-
1 quasi-
-
2 quasi
tr['kwɑːzɪ, 'kweɪzaɪ]1 casi, cuasi\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLquasi contract SMALLLAW/SMALL cuasi contratoadv.• cuasi adv. -
3 almost
'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) casialmost adv casiit's almost twelve o'clock son casi las doce / falta poco para las docetr['ɔːlməʊst]1 casialmost ['ɔl.mo:st, ɔl'mo:st] adv: casi, prácticamenteadv.• casi adv.• cuasi adv.'ɔːlməʊstadverb casi['ɔːlmǝʊst]ADV casiit's almost finished/ready — casi está terminado/listo
he almost fell — casi se cae, por poco no se cae
I had almost forgotten about it — casi lo olvido, por poco no lo olvido
we're almost there — estamos a punto de llegar, ya nos falta poco para llegar
"have you finished?" - "almost" — -¿has acabado? -casi
* * *['ɔːlməʊst]adverb casi -
4 nearly
adverb (not far from; almost: nearly one o'clock; He has nearly finished.) casinearly adv casitr['nɪəlɪ]1 casi\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot nearly ni mucho menos, ni con muchonearly ['nɪrli] adv1) almost: casinearly asleep: casi dormido2)not nearly : ni con mucho, ni mucho menosit was not nearly so bad as I had expected: no fue ni con mucho tan malo como esperabaadv.• aproximadamente adv.• casi adv.• cuasi adv.• de cerca adv.• próximamente adv.'nɪrli, 'nɪəli1) ( almost) casiI nearly said something rude — casi digo or por poco digo una grosería, estuve a punto de decir una grosería
she very nearly died — por poco or casi se muere
I didn't prepare nearly enough food — no preparé ni con mucho suficiente comida, me quedé cortísima con la comida
2) ( closely) (frml)what language does Hungarian most nearly resemble? — ¿a qué idioma se parece más el húngaro?
['nɪǝlɪ]ADV1) (=almost) casiI nearly lost it — casi lo pierdo, por poco lo pierdo
not nearly — ni con mucho, ni mucho menos
these drugs are not nearly as effective as the others — estos medicamentos no son ni con mucho or ni mucho menos tan eficaces como los otros
* * *['nɪrli, 'nɪəli]1) ( almost) casiI nearly said something rude — casi digo or por poco digo una grosería, estuve a punto de decir una grosería
she very nearly died — por poco or casi se muere
I didn't prepare nearly enough food — no preparé ni con mucho suficiente comida, me quedé cortísima con la comida
2) ( closely) (frml)what language does Hungarian most nearly resemble? — ¿a qué idioma se parece más el húngaro?
-
5 quango
tr['kwæŋgəʊ]1 SMALLPOLITICS/SMALL organización nombre femenino no gubernamental semiautónoma'kwæŋgəʊnoun (pl - gos) (BrE) (= quasi-autonomous non-governmental organization) organismo m or ente m semi-autónomo['kwæŋɡǝʊ]N (Brit) = quasi-autonomous non-governmental organization ONG f, organización no gubernamental cuasi autónoma QUANGO El término quango, que corresponde a las siglas de quasi-autonomous non-governmental organization, se empezó a usar en el Reino Unido para referirse a organizaciones tales como la Equal Opportunities Commission o la Race Relations Board, que fueron establecidas por el gobierno pero que no dependen de ningún ministerio. Algunos quangos poseen funciones ejecutivas, mientras que otros son meramente consultivos. La práctica de poner demasiadas responsabilidades en manos de quangos ha sido criticada debido al hecho de que sus miembros son a menudo nombrados a dedo por el gobierno y no tienen la obligación de responder de sus actividades ante el electorado.* * *['kwæŋgəʊ] -
6 quasi contract
SMALLLAW/SMALL cuasi contrato -
7 near-death experience
-
8 near-accident
casi-accidente, cuasi-accidenteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > near-accident
-
9 quasi-particle
nPHYS cuasi-partícula f -
10 near money
s.activo casi líquido, casi dinero, activo cuasi líquido, activos realizables. -
11 near-death experience
s.experiencia de cuasi-muerte, experiencia extracorpórea sufrida por persona que ha estado clínicamente muerta. -
12 ONG
abr.organización no gubernamental cuasi autónoma. -
13 quasi
adv.cuasi, casi. -
14 quasi corporation
s.cuasicorporación, cuasi sociedad. -
15 quasi rent
s.cuasirrenta, cuasi renta. -
16 quasi reorganization
s.casireorganización, cuasirreorganización, recapitalización, cuasi reorganización. -
17 quasi-public company
s.empresa cuasi pública, empresa cuasipública.
См. также в других словарях:
cuasi — (ant. y pop. en algunos sitios) adv. Casi. ⊚ Se emplea en forma prefija para significar que el nombre es aplicado a la cosa de que se trata por aproximación: ‘cuasicontrato, cuasidelito’. * * * cuasi. adv. c. casi. * * * ► adverbio de cantidad p … Enciclopedia Universal
cuasi — cuasi, cuasi → casi, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
cuasi- — cuasi, cuasi → casi, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
cuasi — CUÁSI v. cvasi . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
cuasi — adv. c. casi … Diccionario de la lengua española
cuasi — adverbio casi. Cuasi es forma docta que solo se usa en estilo elevado o como primer elemento de compuestos: cuasicontrato, cuasidelito … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuasi — {{＃}}{{LM C11115}}{{〓}} {{［}}cuasi{{］}} ‹cua·si› {{《}}▍ adv.{{》}} {{※}}ant.{{¤}} → {{↑}}casi{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuasi- — {{＃}}{{LM C11116}}{{〓}} {{［}}cuasi {{］}} Elemento compositivo prefijo que significa ‘casi’: • cuasidelito, cuasibién, cuasiperfecto.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín quasi. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa mucho en la lengua coloquial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuasi-Guerra — El USS Constellation, navío estadounidense implicado en la Cuasi Guerra Fecha 1798 – 1800 … Wikipedia Español
cuasi- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. quasi, que significa casi: ■ cuasiusufructo. * * * ► Prefijo de algunos compuestos doctos: cuasicontrato … Enciclopedia Universal
Unidad Intergaláctica Cuasi Universal — El QUID (iniciales de Quasi Universal Intergalactic Denomination) que puede ser traducido como Unidad o Valor Nominal Intergaláctico Cuasi Universal es la primera moneda diseñada para ser usada en el espacio. Su creación fue anunciada… … Wikipedia Español
