Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

cuckoo+fr

  • 1 cuckoo

    1. n
    1) орн. зозуля
    2) кування
    3) телепень; роззява, ґава
    2. adj амер.
    здурілий; божевільний, причинний
    3. v
    1) кукати
    2) повторювати безперестанку
    4. int
    ку-ку!
    * * *
    I ['kukuː] n
    1) зooл. зозуля
    3) дурень, роззява
    II [`kukuː] a
    несповна розуму, схиблений
    III [`kukuː] v
    1) кувати, кукати

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo

  • 2 cuckoo

    I ['kukuː] n
    1) зooл. зозуля
    3) дурень, роззява
    II [`kukuː] a
    несповна розуму, схиблений
    III [`kukuː] v
    1) кувати, кукати

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo

  • 3 cuckoo

    1. ['kʊkuː] n
    1) зозу́ля
    2) sl. те́лепень, роззя́ва, ґа́ва
    2. ['kʊkuː] adj
    здурі́лий; божеві́льний, причи́нний
    3. [ˌkʊ'kuː] int
    ку-ку́!

    English-Ukrainian transcription dictionary > cuckoo

  • 4 cuckoo clock

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo clock

  • 5 cuckoo-clock

    n
    годинник з зозулею

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo-clock

  • 6 cuckoo-flower

    n бот.
    1) жеруха
    2) маландрій; зозулин цвіт

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo-flower

  • 7 cuckoo clock

    English-Ukrainian dictionary > cuckoo clock

  • 8 cuckoo clock

    ['kʊkuːklɒk]
    n
    годи́нник із зозу́лею

    English-Ukrainian transcription dictionary > cuckoo clock

  • 9 cloud-cuckoo-land

    English-Ukrainian dictionary > cloud-cuckoo-land

  • 10 drongo cuckoo

    зоол.
    дронго, індійська зозуля

    English-Ukrainian dictionary > drongo cuckoo

  • 11 cloud-cuckoo-land

    English-Ukrainian dictionary > cloud-cuckoo-land

  • 12 drongo cuckoo

    зоол.
    дронго, індійська зозуля

    English-Ukrainian dictionary > drongo cuckoo

  • 13 onomatopoeia

    n лінгв.
    1) ономатопея; звуконаслідувачня
    2) звуконаслідувальне слово (напр. cuckoo, buzz)
    * * *
    n; лінгв.
    1) ономатопея, звуконаслідування
    2) = onomatop (e)

    English-Ukrainian dictionary > onomatopoeia

  • 14 tippet

    n
    1) палантин
    2) відлога, каптур
    3) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів і тварин)

    to turn one's tippet — відректися від своїх поглядів, стати відступником

    Tyburn tippetжарт. петля, вірьовка (на шибениці)

    * * *
    n

    tippet cuckoo [grouse] — зозуля [куріпка]з комірцем із пір'я

    ••

    Tyburn tippeticт. петля, петелька

    to turn one's tippeticт. відректися від своїх поглядів, стати відступником

    English-Ukrainian dictionary > tippet

  • 15 voice

    1. n
    1) голос

    in a loud voice — гучним голосом, голосно

    in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко

    2) звук
    3) думка, голос
    4) рупор, виразник думки
    5) чутка
    6) репутація, слава
    7) муз. голос, вокальна партія
    8) співак; співачка
    9) військ. радіотелефонний зв'язок
    10) грам. стан

    active (passive) voice — активний (пасивний) стан

    voice call sjgnрад. мікрофонний позивний сигнал

    voice frequencyфіз. звукова частота

    voice radioвійськ. радіотелефон

    voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон

    voice recording — запис голосу, на плівку

    voice trial — проба голосів, прослуховування співаків

    voice voteамер. голосування шляхом опитування

    the voice of the turtleбібл. голос горлиці

    a still small voiceбібл. голос сумління

    the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий

    2. v
    1) висловлювати, виражати (словами)
    2) бути виразником (думки)
    3) вимовляти (слово тощо)
    4) фон. вимовляти дзвінко
    5) поет. наділяти голосом
    6) муз. настроювати
    * * *
    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

