-
21 Cuanto más se remueve la basura, más apesta
Der garstige Mist stinkt um so mehr, je mehr man ihn umdreht und aufrührt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más se remueve la basura, más apesta
-
22 Cuanto más solo, más poderoso
Der Starke ist am mächtigsten allein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más solo, más poderoso
-
23 Cuanto más viejo, más fuerte
Altes Eisen rostet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más viejo, más fuerte
-
24 Cuanto mayor es la subida, tanto mayor la descendida
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más dura será la caída.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aunque la garza vuela muy alta, el halcón la mata.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De gran subida, gran caída.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De tal subida más alta es la caída más lastimiosa.Wer hoch steigt, kann tief fallen.Hochmut kommt vor dem Fall.Je höher der Berg, desto tiefer das Tal.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto mayor es la subida, tanto mayor la descendida
-
25 Cuanto menos bulto, más claridad
Je weniger Leute, je heller der Raum.Weniger Leute in einem Raum, mehr Platz für die Anwesenden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto menos bulto, más claridad
-
26 La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se hurga, más hiede.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se remueve, peor huele.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda, peor es hurgarla.[lang name="Latin"][lat.: Stercus olet foedum, quo plus uertendo mouetur]Je mehr man den Kot umrührt, um so mehr muss er stinken.Dreckhaufen stinken mehr, wenn man sie aufrührt.Je mehr man den Dreck rüttelt, je mehr stinkt er.Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt es.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede
-
27 actitud de extrema cautela en cuanto a algo
actitud de extrema cautela en cuanto a algoäußerste Zurückhaltung bei etwasDiccionario Español-Alemán > actitud de extrema cautela en cuanto a algo
-
28 dije (todo) cuanto sé
dije (todo) cuanto séich habe alles gesagt, was ich weiß -
29 en cuanto (que)
en cuanto (que)}(subjuntivo) sobald -
30 en cuanto a
en cuanto abezüglich -
31 por cuanto que
por cuanto queda -
32 tanto cuanto necesito para vivir
tanto cuanto necesito para viviralles, was ich zum Leben braucheDiccionario Español-Alemán > tanto cuanto necesito para vivir
-
33 tanto... cuanto
tanto... cuantoso viel... wie -
34 todo lo que [oder cuanto] ...
todo lo que [ oder cuanto]...alles, was... -
35 ¿a cuánto es el pollo?
¿a cuánto es el pollo?wie viel kostet das Hühnchen? -
36 ¿a cuánto?
¿a cuánto?wie teuer? -
37 ¿cada cuánto?
¿cada cuánto?wie oft? -
38 ¿qué/cuánto apostamos?
¿qué/cuánto apostamos?worum/um wie viel wetten wir? -
39 Como tengo dinero, tengo cuanto quiero
Wer das Geld hat, hat die Macht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como tengo dinero, tengo cuanto quiero
-
40 El avaro, cuanto más tiene, está más menguado
Je mehr ein Geizhals hat, desto bedürftiger ist er.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El avaro, cuanto más tiene, está más menguado
См. также в других словарях:
cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuanto — sustantivo masculino 1. Área: física Cantidad mínima de energía emitida o absorbida por la materia. cuanto, ta adjetivo,pronombre 1. Referido a un sustantivo presente o elidido expresa la idea de todo el... que , toda la... que , todos los... que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — cuánto, ta adjetivo,pronombre,adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por una cantidad: ¿Cuánto tiempo has empleado en estudiar? ¿Cuántos han venido a tu cumpleaños? ¿Cuánto ganaste? Observaciones: Puede aparecer también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuanto — Saltar a navegación, búsqueda En física, un cuanto o cuantio (del latín Quantum, plural Quanta). Max Plank, 1900, dijo que la luz siempre viaja en pequeños paquetes llamados quanta . Denotaba en la física cuántica primitiva tanto el valor mínimo… … Wikipedia Español
Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… … Enciclopedia Universal
cuanto — 1 conj, pron, adv y adj 1 Todo lo que: Nos dio cuanto le pedimos , Hicieron una síntesis de cuanto dijimos , Puede comprar cuantas manzanas quiera , Es la persona más amable de cuantas conozco . (Si no varía, tiene carácter adverbial; si… … Español en México
cuanto — cuanto1 (Del lat. quantum, n. de quantus). m. Fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación. Es proporcional a la frecuencia de esta última. cuanto de energía. m. Fís. cuanto1. cuanto2, ta (Del lat.… … Diccionario de la lengua española
cuanto — {{#}}{{LM C11085}}{{〓}} {{[}}cuanto{{]}} ‹cuan·to› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa la totalidad de lo ya mencionado o de lo sobrentendido: • Lo que me estás contando es cuanto necesitaba saber.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quantus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — {{#}}{{LM C11086}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}} ‹cuán·to› {{《}}▍ adv.{{》}} En qué grado o en qué cantidad: • ¡Cuánto llueve! ¿Cuánto dura esa película?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de cuanto. {{#}}{{LM C11088}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — pron, adj y adv Indica duda o interrogación, admiración, impaciencia o molestia acerca de la duración, cantidad o precio de algo: ¿Cuántos vendrán? , ¿Por cuánto arreglarían la puerta? , ¿Cuánto costará volar en avión? , ¿Cuántos hijos tienes? ,… … Español en México