-
1 cubrir
• krýt• pokrýt• přikrýt• skrýt• ukrýt• vyhovět• zachovat• zakrýt• zastřešit* * *• krýt (výlohy aj.)• obsadit (volné místo)• polít (tekutinou)• povléct (peřiny aj.)• prostřít (stůl)• přiléhat (o víku aj.)• skákat (na klisnu aj.)• uhradit (účet, škodu aj.)• urazit (vzdálenost)• vyplnit (tiskopis) -
2 cubrir (de u.c.)
• zahrnout (čím) -
3 cubrir (por u.c.)
• krýt (čím, v bridži)• přebít (čím, v bridži) -
4 cubrir 100 kilómetros
• ujet 100 km -
5 cubrir carrera
• stát ve špalíru -
6 cubrir con velo
• zahalit -
7 cubrir de atenciones
• zahrnout pozornostmi -
8 cubrir de caricias
• zahrnout něhou -
9 cubrir de cariños
• zahrnout projevy lásky -
10 cubrir de confusión
• uvést v rozpaky• zahanbit -
11 cubrir de fustazos
• zasypat ranami bičem -
12 cubrir de improperios
• zahrnout výčitkami -
13 cubrir de ridículo
• zesměšnit -
14 cubrir desembolsos
• obch. krýt náklady -
15 cubrir el blanco
• ostřelovat cíl -
16 cubrir el expedeiente
• okrást s úsměvem na tváři• snažit se zachovat dekorum -
17 cubrir el expediente
• splnit svou povinnost -
18 cubrir la carrera
• stát ve špalíru -
19 cubrir la retaguarda
• chránit týl• krýt týl -
20 cubrir la retaguardia
• chránit týl• krýt týl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) una cosa encima de [otra persona] o encima de [una cosa] para protegerla u ocultarla: Siempre cubrimos el coche con una funda para protegerlo del polvo. En la película, el protagonista cubría l … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cubrir — (Del lat. cooperīre). 1. tr. Ocultar y tapar algo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Rellenar una cavidad, nivelándola. 3. Depositar o extender algo sobre la superficie de otra cosa. U. t. c. prnl.) 4. Ocultar o disimular algo con arte, de modo… … Diccionario de la lengua española
cubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: cubrir cubriendo cubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cubro cubres cubre cubrimos cubrís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cubrir — cubrir(se) 1. ‘Ocultar(se) o tapar(se)’ y ‘llenar(se) de algo la superficie de una cosa’. Su participio es irregular: cubierto. 2. Con el segundo sentido indicado, se construye con un complemento con de o con: «Todo el jardín se cubrió de… … Diccionario panhispánico de dudas
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
cubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: cubierto) I. 1 Poner o estar una cosa delante o encima de otra ocultándola o tapándola: cubrir un cuadro, cubrir el polvo los muebles, cubrir las nubes el sol, cubrir el cuerpo con una… … Español en México
cubrir — {{#}}{{LM C11164}}{{〓}} {{ConjC11164}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11430}} {{[}}cubrir{{]}} ‹cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultar, tapar o quitar de la visión: • Las nubes cubren el sol.{{○}} {{<}}2{{>}} Depositar o extender sobre una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrir — En periodismo, cubrir una información es tenerla a su cargo … Diccionario español de neologismos
cubrir el expediente — cubrir el trámite … Diccionario de dichos y refranes
cubrir el trámite — Realizar una acción sin mucho interés y sin buscar el éxito, con el único afán de terminarla o de hacer lo indispensable, lo mismo que para rellenar un frío expediente o un documento oficial no hace falta esforzarse, sólo escribir aquello que se… … Diccionario de dichos y refranes
cubrir gastos — ► locución ECONOMÍA Producir una cosa el beneficio suficiente para pagar su coste: ■ el comité que organizó la fiesta asegura que sólo sirvió para cubrir gastos … Enciclopedia Universal