  • 16 tippet

    n

    tippet cuckoo [grouse] — зозуля [куріпка]з комірцем із пір'я

    ••

    Tyburn tippeticт. петля, петелька

    to turn one's tippeticт. відректися від своїх поглядів, стати відступником

    English-Ukrainian dictionary > tippet

  • 17 voice

    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

  • 18 onomatopoeia

    [ˌɒnəumætə'piːə]
    n грецьк. лінгв.
    1) звуконаслі́дування, ономатопе́я
    2) звуконаслі́дувальне сло́во (напр. cuckoo, buzz)

    English-Ukrainian transcription dictionary > onomatopoeia

См. также в других словарях:

  • Cuckoo — Cuck oo (k[oo^]k [=oo]), n. [OE. coccou, cukkow, F. coucou, prob. of imitative origin; cf. L. cuculus, Gr. ????, Skr. k?ki?a, G. kuckuk, D. koekoek.] (Zo[ o]l.) A bird belonging to {Cuculus}, {Coccyzus}, and several allied genera, of many species …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cuckoo — [ko͞o′ko͞o΄; ] also [ kook′o͞o] n. [ME < OFr coucou, cucu, echoic of the bird s cry] 1. any of a family (Cuculidae, order Cuculiformes) of birds with a long, slender body, grayish brown on top and white below: many, including the European… …   English World dictionary

  • cuckoo — (n.) mid 13c., from O.Fr. cocu cuckoo, also cuckold, echoic of the male bird s mating cry (Cf. Gk. kokkyx, L. cuculus, M.Ir. cuach, Skt. kokilas). Slang sense of crazy (adj.) is American English, 1918, but noun meaning stupid person is first… …   Etymology dictionary

  • cuckoo — ► NOUN ▪ a grey or brown bird known for the two note call of the male and for the habit of laying its eggs in the nests of small songbirds. ► ADJECTIVE informal ▪ crazy. ORIGIN Old French cucu, imitative of its call …   English terms dictionary

  • Cuckoo — For other uses, see Cuckoo (disambiguation). Cuckoo s nest redirects here. For other uses, see Cuckoo s nest (disambiguation). Cuckoos Yellow billed Cuckoo (Coccyzus americanus) …   Wikipedia

  • cuckoo — /kooh kooh, kook ooh/, n., pl. cuckoos, v., cuckooed, cuckooing, adj. n. 1. a common European bird, Cuculus canorus, of the family Cuculidae, noted for its characteristic call and its brood parasitism. 2. any of several other birds of the family… …   Universalium

  • cuckoo — 1. adjective /ˈkʊkuː,ˈkuːkuː/ Crazy; not sane. 2. noun /ˈkʊkuː,ˈkuːkuː/ a) Any of various birds, of the family Cuculidae (from Latin cuculus cuckoo), famous for laying its eggs in the nests of other species; but especially the Common Cuckoo,… …   Wiktionary

  • cuckoo — /ˈkʊku / (say kookooh) noun 1. any of various birds of the widespread family Cuculidae, including the bronze cuckoos, many of which lay eggs in the nests of other birds which then raise the cuckoo s young, as the fan tailed cuckoo, Cacomantis… …  

  • cuckoo — n. & adj. n. any bird of the family Cuculidae, esp. Cuculus canorus, having a characteristic cry, and depositing its eggs in the nests of small birds. predic.adj. sl. crazy, foolish. Phrases and idioms: cuckoo clock a clock that strikes the hour… …   Useful english dictionary

  • cuckoo — cuck·oo || kÊŠkuː n. European songbird; bird related to the European cuckoo bird; call of the cuckoo bird characterized by two notes ; (Slang) crazy person, goofball, foolish person adj. of or pertaining to the cuckoo bird; resembling the… …   English contemporary dictionary

  • cuckoo — I. noun (plural cuckoos) Etymology: Middle English cuccu, of imitative origin Date: 13th century 1. a largely grayish brown European bird (Cuculus canorus) that is a parasite given to laying its eggs in the nests of other birds which hatch them… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»