-
1 Cuando fueres viejo
Sarasina vel sarimana. Porque el gerundio y subjuntivo comprenden la significación de todos tres tiempos y incluyen en sí el adverbio cuando. -
2 Cuando ibas, fuiste, fueres
Qayqasa. -
3 Cada y cuando quisiere, hiciere, &c
Kunapachaxa amawachija, lurachija, &c. Las partículas -xa, y -chi, entran cuando se habla indefinidamente.Vocabulario Spanish-Aymara > Cada y cuando quisiere, hiciere, &c
-
4 Acogerse a diversas partes cuando son muchos los que huyen
Phat'ijraña, marijraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acogerse a diversas partes cuando son muchos los que huyen
-
5 Acosar cuando mucho dá prisa
Jumpuqiña. -
6 Acullá cuando es movimiento
Ukaru, uka tuqiru. -
7 Acullá cuando no es movimiento
Ukana o khurina. -
8 Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
Jump'äña. 3 -iy jumpuxkataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Afligir importunando, como cuando se llegan muchos a uno dándole prisa para hablar
-
9 Agradecido estoy a V. M. por la que me hizo en verme cuando estaba enfermo
Usukiri ullintawimatha ancha jakhusma, yupaychasma, jalla jalla ullasma.Vocabulario Spanish-Aymara > Agradecido estoy a V. M. por la que me hizo en verme cuando estaba enfermo
-
10 Arras que dan cuando se casan
Arrasa. -
11 Aylli o cantar cuando caza vicuñas y otros animales
Qichuya. iAy! quejándose de dolorVocabulario Spanish-Aymara > Aylli o cantar cuando caza vicuñas y otros animales
-
12 Bonito niño y otras cosas así graciosas y pequeñas, cuando las miran con contento
Añay k'acha wawakiwa, k'acha kuchillukiwa.Vocabulario Spanish-Aymara > Bonito niño y otras cosas así graciosas y pequeñas, cuando las miran con contento
-
13 Bullir o menearse el pájaro cuando le hurgan en el nido
Muruxkiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Bullir o menearse el pájaro cuando le hurgan en el nido
-
14 Cabestrear la bestia cuando la llevan de diestro
Sinqarputa arkaña.+ No cabestrear: Singarputa tukit'aña tukit'anakaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cabestrear la bestia cuando la llevan de diestro
-
15 Cantar uno y responder otros lo mismo al modo de incas cuando siembran o llevan cargas
Jaylliña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantar uno y responder otros lo mismo al modo de incas cuando siembran o llevan cargas
-
16 Cima cuando significa encima o sobre
Patxa. Estar encima: patxankaña. + Poner encima: patxaruchaña y todos los verbos compuestos con -xata: apxataña, iraxataña. + Andar encima, los verbos de movimiento y particula -xata, como saraxataña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cima cuando significa encima o sobre
-
17 Cocer la chicha o mosto cuando hierve
Neutro. K'usa phullujtusnu.Vocabulario Spanish-Aymara > Cocer la chicha o mosto cuando hierve
-
18 Corriente o cuesta abajo, cuando el suelo es más alto de una parte que de otra
Wira, wä wä. + Tenerla el suelo u otra cosa: uraqi wä wäpi.Vocabulario Spanish-Aymara > Corriente o cuesta abajo, cuando el suelo es más alto de una parte que de otra
-
19 Cumplir la tasa o deuda que debía en Potosí, el que no fue cuando estaba obligado
Ch'äratha maqhaña phutuxchiru.Vocabulario Spanish-Aymara > Cumplir la tasa o deuda que debía en Potosí, el que no fue cuando estaba obligado
-
20 Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
Jay saña. Diciendo como de cosa pasada y usando de esta interjección de presente, nunca se añadirá saña, como es fácil de entender.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — (Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. [m6]Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr … Diccionario de la lengua española
cuándo — adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por el momento en que sucede algo: ¿Cuándo vas a venir? Observaciones: Se usa también en oraciones interrogativas indirectas: Todavía no sé cuándo voy a marcharme. A veces pierde el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuando — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuando (desambiguación). Río Cuando (o Kwando) Confluencia del Cuando (arriba, a la izquierda) con el Zambeze … Wikipedia Español
cuando — ▌ cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando — Mündung des Kuando (linke Bildmitte) in den Sambesi … Deutsch Wikipedia
Cuándo — Saltar a navegación, búsqueda El cuando es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda 4 Fuentes … Wikipedia Español
cuando — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
cuándo — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
