace; wind -
19 cue
I1. [kju:] n1. театр.1) репликаto miss one's cue - а) пропустить реплику; б) не откликнуться вовремя; упустить возможность
2) сигналlight [sound] cue - световой [звуковой] сигнал
an offstage door slam was his cue to enter - стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу ( на сцену)
2. 1) пример (поведения и т. п.)to follow smb.'s cue, to take one's cue from smb. - равняться на кого-л.
his comrades kept behind him, taking their cue from his conduct - его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
2) намёкto give smb. a cue - намекнуть /подсказать/ кому-л. ( что делать или говорить)
3. тел., радио сигнал4. арх. настроениеnobody was in the cue to dance - ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать
5. ключевая, опорная информация2. [kju:] v театр.подавать реплики или сигналыII1. [kju:] n1. кий2. косичка3. 1) шутл. хвост ( животного)2) очередь♢
to drop a cue - сыграть в ящик, умереть2. [kju:] vII [kjʋ] nкью, название буквы Q -
20 cue
̈ɪkju: I
1. сущ.
1) театр. реплика;
знак к началу спектакля
2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
3) телефон.;
радио сигнал
2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий (театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
не откликнуться вовремя;
упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация( театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост( животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q cue кий ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать( кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться( чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием image ~ вчт. характерный признак изображения semantic ~ вчт. семантическая подсказка ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.) ;
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием visual ~ вчт. визуальная подсказка
См. также в других словарях:
Cue — or CUE may refer to: Contents 1 Event markers 2 Places 3 Education 4 Music 5 Other … Wikipedia
Cue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CUE, sigle composé des trois lettres C, U et E, peut faire référence à : Mariscal La Mar, aéroport de Cuenca en Équateur, selon la liste des codes… … Wikipédia en Français
Cue TV — Current Cue TV logo. Launched 1996 Owned by Mercury TV Ltd. Picture format PAL Formerly called Mercury Television Southland TV Website … Wikipedia
cue — Ⅰ. cue [1] ► NOUN 1) a signal to an actor to enter or to begin their speech or performance. 2) a signal or prompt for action. 3) a facility for playing through an audio or video recording very rapidly until a desired starting point is reached. ►… … English terms dictionary
cue — cue1 [kyo͞o] n. [< q, Q, used in plays in 16th & 17th c. to indicate actors entrances; prob. abbrev. of some L word (as quando, when, qualis, in what manner)] 1. a bit of dialogue, action, or music that is a signal for an actor s entrance or… … English World dictionary
Cue — (k[=u]), n. [ OF. coue, coe, F. queue, fr. L. coda, cauda, tail. Cf. {Caudal}, {Coward}, {Queue}.] 1. The tail; the end of a thing; especially, a tail like twist of hair worn at the back of the head; a queue. [1913 Webster] 2. The last words of a … The Collaborative International Dictionary of English
Cue — Cue, v. t. To form into a cue; to braid; to twist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cue — has several meanings in English, and it is not clear whether they can all be considered to be the same word. In the case of ‘pigtail’ and ‘billiard stick’, both of which appeared in the 18th century, cue is clearly just a variant spelling of… … The Hutchinson dictionary of word origins
cue — has several meanings in English, and it is not clear whether they can all be considered to be the same word. In the case of ‘pigtail’ and ‘billiard stick’, both of which appeared in the 18th century, cue is clearly just a variant spelling of… … Word origins
Cue — Cue, n. [From q, an abbreviation for quadrans a farthing.] A small portion of bread or beer; the quantity bought with a farthing or half farthing. [Obs.] [1913 Webster] Note: The term was formerly current in the English universities, the letter q … The Collaborative International Dictionary of English
cue — index frame (mood), guidance, hint (noun), hint (verb), indicant, indication, indicator, reference ( … Law dictionary