Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cud·dle

  • 1 cuddle cud·dle

    ['kʌdl]
    1. n
    abbraccio, coccole fpl
    2. vt
    abbracciare, coccolare
    3. vi

    English-Italian dictionary > cuddle cud·dle

  • 2 cuddle

    [cud·dle || 'kʌdl]
    ◙ n. ליטוף; גיפוף, חיבוק
    ◙ v. ללטף; להצטנף
    * * *
    ◙ קוביח,ףופיג ;ףוטיל◄
    ◙ ףנטצהל ;ףטלל◄

    English-Hebrew dictionary > cuddle

  • 3 cuddlesome

    ['cud·dle·some || 'kʌdlsəm]
    ◙ adj. אוהב להתגפף
    * * *
    ◙ ףפגתהל בהוא◄

    English-Hebrew dictionary > cuddlesome

  • 4 cuddlesome

    cud.dle.some
    [k'∧dəlsəm] adj caricioso, cariciável.

    English-Portuguese dictionary > cuddlesome

  • 5 cuddle party

    ˈcud·dle par·ty
    n Kuschelparty f (bei der die Gäste, die sich nicht kennen, miteinander schmusen. Oft gegen eine Eintrittsgebühr.)

    English-german dictionary > cuddle party

  • 6 cuddle

    cud·dle [ʼkʌdl̩] n
    [liebevolle] Umarmung, Liebkosung f;
    to need plenty of \cuddles sehr viel Zärtlichkeit brauchen;
    to give sb a \cuddle jdn umarmen;
    come here and give me a \cuddle komm her und drück mich ganz fest vt
    to \cuddle sb/ sth jdn/etw liebkosen [o ( fam) knuddeln] vi kuscheln

    English-German students dictionary > cuddle

  • 7 cuddle

    1. noun
    Liebkosung, die

    give somebody a cuddle — jemanden drücken od. in den Arm nehmen

    2. transitive verb
    schmusen mit; hätscheln [kleines Kind]
    3. intransitive verb
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) herzen, knuddeln
    2. noun
    (an affectionate hug.) die Liebkosung
    - academic.ru/17710/cuddly">cuddly
    * * *
    cud·dle
    [ˈkʌdl̩]
    I. n [liebevolle] Umarmung, Liebkosung f
    to need plenty of \cuddles sehr viel Zärtlichkeit brauchen
    to give sb a \cuddle jdn umarmen
    come here and give me a \cuddle komm her und drück mich ganz fest
    II. vt
    ▪ to \cuddle sb/sth jdn/etw liebkosen [o fam knuddeln
    III. vi kuscheln
    * * *
    ['kʌdl]
    1. n
    Liebkosung f

    to give sb a cuddle — jdn in den Arm nehmen

    to need a cuddle — Zärtlichkeit brauchen, geknuddelt (inf) or liebkost werden wollen

    2. vt
    in den Arm nehmen; (amorously also) schmusen mit
    3. vi
    schmusen
    * * *
    cuddle [ˈkʌdl]
    A v/t
    1. an sich drücken, hätscheln, knuddeln umg
    2. schmusen mit umg
    B v/i
    1. cuddle up sich kuscheln oder schmiegen (to an akk):
    cuddle up together sich aneinanderkuscheln
    2. schmusen umg
    C s enge Umarmung, Liebkosung f
    * * *
    1. noun
    Liebkosung, die

    give somebody a cuddle — jemanden drücken od. in den Arm nehmen

    2. transitive verb
    schmusen mit; hätscheln [kleines Kind]
    3. intransitive verb
    * * *
    v.
    hätscheln v.

    English-german dictionary > cuddle

  • 8 cuddle

    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) acariciar
    2. noun
    (an affectionate hug.) abraço
    * * *
    cud.dle
    [k'∧dəl] n abraço. • vt abraçar, acariciar, afagar.

    English-Portuguese dictionary > cuddle

  • 9 cuddle

    1. noun
    объятия
    2. verb
    1) прижимать к себе; обнимать
    2) прижиматься (друг к другу; часто cuddle up, cuddle together)
    3) свернуться калачиком
    Syn:
    caress
    * * *
    1 (0) крепко обнимать
    2 (n) объятие
    3 (v) обниматься; прижимать к себе; прижиматься друг к другу; свернуться калачиком в постели
    * * *
    * * *
    [cud·dle || 'kʌdl] n. объятие v. прижимать к себе, обнимать, сжимать в объятиях, прижиматься, прижаться, свернуться клубком, свернуться калачиком
    * * *
    объятие
    прижмитесь
    * * *
    1. сущ. крепкие объятия 2. гл. 1) обнимать, заключать в объятия 2) а) прижиматься б) уютно устраиваться, свернуться калачиком

    Новый англо-русский словарь > cuddle

См. также в других словарях:

  • cud|dle — «KUHD uhl», verb, dled, dling, noun. –v.t. to hold close and lovingly in one s arms or lap; hug tenderly: »She was cuddling the little kittens. SYNONYM(S): fondle. –v.i. to lie close and comfortably; curl up: »The two puppies cuddled together in… …   Useful english dictionary

  • cud|dle|some — «KUHD uhl suhm», adjective. pleasing to cuddle …   Useful english dictionary

  • cud·dle — …   Useful english dictionary

  • cud — cud·bear; cud·dle·some; cud·dly; cud·ger·ie; kirk·cud·bright·shire; cud; cud·dle; cud·dy; cud·gel; kirk·cud·bright; …   English syllables

  • dle — ad·dle·pate; ai·dle; bea·dle; bea·dle·dom; bin·dle; bri·dle·less; brin·dle; bud·dle·ia; ca·boo·dle; can·dle·mas; ca·noo·dle; con·did·dle; crud·dle; cru·dle; cud·dle·some; did·dle·dees; doo·dle·sack; drid·dle; fad·dle; far·dle; fer·ri·did·dle;… …   English syllables

  • cuddle — cud·dle …   English syllables

  • cuddle — cud|dle1 [ kʌdl ] verb intransitive or transitive if you cuddle someone, you put your arms around them and hold them close to show that you like or love them: He took her in his arms and cuddled her. Couples were kissing and cuddling in corners …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cuddly — cud•dly [[t]ˈkʌd li[/t]] adj. dli•er, dli•est cvb suitable for or inviting cuddling Sometimes, cud′dle•some [[t] l səm[/t]] Etymology: 1860–65 …   From formal English to slang

  • cuddlesome — cud·dle·some …   English syllables

  • cuddle — cud•dle [[t]ˈkʌd l[/t]] v. dled, dling, n. 1) to hold close in an affectionate manner; hug tenderly; fondle 2) to lie close and snug; nestle 3) (of two people) to hold each other close; hug 4) an act of cuddling; hug; embrace • Etymology:… …   From formal English to slang

  • Cuddle — Cud dle (k[u^]d d l), v. i. [imp. & p. p. {Cuddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Cuddling} ( dl[i^]ng).] [Prob. for couthle, fr. couth known; cf. OE. ku[thorn][thorn]en to cuddle, or cu[eth]lechen to make friends with. See{Couth}, {Uncouth}, {Can}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»