-
81 быть дежурным по казарме
vgener. estar de cuartelDiccionario universal ruso-español > быть дежурным по казарме
-
82 верхняя часть крепи
-
83 война на измор
ngener. guerra a muerte (sin cuartel) -
84 главная квартира
adjgener. cuartel general -
85 главный штаб сухопутных войск
Diccionario universal ruso-español > главный штаб сухопутных войск
-
86 дежурный по роте
adjgener. cabo de cuartel -
87 депо
депо́deponejo.* * *с. нескл.depósito mпарово́зное депо́ — depósito de locomotoras
пожа́рное депо́ — cuartel de bomberos
* * *n1) gener. parque, stock2) eng. deposito3) railw. depósito de trenes4) law. recogedero5) econ. depósito, estación -
88 жилище
жили́щ||еloĝejo;\жилищеный loĝeja, loĝa;\жилищеное строи́тельство loĝeja konstruado;\жилищеные усло́вия loĝ(ej)aj kondiĉoj, loĝkondiĉoj.* * *с.alojamiento m, vivienda f, morada f, habitación f, inmueble m* * *с.alojamiento m, vivienda f, morada f, habitación f, inmueble m* * *n1) gener. alojamiento, apartamento, apartamiento, casa, inmueble, morada, domicilio, estancia, habitación, mansión, vivienda2) colloq. cuartel3) law. hogar doméstico -
89 казарменное положение
adjmilit. régimen de cuartel -
90 квартал
кварта́л1. (часть города) kvartalo;2. (четверть года) jarkvarono, trimestro.* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *м.1) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — trimestralmente
2) ( часть города) barrio m, barriada f; manzana f ( часть улицы); cuadra f (Лат. Ам.)но́вые жилы́е кварта́лы — barriadas nuevas
3) разг. уст. ( отделение полиции) comisaría urbana4) спец. (участок ле́са, по́ля) cuartal m* * *n1) gener. (÷åáâåðáü ãîäà) trimestre, bloque, cuadra (Лат. Ам.), cuartel, manzana (часть улицы), manzana de casas (города), casco, barriada, barrio2) colloq. (îáäåëåñèå ïîëèöèè) comisarìa urbana3) law. colonìa4) econ. trimestre5) special. (участок леса, поля) cuartal7) Arg. cuadra (в городе) -
91 командование
с.mando m, comando mверхо́вное кома́ндование — mando supremo
гла́вное кома́ндование — alto mando
под кома́ндованием — bajo el mando
приня́ть кома́ндование — tomar el mando
* * *с.mando m, comando mверхо́вное кома́ндование — mando supremo
гла́вное кома́ндование — alto mando
под кома́ндованием — bajo el mando
приня́ть кома́ндование — tomar el mando
* * *n1) gener. plana mayor2) milit. comando, commando, mando3) law. (верховное) alto mando, cuartel -
92 комендатура
ж.1) воен. comandancia f2) (учреждения, дома) administración f* * *ж.1) воен. comandancia f2) (учреждения, дома) administración f* * *n1) gener. (ó÷ðå¿äåñèà, äîìà) administración2) milit. comandancia3) law. cuartel militar, intendencia, jefatura -
93 крышка люка
-
94 люк
люкluko.* * *м.1) спец. escotilla f2) театр. escotillón m* * *м.1) спец. escotilla f2) театр. escotillón m* * *n1) gener. claro, escotillón, cuartel2) navy. escotilla3) eng. agujero de hombre, boca, puerta, registro de hombre, agujero4) auto. techo solar5) theatre. escotadura, pescante6) S.Amer. alcantarilla -
95 миловать
I м`иловатьнесов., вин. п., уст.perdonar vt; absolver (непр.) vtII милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño)* * *I м`иловатьнесов., вин. п., уст.perdonar vt; absolver (непр.) vtII милов`атьнесов., вин. п., народно-поэт.acariciar vt, mimar vt ( con cariño)* * *v1) gener. dar cuartel, remitir2) obs. absolver, perdonar3) poet. acariciar, mimar (con cariño) -
96 не давать никому пощады
prepos.gener. no dar cuartel a nadieDiccionario universal ruso-español > не давать никому пощады
-
97 объединённое командование
Diccionario universal ruso-español > объединённое командование
-
98 отделение
отдел||е́ние1. (действие) apartigo;2. (часть чего-л.) fako;3. (филиал) filio;\отделение мили́ции milicejo;4. воен. grupo;\отделениеи́ть apartigi;\отделениеи́ться apartiĝi.* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *n1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción2) med. (в больнице) servicio3) amer. grupo4) milit. escuadra, pelotón5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación6) math. substracción7) law. pabellón, apartamento8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)9) physiol. secreción10) Chil. tanda (концерта) -
99 пожарное депо
adjgener. cuartel de bomberos, parque de bomberos -
100 полицейский участок
1. adj1) gener. prevención2) law. comisarìa, seccional, subcomisarìa2. n1) gener. comisarìa de policìa2) law. cuartel de policìa, delegación policial, estación de policìa
См. также в других словарях:
cuartel — (Del fr. quartier). 1. m. cuarta (ǁ cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo). 2. Distrito o término en que se suelen dividir las ciudades o villas grandes para el mejor gobierno económico y civil del pueblo. 3. cuadro (ǁ de … Diccionario de la lengua española
cuartel — sustantivo masculino 1. Área: militar Lugar donde se aloja una tropa: Estuve haciendo el servicio militar en un cuartel de artillería. Hay un cuartel de la guardia civil en la calle. 2. Área: militar Lugar donde acampa o descansa el ejército en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuartel — Saltar a navegación, búsqueda El término cuartel puede hacer referencia a: Cuartel. Edificio destinado a dar residencia a los soldados. Cuartel. En heráldica, cada una de las zonas en que se divide el escudo. Obtenido de Cuartel Categoría:… … Wikipedia Español
Cuartel V — Saltar a navegación, búsqueda Cuartel V Escudo … Wikipedia Español
cuartel — I (Del fr. quartier < lat. quartus, cuarto.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Edificio destinado para el alojamiento de la tropa: ■ el cuartel fue destruido por la aviación enemiga. SINÓNIMO acuartelamiento 2 MILITAR Lugar donde se acuartela… … Enciclopedia Universal
cuartel — s m 1 Cada una de las partes en que se divide una población, un territorio o un terreno para poderlo administrar, gobernar y cuidar mejor: los cuarteles de la ciudad, un cuartel del panteón 2 (Mil)Cada uno de los lugares o de los edificios en los … Español en México
cuartel — {{#}}{{LM C11101}}{{〓}} {{SynC11366}} {{[}}cuartel{{]}} ‹cuar·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar o instalación donde viven y se alojan las tropas o unidades del ejército: • Tengo permiso de fin de semana, pero mañana tengo que estar en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuartel — (m) (Intermedio) lugar en el que se alojan los soldados Ejemplos: Voy a pasar el fin de semana en casa, pero tendré que volver al cuartel hasta el lunes. Los reclutas no pueden abandonar el cuartel … Español Extremo Basic and Intermediate
cuartel — ▌ no dar cuartel locución batallar, pelear, reñir, luchar, lidiar, contender, llegar a las armas. * * * Sinónimos: ■ acantonamiento, acuartelamiento, campamento ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuartel Moncada — Saltar a navegación, búsqueda El cuartel Moncada, hoy Ciudad escolar 26 de julio, es un edificio docente, antiguo cuartel militar, ubicado en Santiago de Cuba en Cuba. El cuartel Moncada tomo relevancia histórica el 26 de julio de 1953 cuando un… … Wikipedia Español
Cuartel Alemán — Saltar a navegación, búsqueda El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Немецкая слобода, Niemiétskaya slabadá) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en el banco derecho del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy por… … Wikipedia Español