-
41 cucharón volcador
-
42 cucharón excavador
m.digging bucket. -
43 cucharón volcador
m.dump bucket. -
44 despacharse con el cucharón*
[sirviendo comida] to help o.s. to the biggest o best portion; (fig) to look after number one -
45 tener el cucharón por el mango
to be the boss, be in control -
46 brazo del cucharon
сущ.тех. рукоять ковша -
47 cable de cucharon de arrastre
сущ.тех. скреперный канатИспанско-русский универсальный словарь > cable de cucharon de arrastre
-
48 capacidad del cucharon
сущ.тех. ёмкость ковшаИспанско-русский универсальный словарь > capacidad del cucharon
-
49 cargador de cucharon
сущ.тех. ковшовый погрузчикИспанско-русский универсальный словарь > cargador de cucharon
-
50 cargador de cucharon de mordazas
сущ.тех. грейферный погрузчикИспанско-русский универсальный словарь > cargador de cucharon de mordazas
-
51 de cucharon
сущ.тех. (con) ковшовый -
52 dientes de cucharon
сущ.тех. зубья ковша, зубья черпакаИспанско-русский универсальный словарь > dientes de cucharon
-
53 draga de cucharon de quijadas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > draga de cucharon de quijadas
-
54 transporte con cucharon de arrastre
сущ.тех. скреперная доставкаИспанско-русский универсальный словарь > transporte con cucharon de arrastre
-
55 draga de cucharón
• clamshell dredge -
56 draga de cucharón de mordazas
• clamshell dredgeDiccionario Técnico Español-Inglés > draga de cucharón de mordazas
-
57 despacharse con el cucharón
• sebrat smetanu• vzít si nejlepší kus• vzít si největší kus -
58 meter el cucharón
• udělat botu• udělat kopanec -
59 tener el cucharón por el mango
• být pánem situace• být u vesla (řídit, poroučet) -
60 Agotar el océano con cucharón.
Черпать океан ложкою.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agotar el océano con cucharón.
См. также в других словарях:
cucharón — sustantivo masculino 1. Cuchara grande y honda con mango largo para repartir la comida en los platos: servir la sopa con el cucharón. El cucharón se ha caído dentro de la sopera. 2. Cantidad de comida que cabe en esta cuchara: Ponme un cucharón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cucharón — Saltar a navegación, búsqueda Cucharón empleado en el Stir frying (爆 bào) en un wok Cucharón , también llamado cazo, es una especie de cuchara de gran tamaño con un asa alargada. La misión del cucharón es doble por un lado con su cazuela se puede … Wikipedia Español
cucharón — 1. m. Cazo con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir ciertos alimentos en la mesa y para ciertos usos culinarios. 2. coloq. El Salv. y Ur. Corazón de una persona. 3. com. And.), Col. y Hond. cuchareta (ǁ persona entrometida).… … Diccionario de la lengua española
cucharón — ► sustantivo masculino 1 COCINA Utensilio semejante a una cuchara grande, usado especialmente para servir los alimentos en los platos: ■ no le sirvas nada más que la sopa que quepa en un cucharón, porque no tiene mucha hambre. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
cucharón — {{#}}{{LM C11173}}{{〓}} {{SynC11439}} {{[}}cucharón{{]}} ‹cu·cha·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cubierto de servir, en forma de cazo o de cuchara grande: • Tráeme el cucharón, por favor, que voy a servir la sopa.{{○}} {{#}}{{LM SynC11439}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cucharón — corazón; actividad cardíaca; cf. cuchara; este cucharoncito es suyo, mi amor , estaba en la cama con una mina harto más joven que él; se le paró el cucharón y se murió. Tal cual. No es malo… No, en verdad no. Un poco embarazoso para la familia,… … Diccionario de chileno actual
cucharón — Sinónimos: ■ cazo, cacillo, cuchara … Diccionario de sinónimos y antónimos
cucharón — m. Cacillo de metal u otro material, con mango, o cuchara grande, que sirve para repartir la comida … Diccionario Castellano
despacharse uno con el cucharón — ► locución coloquial Quedarse con la mejor parte de aquello que reparte o distribuye: ■ con falsa humildad acaba despachándose siempre con el cucharón … Enciclopedia Universal
tener el cucharón por el mango — ► locución coloquial Ser dueño de la situación, dominarla y tener la facultad de dirigirla o mandar en ella … Enciclopedia Universal
Gudxara'roo — Cucharón … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño